What is the translation of " ANY STATEMENT " in Serbian?

• било какву изјаву
• било која изјава
• bilo kakav iskaz

Examples of using Any statement in English and their translations into Serbian

Do you have any statement to make?
Imate li neku izjavu da date?

Mr. Orujo doesn't want to give any statements.
Gosn. Orujo ne želi da daje bilo kakve izjave.

Djogo declined to give any statements in this phase of the legal procedure.
Đogo je odbio da daje bilo kakve izjave u ovoj fazi zakonske procedure.

Saying will not let itself be captured in any statement.
Saga ne dopušta da bude uhvaćena u bilo kakav iskaz.

He won't be making any statements anymore.
Više nećemo davati bilo kakve izjave.

Unfortunately, the casino never replied to this complaint and did not give any statement.
Нажалост, казино никад није одговорило на ову жалбу и није дало никакву изјаву.

However, it has yet to issue any statement regarding discontinuing the safety and approval of the medications.
Међутим, тек треба да изда било какву изјаву која се тиче укидања безбедности и одобрења лекова.

And I am always ready to respond to the invitation of my state of Serbia to give any statement, just as I am ready to fight for it.
A na poziv svoje države Srbije da dam bilo kakav iskaz uvek sam spreman da se odazovem, kao što sam spreman i za nju da se borim.

Mr. Polanski, do you have any statement at all regarding this 90-day psychiatric stint that you've come here for?
Polanski da li imate neku izjavu u pogledu ovih 90-dana zbog kojih ćete provesti to vreme tamo?

I reiterate my call on both Prishtina and Belgrade to remain calm and refrain from any statements or actions which may lead to escalation.
Ponovio je poziv i Beogradu i Prištini da ostanu mirni i da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili akcija koje bi mogle da vode ka eskalaciji.

There is absolutely no assurance that any statement contained in DivorceDex concerning legal matters is true, correct or precise.
Не постоји апсолутно никаква гаранција да било која изјава повезана са правним појмовима јесте истинита, коректна или прецизна.

You agree and undertake that you will not make any Communication or post to or transmit to the Web Site any statement or material that.
Слажете се и обавезујете да нећете направити било какву Комуникацију нити поруку ка нити преусмеравање било какве изјаве или материјала ка Веб Сајту.

There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on legal matters is true, correct or precise.
Не постоји апсолутно никаква гаранција да било која изјава повезана са правним појмовима јесте истинита, коректна или прецизна.

Existing law prohibits a person, among others, from making or disseminating in any advertising device, or in any manner or means whatever, including over the Internet, any statement concerning real or personal property or services that is untrue or misleading, as specified.
Постојећи закон забрањује особи, између осталог, да производи или дистрибуира на било ком уређају за оглашавање или на било који начин или било шта, укључујући и преко интернета, било какву изјаву о стварној или личној својини или услугама која је неистинита или погрешна, како је наведено.

There can absolutely no assurance that any statement contained in the Guide touching on legal matters is true, correct, or precise.
Не постоји апсолутно никаква гаранција да било која изјава повезана са правним појмовима јесте истинита, коректна или прецизна.

Any statement, if the overwhelming majority of people are not ready to take it on faith, normal copywriters are trying to somehow“support”.
Свака изјава, ако огромна већина људи није спремна да то преузме на основу вере, нормални цопивритери покушавају на неки начин„ подржати“.

I stressed that it was important to keep calm and refrain from any statements or actions that could lead to[an] escalation[of tensions].
Naglasio sam da je važno zadržati smirenost i uzdržati se od bilo kakvih izjava ili akcija koje mogu dovesti do eskalacije.

Any statement that does not correspond to true intuitive knowledge will give a bright feeling of internal resistance and negative, which, accordingly, will immediately indicate its falsity.
Свака изјава која не одговара истинском интуитивном знању ће дати осећај унутрашњег отпора и негативан, што ће, сходно томе, одмах указати на његову неистину.

The EU expects all leaders in the region to support the decisions of the international tribunals and to refrain from any statements or actions casting doubt on the independence or the impartiality of the adjudication process.
EU očekuje da svi lideri u regionu podrže odluke međunarodnih tribunala i da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili akcija koje dovode u sumnju nezavisnost ili nepristrasnost procesa odlučivanja.

Citizens are not required to sign any statements, to send emails, to wait at the counters, etc. They have the full right to demand the public utility companies to observe their legal rights. The Commissioner will on this occasion also carry out the control procedure in PUC Infostan and take the follow up steps accordingly.
Грађани нису дужни да потписују било какве изјаве, да шаљу мејлове, да чекају пред шалтерима и сл., они имају пуно право да од јавних комуналних предузећа захтевају поштовање својих законом утврђених права. Повереник ће и овим поводом спровести поступак надзора у ЈКП Инфостан и потом предузети одговарајуће кораке.

The EU expects all leaders in the region to support the decisions of the international tribunals and to refrain from any statements or actions casting doubt on the independence or the impartiality of the adjudication process.
EU očekuje da će sve vodje u regionu podržati odluke medjunarodnih sudova i uzdržati se od bilo kakve izjave ili delovanja koji bi doveli u pitanje nezavisnost ili nepristrasnost sudskog procesa.

Citizens are not required to sign any statements of this kind, and they have every right to demand that the public utility companies respect the citizens' legal rights. PCU''Infostan'' from Belgrade shall, within 15 days from receiving the warning notice, inform the Commissioner on the measures undertaken and planned and on activities to remedy the said irregularities in the processing of personal data.
Грађани нису дужни да потписују било какве изјаве овакве врсте а имају пуно право да од јавних комуналних предузећа захтевају поштовање својих законом утврђених права. ЈКП" Иностан" из Београда је дужан да у року од 15 дана од дана пријема Упозорења обавести Повереника о предузетим и планираним мерама и активностима за отклањање наведених неправилности у обради података о личности.

Soft lines, on the other hand, running in drawn-out, smoothly rounded forms and stressing graphic regularity above any statement of content, constitute the formal equivalent to elegant, courtly, and lyric qualities of expression.
С друге стране, меко извучене линије, глатко заобљене форме и графичка регуларност линије која стоји изнад било какве изјаве садржаја, представља формални еквивалент елегантног, отменог и лирског типа израза.

There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on medical matters is true, correct or precise.
Не постоји апсолутно никаква гаранција да било која изјава у вези са медицинским појмовима јесте истинита, коректна или прецизна.

You understand and agree that in the event Yahoo elects to provide you with Support, such Support is provided voluntarily in Yahoo's sole discretion and that it does not create any contractual right to receive Support and that you may not rely upon any statement or offer of Support to create a contractual right to Support.
Разумете и слажете се да је, у случају да Yahoo одлучи да вам пружи Подршку, та Подршка добровољно дата према нахођењу компаније Yahoo и да не ствара никакво уговорно право за добијање Подршке, као и да не можете да рачунате на било какву изјаву или понуду Подршке како бисте направили уговорно право на Подршку.

There is absolutely no assurance that any statement contained or citied in an article touching on medical matters is true, correct, precise, or up-to-date.
Не постоји апсолутно никаква гаранција да било која изјава у вези са медицинским појмовима јесте истинита, коректна или прецизна.

Existing law prohibits a person, firm, corporation or association, or any employee thereof, from making or disseminating in any advertising device, or in any manner or means whatever, including over the Internet, any statement concerning real or personal property or services that is untrue or misleading, as specified.
Постојећи закон забрањује особи, између осталог, да производи или дистрибуира на било ком уређају за оглашавање или на било који начин или било шта, укључујући и преко интернета, било какву изјаву о стварној или личној својини или услугама која је неистинита или погрешна, како је наведено.

The UNMIK administrator said that he could not give any statement regarding the case and that an investigation of the incident by UNMIK and the Kosovo police is in the progress.
УНМИК администратор је рекао да не може да да, никакву изјаву поводом овог случаја и да је истрага коју спроводе УНМИК и Косовска полиција у току.

Such a move would harm rather than help the process, Ruecker said at a meeting Monday(November 13th) with Ceku and KFOR Commander Roland Kather."Any statements that allude to Kosovo taking unilateral actions are in contradiction to the Contact Group's Guiding Principles.
Takav potez mogao bi da naškodi procesu, umesto da mu pomogne, rekao je Riker na sastanku u ponedeljak( 13. novembra) sa Čekuom i komandantom KFOR-a Rolandom Katerom.“ Bilo kakve izjave koje nagoveštavaju eventualne jednostrane poteze Kosova u suprotnosti su sa rukovodećim principima Kontakt grupe.