Examples of using Apologizing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More like apologizing.
Apologizing isn't, is it?
Izvinjenje nije, zar ne?Stop apologizing!
Prestani da se izvinjavaš!Apologizing to My Daughter.
Izvinjenje mojoj ćerki.Just stop apologizing.
Prekini da se izvinjavaš.
People also translate
Apologizing is a sacred act.
Izvinjenje je sveto delo.Then stop apologizing.
Prestani da se izvinjavaš.Apologizing is a good thing.
Izvinjavanje je pozitivna stvar.And thanks for apologizing.
I hvala za izvinjenje.Stop apologizing, it's okay.
Prestanite da se izvinjavate, u redu je.Just… Just stop apologizing.
Prestani da se izvinjavaš.Stop apologizing for success.
Prestanite da se izvinjavate zbog uspeha.Would you stop apologizing!?
Prestani da se izvinjavaš!Stop apologizing, I'm weak and you smother me.
Prestani da se izvinjavaš, loše mi je, a ti me gušiš.The second thing was apologizing.
Druga stvar je izvinjenje.I don't mind apologizing when I was wrong.
Nije mi problem da se izvinim ako sam pogrešila.The second thing was apologizing.
Druga stvar jeste izvinjenje.Coming back here, apologizing, just to leave again?
Dolaženje ovde, izvinjavanje, pa ponovni odlazak?Look! My girlfriend's apologizing!
So stop apologizing when you ask for something.
Zato prestanite da se izvinjavate kada tražite nešto.Why are you apologizing?
Ne, došla sam da ti se izvinim.Apologizing does not mean that you're wrong and the other person is right.
Izvinjenje ne znači da grešite, ili da je druga osoba u pravu.And after constantly apologizing.
Kada se stalno izvinjava.You know what? Stop apologizing and just do your job, okay?
Prestani da se izvinjavaš i radi svoj posao, u redu?Are you always the one apologizing?
Da li ste neko ko se često izvinjava?Apologizing doesn't always mean you're wrong, and the other person is right.
Izvinjenje ne znači da grešite, ili da je druga osoba u pravu.I have tried apologizing to you.
Pokušavala sam da ti se izvinim.You seem to spend a lot of time apologizing.
Изгледа да проводиш много времена извињавајући се.I would not mind apologizing when I am wrong.
Nije mi problem da se izvinim ako sam pogrešila.And to think-- T'Pol told me you were incapable of apologizing.
A T' Pol mi je rekla da ste nesposobni za izvinjavanje.
