What is the translation of " APOLOGIZING " in Hungarian?

• bocsánatot kérni
• elnézést kért
• a bocsánatkérés
• a mentegetőzést
• mentegetőzni
• bocsánatot kér
• bocsánatot kért
• bocsánatot kérek
• a bocsánatkérést
• elnézést kér
• elnézést kérek
• elnézést kérni
• a bocsánatkéréssel

Examples of using Apologizing in English and their translations into Hungarian

Forget apologizing.
Felejtse el a mentegetőzést!

Apologizing is a sign of strength.
A bocsánatkérés az erő jele.

I did try apologizing.
Megpróbáltam bocsánatot kérni.

Apologizing to her nurse for her?
Elnézést kért helyette az ápolótól?

Then comes the apologizing.
Ezután a bocsánatkérés jön.

That apologizing is a sign of strength.
Hogy a bocsánatkérés az erő jele.

Well, earlier I was apologizing.
Nos, korábban bocsánatot kérni voltam.

I am not apologizing to him.
Nem fogok bocsánatot kérni tőle.

Next to her is this guy, apologizing.
Mellette ez a férfi, bocsánatot kér.

The man's apologizing, Tommy.
Ez a férfi elnézést kért, Tommy.

I'm sorry, but I am not apologizing.
Ne haragudj, de nem fogok bocsánatot kérni.

Sincerely apologizing is very hard.
Őszintén bocsánatot kérni nagyon nehéz.

Does anyone else find themselves constantly apologizing?
Ha valaki folyamatosan bocsánatot kér?

So, stop apologizing and accept it!
Úgyhogy hagyd a bocsánatkérést és fogadd ezt el!

And to think-- T'Pol told me you were incapable of apologizing.
T'Pol azt mondta nekem, hogy ön képtelen bocsánatot kérni.

Coming back here, apologizing, just to leave again?
Visszajönni, mentegetőzni, hogy aztán újra lelépj?

Yeah, but if I stay with her, she will just keep me up all night apologizing.
Igen, de ha náluk alszom, anya egész éjjel mentegetőzni fog.

If apologizing was enough we wouldn't need the police!
Ha a bocsánatkérés elég lenne, nem kellene rendőrség!

He sent me these letters apologizing for his behavior.
Leveleket küldött, amikben elnézést kért a viselkedéséért.

Uh, apologizing to you in advance, but we need some wine.
Uh, bocsánatot kér téged elõre, de mi kell egy kis bort.

You know how much I hate apologizing, and so here's the deal.
Tudod, mennyire utálok bocsánatot kérni, szóval íme az ajánlatom.

Stop apologizing and convince me my partner didn't die for nothing.
Hagyja abba a mentegetőzést és győzzön meg arról, hogy a társam nem halt meg hiába.

Well I'm afraid, I'm not in the habit of apologizing to Gascon yokels.
Sajnálom, de nem szokásom bocsánatot kérni Gascon-i fajankóktól.

She just kept apologizing to the kid like it was her fault.
Egyfolytában elnézést kért a fiútól, mintha az ő hibája lett volna.

You! You think she fell because she wanted to? Apologizing is enough, don't you think?
Gondolod azért esett el, mert el akart? a bocsánatkérés elég, nem gondolod?

I plan on apologizing as soon as I finish the rest of this story.
Tervezem, hogy bocsánatot kérek amint készen leszek a történet maradékával.

The idea of the Commander in Chief apologizing for a military operation.
A gondolat, hogy a vezetőnk bocsánatot kér egy katonai művelet miatt.

Frannie was just apologizing for going off the rails so perilously last semester.
Frannie éppen bocsánatot kért, amiért olyan veszélyesen letért a helyes utakról.

Uub spoke to them for dozens of seconds, apologizing properly, even bowing.
Uub beszélt velük pár tucat másodpercig, illendően elnézést kért, még meg is hajolt előttük.

Theresa May asked EU workers to stay, apologizing for the election result.
Theresa May maradásra kérte az EU-munkavállalókat, elnézést kért a választási eredményért.