What is the translation of " BASED ON THE PROGRAM " in Serbian?

• засновано на програму
• na osnovu programa

Examples of using Based on the program in English and their translations into Serbian

Normally print such an announcement, your work based on the Program.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

Based on the Program, the recipient automatically receives a license.
Које дело засновано на Програму, прималац ће аутоматски примити.

An announcement, your work based on the Program is not required to.
Обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да.

But does not normally print such an announcement, your work based on the Program is.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

Which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License.
Је дело засновано на Програму, расподела целине мора бити под одредбама ове лиценце.

Program with the Program(or with a work based on the Program).
Само прикључивање Програму( или делу заснованом на Програму) другог.

Novi Sad received the title of European Youth Capital based on the program which should include more than a half a million young people across Europe during a three-year period.
Novi Sad je titulu Omladinske prestonice Evrope dobio na osnovu programa koji bi tokom tri godine trebalo da obuhvati preko pola miliona mladih ljudi u čitavoj Evropi.

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program).
Сваки пут када расподељујете Програм( или било које дело засновано на Програму).

Based on the program, the Coordination Body's Office, in November 2012, announced an open competition for the award of grants to all three municipalities in the amount of 40 million dinars.
Na osnovu programa, Služba Koordinacionog tela je u novembru 2012. godine raspisala konkurs za dodelu subvencija, za iznos sredstava od 40 miliona dinara za sve tri opštine.

Does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to.
Обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да.

Based on the program, the Coordination Body's Office, in November 2012, announced an open competition for the award of grants to all three municipalities in the amount of 40 million dinars.
На основу програма, Служба Координационог тела је у новембру 2012. године расписала конкурс за доделу субвенција, за износ средстава од 40 милиона динара за све три општине.

Itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required.
Али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4 above, provided that you also meet all of these conditions.
Можете испоручити дело засновано на програму, или измене које су потребне да се оно направи од програма, у облику изворног кода под одредбама члана 4, уз услов да такође испуните и све следеће услове.

A âcovered workâ means either the unmodified Program or a work based on the Program.
Речи„ обухваћено дело“ означавају неизмењену верзију програма или дело засновано на програму.

Deciding which type of executable file to choose when developing a software installer is based on the program you have and the amount of effort that you would like to put in the installer.
Одлука о врсти извршне датотеке коју треба изабрати приликом израде програма за инсталацију софтвера се заснива на програму који имате и количини напора које желите да уложите у програм за инсталацију.

Funds for the grants were awarded to businesses based on the program of measures for distribution and use of the funds for subsidizing businesses in private hands in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which the Government of the Republic of Serbia adopted on April 30, 2013.
Sredstva za subvencije privrednih subjekata dodeljena su na osnovu programa mera o rasporedu i korišćenju sredstava za subvencionisanje privrednih subjekata u privatnom vlasništvu u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa koji je Vlada Republike Srbije usvojila 30. aprila 2013. godine.

Bank-based loan officers, on the other hand, are more limited in that they can only offer you a loan based on the programs that their bank offers.
С друге стране, банкарски кредитни службеници су ограниченији у томе што вам могу понудити само кредит на основу програма које њихова банка нуди.

Our school offers the theoretical PPL(A) training in Polish and in English, based on the program that has been approved by the President of The Civil Aviation Office(CAO), in accordance with the Ventum Air's ATO certificate.
Наша школа нуди ППЛ( А) обуку теоријског на пољском и на енглеском језику, на основу програма који је одобрен од стране председника Канцеларија за цивилну авијацију( ЦАО), у складу са АТО диплома Вентум Аир.

(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement).
( Изузетак: ако је Програм интерактиван али обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано на Програму не мора да испише објаву.).

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Сваки пут када расподељујете Програм( или било које дело засновано на Програму), прималац ће аутоматски примити лиценцу од првобитног носиоца за умножавање, расподелу или измену Програма према овим одредбама и условима.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions.
Ви можете изменити ваш примерак или примерке Програма или било ког његовог дела, образујући дело засновано на Програму, и умножавати и расподелити такве измене или дела под горњим одредбама члана 1, уз услов да сами такође испуните сваки од следећих услова.

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it….
Али када расподељујете исте делове као део целине која је дело засновано на Програму, расподела целине мора бити под одредбама ове лиценце, чије дозволе за друге њене носиоце се проширују на целину, а самим тим на сваки део без обзира ко га је написао.

The program is based on the latest version of the component RivaTuner.
Програм је базиран на најновијој верзији компоненте РиваТунер.

A scientific committee is responsible for approving and monitoring the program based on the needs of the fashion industry.
Научни одбор је одговоран за одобравање и праћење програма на основу потреба модној индустрији.

The program is based on the Chromium core, it increases its performance.
Програм је базиран на кромовом језгру, повећава његове перформансе.

Is the program based on accepted scientific evidence?
Да ли је производ заснован на научним доказима?

OfferApp is another adware program based on the JustPlugIt engine.
SpaceOffers je adware program koji je zasnovan na JustPlugIt motor.

We offer the child vaccination program based on the country of residence, lifestyle, overall health.
Нудимо програм дете вакцинације на основу земљи боравка, начину живота, свеукупно здравље.

We will comment on each of the points stated in this program, based on the feedback and comments from specialists.
Ми ћемо коментирати сваку од тачака наведених у овом програму, на основу повратних информација и коментара стручњака.

It is based on the master's program but requires fewer units of study.
Заснован је на програму мастер али захтева мање јединице студије.