What is the translation of " BASED ON THE PROGRAM " in Slovak?

• založené na programe
• založeného na programe
• založených na programe

Examples of using Based on the program in English and their translations into Slovak

A«covered work» means either the unmodified Program or a work based on the Program.
Chráneným dielom” sa myslí neupravená verzia Programu alebo dielo založené na Programe.

Trace lines are stored in the trace cache based on the program counter of the first instruction in the trace and a set of branch predictions.
Trace lines sa ukladajú v trace cache na základe program counter prvej inštrukcie v trace a množine predpovedí vetvenia.

Only a century later(in the 40s of the 20th century) we developed a machine based on the program.
O storočie neskôr(v 40. rokoch 20. storočia) sme vyvinuli stroj založený na programe.

Evaluation of the effectiveness of management decisions based on the program for sustainable enterprise development.
Hodnotenie efektívnosti manažérskych rozhodnutí založených na programe trvalo udržateľného podnikového rozvoja.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of Section 4, provided that you also meet all of these conditions:….
Dielo založené na Programe, alebo úpravy na vytvorenie diela založené na Programe, môžete zverejňovať vo forme zdrojového kódu podľa platných podmienok odseku 4, za predpokladu, že zároveň splníte všetky nasledovné podmienky.

By modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this.
Modifikáciou alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) teda vyjadrujete súhlas s Licenciou….

Mere aggregation of another work not based on the Program with the Program(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Iba spojenie iného diela, ktoré nie je na Programe založené, s Programom(alebo dielom založeným na Programe) na pamäťovom, alebo distribučnom médiu, nespadá toto iné dielo do pôsobnosti tejto licencie.

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance.
Modifikáciou alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) teda vyjadrujete súhlas s Licenciou….

Each time you redistribute the Program(or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Vždy, keď šírite Program(alebo dielo založené na Programe) ďalej, príjemca od autora získava právo kopírovať, upravovať alebo šíriť Program v súlade s týmito ustanoveniami.

Tips and useful life-jackets/ Business/ Assessment of the effectiveness of management decisions based on the program for sustainable development of the enterprise.
Tipy a užitočné záchranné vesty/ obchodné Hodnotenie efektívnosti riadiacich rozhodnutí založených na programe trvalo udržateľného rozvoja podniku.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to a work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Zmyslom tohoto paragrafu teda nie je získanie práv na dielo celkom napísané vami, ani popieranie vašich práv voči nemu, skutočným zmyslom je výkon práva na"riadenie" distribúcie odvodených alebo kolektívnych diel založených na Programe.

Distributing or modifying the Program(or any work based on the Program) you indicate your acceptance of this license to do so, and all its terms and conditions.
Úpravou alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) teda vyjadrujete súhlas s touto licenciou a prijímate všetky jej ustanovenia a podmienky.

(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.);
(Výnimka: v prípade, že sám program je interaktívny, ale žiadne také hlásenie nevypisuje, nepožaduje sa, aby vaše dielo založené na Programe takéto hlásenie vypisovalo.).

By modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions fo.
Úpravou alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) teda vyjadrujete súhlas s touto licenciou a prijímate všetky jej ustanovenia a podmienky.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having.
Akt spustenia Programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávislé od činnosti Programu)..

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on..
Modifikáciou alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) teda vyjadrujete súhlas s Licenciou a prijímate všetky jej ustanovenia a podmienky pre kopírovanie, modifikovanie alebo šírenie Programu alebo diel na ňom založených..

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
Akt spustenia Programu nie je obmedzený a výstup zProgramu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávislé odčinnosti Programu)..

Therefore, by modifying or distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Tým pádom modifikáciou, alebo šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) vyjadrujete svoje podriadenie sa licencii a všetkým jej ustanoveniam a podmienkam pre kopírovanie, modifikovanie a šírenie Programu a diel na ňom založených..

Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
Akt spustenia programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí dielo založené na Programe(nezávisle na tom, či bolo vytvorené činnosťou Programu)..

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Ak však tieto časti rozširujete ako časti celku, ktorým je dielo založené na Programe, musí byť rozširovanie tohoto celku podriadené ustanoveniam tejto licencie tak, že sa povolenia poskytnuté ďalším užívateľom rozšíria na celé dielo, teda na všetky jeho časti bez ohľadu na to, kto ktorú časť napísal.

Functional use(running) of the Program is not restricted, and any output produced through the use of the Program is subject to this license only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
Akt spustenia Programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávisle od toho, či bolo vytvorené činnosťou Programu)..

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole and, thus, to each and every part regardless of who wrote it.
Ale ak rovnaké časti šírite ako časti celku, ktorým je dielo založené na Programe, musí byť šírenie tohoto celku podriadené ustanoveniam tejto Licencie tak, že sa povolenia poskytnuté ďalším používateľom Licencie rozšíria na celé dielo, teda na všetky jeho časti bez ohľadu na to, kto ktorú časť napísal.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program) Whether that is true depends on what the Program does.
Akt spustenia programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí dielo založené na Programe(nezávisle na tom, či bolo vytvorené činnosťou Programu)..