What is the translation of " BEING GIVEN " in Serbian?

• се даје
• је добио
• давања
• датих
• се дају
• je dobio
• je bio dat
• је пружена

Examples of using Being given in English and their translations into Serbian

The whole process reversed, with even more information being given to me.
Цео се процес обрнуо, с још ми више датих информација.

Within a day of being given penicillin, he started to recover.
У року од једног дана од давања пеницилина, почео је да се опоравља.

But I do not think people are above changing and being given a second chance.
Ne veruju da se stvari mogu promeniti i ne daju drugu šansu.

Without justification being given, the solution is at best incomplete.
Без оправдања се даје, решење је у најбољем непотпуно.

Being given advice on the pitfalls of democracy by one of the most nascent in the world.
Се даје савете о замке демократије Један од највише повоју у свету.

The city area is divided up into blocks, with each one being given a number.
Градско подручје је подељено на блокове, при чему се сваком дају број.

Cover story being given out is asbestos was found in the walls.
Priča sa naslovne strane se daje od azbest je nađena u zidovima.

The helicopter, she added, circled in the air for 12 minutes before being given the clearance.
Helikopter je, dodao je Homendi, kružio u vazduhu oko 12 minuta, pre nego što je dobio dozvolu.

Credit being given to any piece of information obtained directly or indirectly from the site;
Због заслуге која је дата било којој информацији директно или индиректно са Сајта;

Why no one was aware of about the bonuses being given to the medical suppliers until recently?
Zašto se tek nedavno saznalo za bonuse koje daju dobavljači lekova?

Of course, it may have been discovered by someone else, perhaps a lowly tailor, with the empress simply taking(or being given) credit for it.
Наравно, могла је да је открије неко други, можда ниско кројач, а царица једноставно узима( или јој даје) кредит за то.

He took matters into his own hands after being given clear and concise instructions about what NOT to do.
Он је ствари у своје руке након што даје јасне и прецизне инструкције о томе шта не треба радити.

They are known within Thailand as the“good luck cat,” and up until very recently were very rarely offered for sale, instead generally being given as gifts.
Они су познати унутар Тајланда као" сретни мачак", а све до недавно врло ретко су понуђени на продају, уместо да се генерално дају као поклони.

This was as a result of Dirac being given proofs of a paper by Heisenberg to read in the summer of 1925.
Ово је као резултат Поворка се даје доказе о раду од стране Хајзенберг прочитати у лето 1925.

The assertion therefore needs to be justified; without justification being given, the solution is at best incomplete.
Тврдња стога треба да буде оправдана; без оправдања се даје, решење је у најбољем непотпуно.

Journal“Elle”, after being given evidence of what a young Ukrainian confesses- the ideology of fascism, apologized to the readers of their publication.
Журнал, пошто је добио доказе за оно што млада Украјинка исповеда- идеологију фашизма, извинио се читаоцима за своју публикацију.

The Belgian defender was on Tyneside on Friday after being given permission to travel by his current club, SS Lazio.
Belgijski defanzivac je bio u klubu u petak, pošto je dobio dozvolu svog kluba Lacija.

Another drug being given to children is Risperdal, which was used on political prisoners in the Soviet Union to extract information.
Још један лек који се даје деци је риспердал који се употребљавао да би се од политичких затвореника у Совјетском Савезу извлачиле информације.

But to show this young boy, recently drafted, being given all this equipment straight away[is just absurd].
Али приказати младог момка, недавно регрутованог, како му се одмах даје сва опрема[ је просто апсурдно].

The actress Sloboda Mićalović points out that the shooting of the film“On the Milky Road” has been very hard, but after checked material she is grateful for being given the opportunity to be a part of this project.
Глумица Слобода Мићаловић истиче да је снимање филма„ На млијечном путу“ било веома напорно, али да је након прегледаног материјала захвална што јој је пружена прилика да буде дио тог пројекта.

In such a scenario, the chemotherapy drugs being given to the patient may have to be changed altogether.
У таквом сценарију, лекови за хемотерапију који се дају пацијенту можда ће се морати потпуно променити.

In addition to $5.5 million being given to the Conference on Jewish Material Claims Against Germany to help thousands of elderly survivors around the world, the Reimann family's JAB Investors company plans to announce soon that it will provide another $5.5 million to find and support forced laborers used by its predecessor under the Nazis.
Осим пет милиона евра датих Конференцији за јеврејска материјална потраживања од Немачке, који ће бити коришћени за помоћ хиљадама старијих преживелих из холокауста, компанија ЈАБ породице Рајман планира да обезбеди додатних 5 милиона евра да нађе и подржи људе који су били присилни радници у тој компанији под нацистима.

Anita shares her experience of entering another dimension and being given a choice of whether to return to life or not.
Anita je podelila svoje iskustvo o ulasku u drugu dimenziju gde joj je bio dat izbor da se vrati u ovaj život ili odustane od povratka.

All members of the Hollywood Ten ended up being given one year prison sentences for contempt of Congress when the Supreme Court refused to hear their case.
Сви чланови Холивудског десет су добили затворске казне у трајању од једне године због непоштовања Конгреса када је Врховни суд одбио да саслуша свој случај.

It comes as a dried powder which needs to be mixed with a specific liquid before being given either just under the skin or into a muscle.
Доступна је у прашкастој форми коју је претходно потребно помешати са посебном течношћу пре давања под кожу или у мишић.

There's about four minutes between the order being given and the people responsible for launching nuclear weapons to do so,” Clinton said.
Прође око четири минута од тренутка давања наређења до кад одговорни људи за нуклеарно оружје то изведу- рекла је Клинтонова.

After a six-month loan at second division's F.C. Marco he joined the first team in the 2006- 07 season, being given a four-year professional contract.[2].
Након шестомесечне позајмице тиму из друге дивизије ФК Марко, придружио се првом тиму у сезони 2006- 07, добивши четворогодишњи професионални уговор.[ 1].

This Master analyses governance problems and possible responses with due account being given to specific historical pathways of countries and the interaction between the national state level, local society level, and the impact of global developments.
Овај мајстор анализе Проблеми управљања и могућа одговора уз дужно рачуна се даје специфичних историјских путевима земаља и интеракције између националне државном нивоу, нивоу локалне заједнице, као и утицај глобалних кретања.

Full refund- When a cancellation to the booking has been made with a minimum of 30 days notice(from the date of check in) being given to“Villa Maria” reservation's department.
Пуна рефундирање- Када отказивање за резервацију је постигнут са минимумом од 30 обавештења дана( од дана чека у) се даје у одељењу" Анагностоу Студиос" резерва је.

However, this role was quickly expanded, with Mr. T being given the main part of Clubber Lang, launching his acting career.
Међутим, ова улога је брзо проширена, а господин Т је добио главну улогу у Цлуббер Лангу, покрећући своју глумачку каријеру.