What is the translation of " COORDINATED WORK " in Serbian?

• координирани рад
• координисани рад
• координисаног рада
• координиран рад

Examples of using Coordinated work in English and their translations into Serbian

Victory will depend on coordinated work of the team.
Победа ће зависити од координисаног рада колектива.

Well coordinated work of these systems makes it possible to maintain normal blood.
Добро координиран рад ових система омогућава да се одржавају нормалну крв.

Stereotype of proper breathing, which provides coordinated work of the whole organism.
Стереотип правилног дисања, који обезбеђује координирани рад целог организма.

Here the coordinated work of not only the specialist, but also the patient himself is important.
Овдје је важан координирани рад не само специјалиста, већ и самог пацијента.

The guide and the dog are a team, the result of the performance depends on the coordinated work of the partners.
Водич и пас су тим, резултат представе зависи од координираног рада партнера.

The plant stabilizes the coordinated work of the digestive organs in case of pancreatitis.
Биљка стабилизује координисан рад дигестивних органа у случају панкреатитиса.

Since the profit indicators depend on the corporate culture, its competitiveness depends on the coordinated work in the company.
Пошто показатељи профита зависе од корпоративне културе, њена конкурентност зависи од координисаног рада у компанији.

Is responsible for the timely and coordinated work of the National Assembly working bodies.
Stara se o blagovremenom i usklađenom radu radnih tela Narodne skupštine.

The coordinated work of intuitive vision and logical analysis gives these people certain advantages over most.
Координирани рад интуитивне визије и логичке анализе даје тим људима одређене предности над већином.

They not only can raise immunity, but also contribute to the coordinated work of all organs and systems, including the circulatory.
Они не само да могу подићи имунитет, већ и допринијети координираном раду свих органа и система, укључујући циркулацију.

Thanks to the coordinated work, in 1954 the first fully automated equipment was presented to the customers.
Захваљујући координираном раду, 1954. године купцима је представљена прва потпуно аутоматизована опрема.

Effective work in the field of traffic safety requires shared responsibility, strategically planned and coordinated work at all levels of organization.
Efikasan rad u oblasti bezbednosti saobraćaja zahteva podeljenu odgovornost, strateški isplaniran i koordinisan rad na svim nivoima organizovanja.

Through this coordinated work of three components provides anti-inflammatory, antihistamine(anti-allergic) and antiedematous action.
Кроз овај координиран рад три компоненте обезбеђује анти-инфламаторну, антихистаминик( анти-алергијски) и антиедематоус акцију.

But we all know for some that achieving the best for ourselves, for our families, for our home country is only possible through our own efforts and joint coordinated work.
Ali, ipak, tačno znamo da se najbolje za nas, za naše porodice, za rodnu zemlju, može postići samo sopstvenim naporima, zajedničkim usklađenim radom.

The Committee fully supports the continued coordinated work of the security services on the protection of the national interests and security of the citizens of the Republic of Serbia.
Odbor daje punu podršku daljem koordiniranom radu službi bezbednosti u cilju zaštite nacionalnih interesa i bezbednosti građana R. Srbije.

The central nervous system consists of the brain and spinal cord, which by means of the peripheral nervous system"organizes" the coordinated work of the whole organism, and it as well.
Централни нервни систем се састоји од мозга и кичмене мождине, која помоћу периферног нервног система" организује" координирани рад целог организма, и то као добро.

Only their coordinated work and subtle interaction allows to perceive the pain and its intensity adequately, depending on the strength and duration of the effect of the irritant.
Само њихов координисани рад и суптилна интеракција омогућују да се бол и његов интензитет сагледају на адекватан начин, у зависности од снаге и трајања ефекта иританта.

The basis for the success of the military operation against terrorists was the coordinated work of Russian aviation in the air with units of government and patriotic forces on the ground.
Осново успеха војне операције против терориста постао је договорени рад руске авијације у ваздуху са јединицама владиних и патриотских снага на земљи.

The Council draws the attention of the public to the fact that the transformation of RTS into a public broadcasting institution calls for the coordinated work of all state bodies.".
Savet skreće pažnju javnosti da je za transformaciju RTS-a u ustanovu javnog radio-difuznog servisa neophodno koordinirano angažovanje svih državnih organa", navodi se u saopštenju.

Since the production of hormones is a complex process that involves the coordinated work of many organs and systems, to run it is necessary to provide the body with essential substances.
Пошто је производња хормона сложен процес, подразумевајући добро координиран рад многих органа и система, неопходно је обезбедити телу неопходним супстанцама да би се започело.

Tubers contain more than 22 macro and microelements, including selenium, iodine, iron, zinc, chlorine, magnesium, fluorine, chromium and others responsible for the coordinated work of the whole organism.
Гомољи садрже више од 22 макро и микроелемента, укључујући и селен, јод, гвожђе, цинк, хлор, магнезијум, флуор, цхроме и други одговорни за координисани рад целог организма.

Since the production of hormones is a complex process, involving the coordinated work of many organs and systems, for its launch it is necessary to provide the body with the necessary substances.
Пошто је производња хормона комплексан процес, који укључује координирани рад многих органа и система, за његово лансирање потребно је обезбедити телу неопходним супстанцама.

Their purpose is to warn in a timely manner of the danger and to initiate and propose different methods of protection, thus representing the invaluable documents revealing the real factors of endangering and extinction of species, habitats and biodiversity as a whole. The Red books are also the product of an extraordinary effort and long-term coordinated work of biologists engaged in this issue.
Њихов смисао и циљ је да благовремено упозоре на опасност и да иницирају и предложе различите методе заштите, те представљају непроцењиве документе који указују на реалну опасност од угрожавања и нестајања врста, станишта и биодиверзитета у целини и плод су изузетног напора и дугогодишњег координисаног рада стручњака биолога који се баве овом проблематиком.

He was Secretary of State in the Ministry of Mining and Energy from 2008 to 2011, where, among other things, he coordinated work on the drafting of the Law on Energy, which was confirmed in the National Assembly in July 2011.
Године где је, између осталог, координирао и рад на изради Закона о енергетици, који је потврђен у Народној скупштини у јулу 2011. године.

This listing is created as data base for coordinated work with other humanitarian organizations which directed its activities toward families with many children resulted as very useful tool in practical operations.
Овај списак се формира да послужи као база података за координисани рад са другим хуманитарним организацијама које су свој рад усмериле ка многодетним породицама, што се у пракси показало више него корисно.

In addition to the coordinated work in admission management, life management, social management and rendering logistics services, the Office also undertakes the tasks of offering international students Chinese language and Chinese cultural courses while providing a variety of Chinese and English-taught programs and customized short-term programs.
Поред координираног рада у управљању пријемом, животном менаџменту, друштвеном управљању и пружању логистичких услуга, Канцеларија такође преузима задатке пружања међународних студената на кинеском и кинеском курсу културе док пружа различите програме кинеског и енглеског језика и прилагођене кратке- терм програми.

This listing is in progress and it can serve as data base for coordinated work with other humanitarian organizations that directed its activities toward such families, which resulted with more than useful outcome in practical work..
Овај списак се формира да послужи као база података за координисани рад са другим хуманитарним организацијама које су свој рад усмериле ка многодетним породицама, што се у пракси показало више него корисно.

GIT- GIT is a version control system for tracking changes in computer files and coordinating work on these files by multiple people.
Git je sistem za verzionisanje koji se koristi za praćenje promena u računarskim fajlovima i koordinisanje rada više ljudi na tim fajlovima.

The Conference was established to achieve common interests of students as partners in the process of higher education in Serbia, coordinating work and establishing a joint policy of student parliaments of universities.
Конференција је основана ради остваривања заједничких интереса студената као партнера у процесу високог образовања у Србији, координирања рада и утврђивања зеједничке политике студентских парламената универзитета.

Git is a version-control system for tracking changes in computer files and coordinating work on those files among multiple people.
Git je sistem za verzionisanje koji se koristi za praćenje promena u računarskim fajlovima i koordinisanje rada više ljudi na tim fajlovima.