What is the translation of " COUNTERATTACKS " in Serbian?

• контранапада
• противнапада
• контранапади

Examples of using Counterattacks in English and their translations into Serbian

Strong French counterattacks turned the tide of the war.
Снажни контранапади Француске окренули су плиму рата.

During the night, the German troops attempted several counterattacks, using their last reserves.
Немачке снаге су током ноћи покушале неколико контранапада, користећи последње резерве.

Several counterattacks were carried out successfully in Normandy.
Nekoliko kontranapada je uspešno izvršeno u Normandiji.

Despite the bitter engagements and heavy losses on both sides, the counterattacks were driven off.
Упркос жестоким покушајима и великим губицима на обе стране, контранапади су одбијени.

Successful counterattacks have been made on European and Asian objectives.
Uspješan kontranapad je izvršen na europske i azijske ciljeve.

Opponents are striking each other with blows, feeling weaknesses, and defending themselves against enemy counterattacks.
Противници ударају једни друге, показују слабости и бране се против непријатељских контранапада.

They captured the areas, but were driven back by Spanish counterattacks, and Bonifacio eventually ordered a retreat to Balara.
Заузимали су одређене области, али су биле све више ослабљиване усљед шпанских противнапада; Бонифасио је на крају наредио повлачење у Балару.

Fighting was particularly atrocious near the Russian village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counterattacks.
Борбе су биле поготово оштре код руског села Непокритаја, где су Немци организовали три локална контранапада.

However, in the face of continued resistance and local counterattacks, the Soviet attack ebbed, especially when combined with the invariably heavy air raids.
Међутим, услед константног немачког отпора и локализованих противнапада, совјетски напад је ослабио, посебно у спрези са жестоким ваздушним ударима.

The worst part of the front was still the one facing the Samland group, where a dozen such counterattacks were attempted.
Највеће борбе су се још увек одвијале на делу фронта према Самбијској групи, где је покушано десетак таквих контранапада.

He was later able to orchestrate the victory at Rostov during the winter counterattacks, and enjoyed limited success during the spring offensive at Kharkov, previous to the actual battle.
Касније је успео да дође до победе код Ростова током зимских контранапада, и постигао је ограничен успех током пролећне офанзиве код Харкова, пре саме битке.

If your soul gauge is low, your attacks do less damage, are more easily defended, and leave you open to counterattacks.
Ukoliko je vaš merač duše skoro prazan, vaši napadi će biti manje efikasni, lakše je odbraniti se od njih, a vi ćete biti otvoreniji za kontranapad.

Several counterattacks were organised, including a belated attack by Combat Command B of the US 1st Armored Division but all of these were beaten off with ease by Arnim's forces which by this time had created strong defensive positions.
Организовано је неколико контранапада, укључујући и закаснели напад Борбене команде Б 1. америчке оклопне дивизије, али су све њих лако одбиле Арнимове снаге које су до тада створиле јаке одбрамбене положаје.

According to Syrian commanders' reports from the front line, the Syrian Army encounters the most severe counterattacks and fire from the northern direction.
По извештајима сиријских командира са фронта, најозбиљнији контранапади и најжешћа ватра по њиховим јединицама долазе са севера.

After heavy fighting and high casualties, the 34th Division managed to take the hill by April 30 and the following day repelled several German counterattacks.
Након четири дана тешких борби и великих жртава, 34. дивизија успела је да заузме брдо до 30. априла, а наредног дана одбила је неколико немачких контранапада.

The strategically important Halfaya Pass was taken against stiff Italian opposition, and deeper inside Libya Fort Capuzzo was captured, but German counterattacks regained the fort during the afternoon causing heavy casualties amongst its defenders.
Пролаз Халфаја био је освојен против одлучне италијанске опозиције и у Либији, Британци су заузели тврђаву Капуцо, али немачки контранапади су у поподневним сатима повратили тврђаву, наносећи тешке губитке бранитељима.

During the four day offense of Vahan, his troops had failed to achieve any breakthrough and had suffered heavy casualties, especially during the mobile guard's flanking counterattacks.
Током четверодневног напада Вахана, његове трупе нису успеле да постигну никакав пробој и претрпеле су велике губитке, посебно за време контранапада мобилне коњице.

What happened in Srebrenica was not a single large massacre of Muslims by Serbs, but rather a series of very bloody attacks and counterattacks over a three year period which reached a crescendo in July of 1995.".
Ono što se dogodilo u Srebrenici nije jedan veliki masakr, već niz veoma krvavih napada i kontranapada koji su trajali tri godine, doživevši kreščendo 1995.

Fears of a possible naval assault resulted in the fact that the other units that were otherwise unable to be engaged in this counterattacks remain in their positions even though the fear of naval landing was quite unfounded given the presence of a strong naval forces of the British Royal Navy in the waters around Crete.
Страх од могућег поморског десанта имао је за последицу то да су друге јединице које су иначе могле да буду ангажоване у овом контранападу остале на својим положајима иако је страх од поморског десанта био прилично неоснован с обзиром на присуство јаким поморских снага Британске краљевске ратне морнарице у водама око Крита.

On the Morava River, sultan Mehmed II left Feriz Bey and 32,000 of his troops to resist any possible counterattacks by the Serbs south of Kruševac.
На Морави, султана Мехмеда II напустио је Фериз- бега са 32. 000 својих војника и покушао да се супротстави могућем контранападу Срба и Угара.

What happened in Srebrenica was not a single large massacre of Muslims by Serbs, but rather a series of very bloody attacks and counterattacks over a three-year period, which reached a crescendo in 1995.
То што се десило у Сребреници није био масакр над муслиманима, већ низ крвавих напада и контранапада током три године и ескалације у 1995. години- каже Корвин.

What happened in Srebrenica was not a single large massacre of Muslims by Serbs, but rather a series of very bloody attacks and counterattacks over a three-year period, which reached a crescendo in 1995.
Оно што се десило у Сребреници није био јединствен велики масакр, већ низ веома крвавих напада и контранапада који су трајали три године, доживевши крешћендо 1995.

The death of Dairjan and the failure of Vahan's battle plan left the larger Imperial army relatively demoralized, whereas Khalid's successful counterattacks emboldened his troops despite their being smaller in number.
Смрт Даирџана и и неуспех Вахановог плана битке, оставио је доста већу царску војску у деморалисаном раположењу, док су Халидови успешни контранапади охрабриле његове трупе упркос њиховој значајнијој малобројности.

We barely survived. We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.
Jedva smo preživeli, i nismo bili u mogucnosti da lansiramo kontranapad.

We must have time to plan a counterattack.
Treba nam vreme da bi smislili kontranapad.

There is no time for a counterattack.
Nema vremena za kontranapad, ser.

Your wind up leaves you open for a counterattack.
Tvoj stav otvara prostor za kontranapad.

And he knows to maintain his authority, he will need to devise a counterattack.
I on zna da održi svoju vlast, on će morati da osmisle kontranapad.

Maybe he's planning a counterattack.
Možda planira kontranapad.

Deploy for counterattack.
Spremite se za kontranapad.