What is the translation of " COUNTERATTACKS " in Vietnamese?

• phản công

Examples of using Counterattacks in English and their translations into Vietnamese

They hurt us with their counterattacks.
Chúng tôi làm khổ họ bằng các pha phản công.

They repelled fierce counterattacks of terrorists in Al-Hosn and Ard al Qara.
Họ đã đẩy lùi các cuộc phản công dữ dội của những kẻ khủng bố ở Al- Hosn và Ard al Qara.

Obviously there will be space for counterattacks.
Nghĩa là sẽ có khoảng trống cho đòn phản công.

If the enemy counterattacks even a little, I don't think Minadzuki can withstand at all.
Nếu đối phương phản công, dù chỉ một chút, anh không nghĩ Minadzuki có thể chịu được?”.

Our partner pulls back defensively or counterattacks, and the battle lines are drawn.
Đối tác của chúng tôi kéo lùi phòng thủ hoặc phản công, và các tuyến chiến đấu được rút ra.

Many times the goal of“The Kop” falls into an alert state when the opponent counterattacks.
Nhiều lần khung thành của" The Kop" rơi vào tình trạng báo động khi đối phương phản công.

The virus counterattacks by producing a small protein, called the X protein, whose function is destroy Smc5/6.
Virus phản công bằng cách sản xuất một loại protein( gọi là protein X) tiêu diệt Smc5/ 6.

It can make Maki turn invisible or douse the area in light, playing havoc with opponents' counterattacks.
Nó có thể làm cho Maki vô hình hay dập tắt ánh sáng, gây tàn phá với các đòn phản công đối thủ.

Several Belgian counterattacks were repulsed, among them an attack by the 1st Light Chasseurs Ardennais Division.
Nhiều cuộc phản công của Bỉ đã bị bẻ gãy, trong đó có cuộc tấn công của sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1.

Although I don't know what's the principle, Sensei senses and obstructs my“Appraisal” and counterattacks.
Mặc dù tôi không hiểu làm cách nào, nhưng Sensei đã cảm giác được và chặn“ Giám Định” của tôi lại và phản công.

They captured these areas but were driven back by Spanish counterattacks, and Bonifacio eventually ordered a retreat to Balara.
Họ đã bắt được các khu vực này nhưng đã bị đẩy trở lại bằng phản công của Tây Ban Nha, và Bonifacio cuối cùng ra lệnh rút lui đến Balara.

In order to survive, Jufrosine begins to kill the students, but she encounters unexpected counterattacks from them.
Để có thể tồn tại, Jufrosine bắt đầu tìm cách giết các sinh viên này nhưng cô bị họ bất ngờ phản công lại.

Lansdale made several ASW counterattacks without known results, but two nights later she hit a submerging U-boat with 5 in(130 mm) gunfire.
Lansdale thực hiện nhiều đợt phản công chống tàu ngầm nhưng không rõ kết quả, nhưng nó bắn trúng một chiếc U- boat đang lặn hai đêm sau đó bằng hỏa lực pháo 5 in( 130 mm).

On October 7, the bridgeheads were enlarged an additional 4 km, at the same time repulsing Israeli counterattacks.
Tới 7 tháng 10, các đầu cầu này được mở rộng thêm 4km, cùng lúc đẩy lùi các cuộc phản công của Israel.

With charismatic leaders, such as Joan of Arc and La Hire, strong French counterattacks won back English continental territories.
Với các nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn, chẳng hạn như Joan of Arc và La Hire, pha phản công mạnh mẽ của Pháp giành lại vùng lãnh thổ lục địa Anh.

On October 7, the bridgeheads were enlarged an additional 4 km, at the same time repulsing Israeli counterattacks.
Vào ngày 7- 10, khu vực chiếm được của địch được mở rộng thêm 4km, đồng thời đẩy lùi những cuộc phản công của Israel.

The Shi'a Muslim Hezbollah political group and Israel continued attacks and counterattacks against each other after Syria's withdrawal and fought a brief war in 2006.
Đội quân Hizballah dựa trên Liban và Israel tiếp tục các cuộc tấn công và phản công chống lại nhau sau khi Syria rút lui, và đã tham gia một cuộc chiến tranh ngắn năm 2006.

The main aspect of Queiroz's tactics is“reactive football” with a deep-lying defence and quick counterattacks.
Chiến thuật chính của huấn luyện viên Queiroz là“ bóng đá phản công” với hàng phòng ngự sâu và phản công nhanh.

Several counterattacks were organised, including a belated attack by Combat Command B of the US 1st Armored Division but all of these were beaten off with ease by Arnim's forces which by this time had created strong defensive positions.
Một số cuộc phản công đã được tổ chức, bao gồm cả một cuộc tấn công muộn màng của Lực lựong Chỉ huy B( CCB) của Sư đoàn Thiết giáp Hoa Kỳ 1, nhưng tất cả đều bị lực lượng của Arnim đánh bại và lần này họ đã tạo ra các vị trí phòng thủ mạnh.

They have failed to score in 5 of their last 7 home matches and their main objective for this game will be fast counterattacks.
Atalanta đã giữ sạch lưới ở 5 trong số 7 trận gần nhất của họ và mục tiêu chính của họ cho trận đấu này sẽ là các pha phản công nhanh.

Coordinated by Kurasame and Arecia Al-Rashia, Class Zero plays a key role in freeing Rubrum's territories and launching counterattacks in alliance with Concordia, while Lorica's capital is destroyed by a Militesi bomb.
Được điều phối bởi Kurasame và Arecia Al- Rashia, Lớp Zero đóng một vai trò quan trọng trong việc giải phóng các vùng lãnh thổ của Rubrum và phát động các cuộc phản công trong quá trình liên minh với Concordia, trong khi thủ đô của Lorica bị phá hủy bởi một quả bom của Militesi.

Our divisions had to organize many assaults into town, striking and striking again to destroy each target, and had to repel many enemy counterattacks.".
Những sư đoàn của ta… tổ chức nhiều đợt tấn công vào thị xã, đánh đi đánh lại để chiếm từng vị trí, và phải đẩy lui nhiều cuộc phản công của địch.".

Meanwhile the Soviet troops, which have recently encountered new and notable efforts by the Germans to go over to the counterattack, are doing everything possible to smash these counterattacks of the Hitlerites and to go over to a new wide-scale attack in the region of Warsaw.
Trong khi đó quân đội Liên Xô vừa rồi đã chạm trán với những cố gắng mới và mạnh mẽ nhằm chuyển hướng phản công của quân Đức, đang làm mọi việc có thể để đập tan những cuộc phản công của quân Hitler và chuyển sang một cuộc tấn công đại qui mô vào khu vực Varsovỉe.

It has been invoked three times by Turkey: once in 2003 over the Second Persian Gulf War(Iraq War), once in June 2012 after the shooting down of a Turkish military jet, and once again in October 2012 after Syrian attacks on Turkey and their counterattacks.
Nó đã được gọi ba lần và mỗi lần bởi Thổ Nhĩ Kỳ: Một lần trong năm 2003 khi xảy ra Chiến tranh vùng Vịnh lần hai( chiến tranh Iraq), một lần vào tháng 6 năm 2012 sau khi nước này bắn hạ một máy bay phản lực quân sự Syria và trong tháng 10 năm 2012 sau các cuộc tấn công của Syria vào Thổ Nhĩ Kỳ và họ phản công.

The force is crucial to China's"strategic deterrence", and is"primarily responsible for deterring other countries from using nuclear weapons against China, and carrying out nuclear counterattacks and precision strikes with conventional missiles.
Lực lượng này rất quan trọng để Trung Quốc" răn đe chiến lược", và" chịu trách nhiệm chủ yếu trong việc ngăn chặn các nước khác sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại Trung Quốc, và thực hiện các đòn phản công hạt nhân và tấn công chính xác bằng tên lửa thông thường".

To defend himself against her pain-body's attack, which he sees as totally unwarranted, he will become even more deeply entrenched in his mental positions as he justifies, defends himself or counterattacks.
Để tự vệ chống lại đòn tấn công của cái quầng chứa nhóm đau khổ bên phía ngƣời nữ, mà anh ta xem là không có lý do chính đáng, anh ta thậm chí sẽ bám sâu hơn nữa vào các định kiến của mình khi anh ra bào chữa, tự vệ hay phản công.

In defensive operations the infantry formations were deployed across the front to hold the main defence line and the mobile formations were concentrated in a small number of locations from where they launched focused counterattacks against enemy forces who had broken through the infantry defence belt.
Trong các hoạt động phòng thủ, các đội hình bộ binh được triển khai trên khắp mặt trận để giữ tuyến phòng thủ chính và các đội hình cơ động tập trung ở một số địa điểm nhỏ từ đó họ tiến hành các cuộc phản công tập trung chống lại lực lượng địch đã xuyên thủng vành đai phòng thủ của bộ binh.

The 1903 quickly gained a reputation as an outstandingly accurate and powerful firearm-- at the Battle of Belleau Wood in 1918, U.S. Marines armed with Springfields cut down enemy counterattacks from 700 to 800 yards away.
Khẩu 1903 nhanh ng nổi tiếng với độ chính xác tuyệt vời và hỏa lực mạnh- năm 1918, tại trận Rừng Belleau, thủy quân lục chiến đã ngăn chặn cuộc phản công của kẻ thù từ xa hơn 750m.

On 3 September, Wasp got underway to participate in NATO Operations Seaspray and Strikeback, which took her to the coast of Scotland and simulated nuclear attacks and counterattacks on 130 different land bases.
Vào ngày 3 tháng 9 năm 1957, Wasp lên đường tham gia các cuộc tập trận" Seaspray" và" Strikeback" của khối NATO, đưa nó đến vùng bờ biển Scotland để mô phỏng các cuộc tấn công và phản công hạt nhân từ 130 căn cứ khác nhau trên bờ.

Syrian and Iranian proxies had finally encircled Aleppo in September, but Russia has watched them lose this fight before, most recently in successful counterattacks led by Jahbat al-Nusra in August.
Các lực lượng ủy nhiệm Syria và Iran cuối cùng đã bao vây Aleppo vào tháng 9, nhưng Nga từng chứng kiến họ thua trận trong cuộc chiến này trước đó, gần đây nhất là trong các cuộc phản công thành công do Jahbat al- Nusra dẫn đầu vào tháng 8.