What is the translation of " DOCUMENT CALLED " in Serbian?

• документ под називом
• dokumentu koji se zove
• dokument pod nazivom
• документу под називом
• u dokumentu se poziva

Examples of using Document called in English and their translations into Serbian

A document called"Dear Michael." You did what?
Dokument imenovan" Dragi Michaele".- Šta si uradio?

This document has been replaced by document called.
U definiciji se poziva na ovaj dokument.

The document called for the EU to"be ready by mid 2009".
U dokumentu se poziva EU da" bude spremna do sredine 2009".

That permission is set out in a document called a licence.
То се потврђује документом, који се назива и лиценцом.

The document called a“judgment” proves it for it reads like a propaganda tract instead of a court judgment.
Документ под називом“ пресуда“ то доказује, јер звучи као пропагандни летак, а не судска пресуда.

And what we came up with is a document called"The Open Source Definition".
Tako je nastao dokument koji smo nazvali" Open Source definicija".

In a document called"Russia in the Balkans" released this year, Russia's strategy is set out in five chapters.
У документу названом“ Русија на Балкану” који је објављен ове године, стратегија Русије постављена је кроз пет поглавља.

The recommendations have been made in a new document called'An End to Antisemitism!
Они су дакле на EJC усвојили документ под називом“ Крај анти-семитизму!

The document called for the establishment of the"North-South-East gas supply triangle" as suggested by summit host Bajnai.
Dokumentom se poziva na uspostavljanje" trougla sever-jug-istok za snabdevanje gasom", kako je to predložio domaćin samita Bajnai.

There are references to this church in a very old document called the Praktikon of Athens.
Postoje reference na ovu crkvu u vrlo starom dokumentu koji se zove Atinski praktikon.

It is through a document called Hansard, which is a verbatim account of every single deliberation in the House of Commons and the House of Lords.
Она? је кроз документа под називом Хансард, што је дословни рачун сваког појединачног одлучивања у Доњем и Горњем дому.

When you earn an academic rank, such as a bachelor's or an associate's degree, you typically receive a document called a diploma.
Када зарадите академски чин, као што је дипломирани или дипломирани сарадник, обично добијате документ назван дипломом.

To begin the pro se or"do-it-yourself" divorce process, a document called Original Petition for Divorce is filed with your local court clerk and legally begins the process of divorce.
Да бисте започели про се или поступак развода, урадите документ са именом Оригинал Петитион фор Диворце са локалним судским службеником и законито започиње процес развода.

The only evidence that will ever remain of this deal… comes in the form of a very exclusive… and hard-to-come-by legal document called a secret dept.
Jedini dokaz toga dogovora jest u obliku vrlo ekskluzivnog i teško nabavljivog dokumenta koji se zove tajni iskaz.

Four months earlier, in March 1995, a document called“Directive 7” was drafted and signed by Bosnian Serb president Radovan Karadzic, who is also standing trial at the tribunal.
Četiri meseca pre toga, u martu 1995., predsednik bosanskih Srba, Radovan Karadžić- kome se takođe sudi pred Tribunalom- sačinio je i potpisao nacrt dokumenta pod nazivom„ Direktiva 7“.

Instead of PowerPoints, any new idea that is being pitched by an employee must be written into a 4-6 page document called a“narrative.”.
Уместо ПоверПоинта, свака нова идеја која се поставља од стране запосленог мора бити уписана у документ од 4-6 страна назван" наратив".

There is a document called"Job description" that clearly defines what skills and abilities must possess an accountant that refers to its competence and responsibility for violation of official powers.
Постоји документ под називом" Опис посла" који јасно дефинише које вештине и способности поседују рачуновођа који се односи на његову надлежност и одговорност за кршење службених овлашћења.

In this meadow 3 miles(4.8km) from Windsor, King John was forced by his own feudal lords, in 1215, to affix his seal to a document called the Magna Carta.
Руннимеде На овој ливади, 3км( 4, 8км) од Виндсора, краљ Џон је био приморан од властитих феудалаца, 1215, да стави печат на документ под називом Магна карта.

Sabic reminds that this includes an obligation of government authorities to post, on their website a document called Information on performance, which will cover al important information on their activities.
Šabić podseća da tu spada i obaveza državnih organa da na svom veb-sajtu objave dokument pod nazivom Informator o radu, u kojem će predstaviti sve važne informacije o svojim aktivnostima.

Published on the EP website, the document called on Macedonia to take the necessary measures to discourage"hate speech" in regard to neighbouring states whether in the media or school textbooks.
U dokumentu, koji je objavljen na internet strani EP, Makedonija se poziva da preduzme neophodne mere da obeshrabri" govor mržnje" u odnosu na susedne države, kako u medijima tako i u školskim udžbenicima.

Acknowledging that political problems between individual member states are hindering economic co-operation, the document called for their peaceful settlement.
U dokumentu se potvrđuje da politički problemi između pojedinih država članica remete ekonomsku saradnju i poziva se na miroljubivo rešenje tih problema.

The document called for the creation of a common unemployment insurance, a European deposit insurance scheme, a“true” budget for the euro area and a European Treasury with the capacity to issue common debt, as well as the introduction of measures aimed at devising a common European policy on immigration.
U dokumentu se poziva na stvaranje zajedničkog osiguranja za nezaposlene, evropskog sistema za osiguranje investicija,“ pravog” budžeta za evrozonu i evropskog ministarstva finansija koje će emitovati zajedničke obveznice, kao i uvođenje mera za razradu zajedničke evropske imigracione politike.

What I did is that I prevented the Annual National Program(ANP) and tried to maintain some form of cooperation with NATO through a document called reforms,” Dodik underlined.
Učinio sam da se onemogući Akcioni nacionalni plan( ANP) i da se putem nekog dokumenta Program reformi pokuša održati neki oblik saradnje sa NATO-om i mi to činimo“, istakao je Dodik.

ShareEPA-EFE/STEPHANIE LECOCQThe Assembly of Republika Srpska had endorsed Dodik's interpretation that a document called the"Reform Program" adopted by the BiH Presidency on November 19th does not mean consent to continue BiH's accession to NATO, but merely a plan of measures to be implemented in terms of establishing co-operation with this military alliance. In the RS Assembly, Monday was a turbulent and chaotic day that ended up with a slap.
PodeliEPA-EFE/ STEPHANIE LECOCQSkupština RS prihvatila je Dodikovo tumačenje po kom dokument pod nazivom" Program reformi" koji je 19. novembra usvojilo Predsedništvo BiH ne znači saglasnost za nastavak približavanja BiH članstvu u NATO, nego tek plan mera koje će biti sprovedene kako bi se saradnja s tim vojnim savezom nastavila. U Skupštini RS, podsetimo, u ponedeljak je bio buran i haotičan dan, koji se završio šamaranjem.

To complete a Ph.D., each student must present results from their research to the faculty in a lengthy, formal document called a dissertation(more popularly referred to as a thesis).
Да би завршио докторат, сваки кандидат мора презентирати резултате свог истраживања на факултет у дуготрајном, званичном документу под називом дисертација( која се популарније назива теза).

The Commission will propose to revise by June 2021 legislation on CO2 emissions standards for cars and vans"to ensure a clear pathway from 2025 onward toward zero-emissions mobility," it said in a document called the European Green Deal.
Komisija će do juna 2021. predložiti reviziju zakonodavstva o standardima emisije CO2 za automobile i laka privredna vozila“ kako bi se osigurao jasan put od 2025. nadalje prema mobilnosti nulte emisije”, navodi se u dokumentu koji se zove Evropski zeleni dogovor( European Green Deal).

If you are unmarried, any time after delivery of the child and before the death of either parent, the mother and father can sign a document called an Acknowledgment of Paternity(AOP) stating the father is the biological parent.
Ако сте у браку, било које време после порођаја детета и пре смрти оба родитеља, мајка и отац може да потпише документ под називом Признање очинства( АОП) наводећи Отац је биолошки родитељ.

The Commission will propose to revise by June 2021 legislation on CO2 emission standards for cars and vans"to ensure a clear pathway from 2025 onwards towards zero-emission mobility," it said in a document called the European Green Deal.
Komisija će do juna 2021. predložiti reviziju zakonodavstva o standardima emisije CO2 za automobile i laka privredna vozila“ kako bi se osigurao jasan put od 2025. nadalje prema mobilnosti nulte emisije”, navodi se u dokumentu koji se zove Evropski zeleni dogovor( European Green Deal).

The Republic of Serbia, as a candidate country for the EU membership, is preparing for this process by developing a document called"Economic Reform Programme"- ERP.
U cilju pripreme za pomenuti proces, Republika Srbija, kao država kandidat za prijem u članstvo EU, u pretpristupnom periodu izrađuje dokument pod nazivom Program ekonomskih reformi(" Economic Reform Programme"- ERP).

The new European Commission said last month it will propose revising legislation on CO2 emissions standards for cars and vans“to ensure a clear pathway from 2025 onward toward zero-emissions mobility”, it said in a document called the European Green Deal.
Komisija će do juna 2021. predložiti reviziju zakonodavstva o standardima emisije CO2 za automobile i laka privredna vozila“ kako bi se osigurao jasan put od 2025. nadalje prema mobilnosti nulte emisije”, navodi se u dokumentu koji se zove Evropski zeleni dogovor( European Green Deal).