Examples of using Document called in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There is actually a document called.
W rzeczywistości istnieje dokument o nazwie.Doesn't the Commission feel that a document called a Communication on migration should be much broader in terms of its content and substance?
Czy Komisja nie uważa, że dokument nazywany komunikatem w sprawie migracji powinien być sformułowany znacznie szerzej pod względem treści i zawartości?The changes are described in detail in a document called The Plan.
Szczegółowe cele ugrupowania przedstawiono w dokumencie zatytułowanym„Strategia Zmiany”.They put out this document called Sugar in the Diet of Man.
Wydano ten dokument zwany"Cukier w Diecie Człowieka.Anyone arrested will have to be informed about their rights by a document called a Letter of Rights.
Każda osoba zatrzymana będzie informowana o jej prawach w dokumencie nazwanym pouczeniem o prawach.The official premiere of the Philips/ Sony common format,described in a document called the Red Book, took place in 1982, although the first tests at the Polydor Pressing Operations plant were conducted a year earlier.
Oficjalna premiera wspólnego formatu Philips/Sony,opisanego w dokumencie nazwanym Red Book, miała miejsce w 1982 roku, chociaż pierwsze testy w fabryce Polydor Pressing Operations zostały przeprowadzone rok wcześniej.The only evidence that will ever remain of this deal… andhard-to-come-by legal document called a secret dept.
Jednyny dowód który pozostanie z tej umowy przyjdzie w formie bardzo ekskluzywnego ilegalnie ciężkiego do zdobycia dokumentu zwanego sekretnym działem.Our mental health policy is articulated in a document called A Vision for Change and many of the calls for action in the rapporteur's report are stated in our national policy or, indeed, are enshrined in our legislation.
Nasza polityka w zakresie zdrowia psychicznego znalazła wyraz w dokumencie zatytułowanym"Wizja zmian”(A Vision for Change). Ponadto wiele z postulatów zmian zawartych w sprawozdaniu przygotowanym przez sprawozdawczynię zawarto w naszej polityce krajowej, lub nawet w naszym ustawodawstwie.The format has been described in the document called the Scarlet Book.
Format opisany został w dokumencie pt. Scarlet Book.The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dokument ten, zatytułowany„Krajowe strategiczne ramy odniesienia”, ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują szczególne środki służące modernizacji ich gospodarek w kontekście tzw. strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.Last time I checked we still had a document called the Constitution.
Ostatni raz jak sprawdzałem, wciąż mieliśmy dokument zwany Konstytucją.The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dokument ten, nazwany krajowymi strategicznymi ramami odniesienia, powinien mieć związek z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują konkretne środki mające na celu modernizację ich gospodarek w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.The first mention of the village can be found in a document called“Liber fundationis”.
Pierwsza wzmianka o miejscowości znajduje się w dokumencie zatytułowanym„Liber fundationis”.The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dokument ten, zwany krajowymi strategicznymi ramami odniesienia, ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują konkretne środki, jakie podejmą w celu modernizacji gospodarki w kontekście ogólnego procesu znanego jako strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.There are references to this church in a very old document called the Praktikon of Athens.
Wzmianki o tym kościele znajdują się w bardzo starym dokumencie zwanym"Praktikon of Atens.The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Oczekuje się, że taki dokument, zwany krajowymi strategicznymi ramami referencyjnymi będzie związany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują konkretne środki mające na celu modernizację swoich gospodarek w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy.China's government set out its plans for the rest of the decade in a document called“The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively….
Chińskie władze nakreśliły swe plany na resztę dziesięciolecia w dokumencie zatytułowanym„Decyzja dotycząca najważniejszych kwestii związanych z….In order to implement the rule of lawful, reliable and clear processing of your personal data while using our websites,we have prepared for you this document called the Privacy Policy.
W celu realizacji zasady zgodnego z prawem, rzetelnego i przejrzystego przetwarzania Twoich danych osobowych w trakcie korzystania z naszych serwisów,przygotowaliśmy dla Ciebie dokument zwany Polityką Prywatności.Lumbarda was mentioned in the scriptures already in the IVth century in a document called Psephismo di Lumbarda which treated the subject of the estate distribution.
Lumbarda została wymieniona w pismach już w IV wieku w dokumencie zwanym Psephismo di Lumbarda, która traktowała przedmiotem podziału nieruchomości.The document, called national strategic reference framework, is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dokument ten, zatytułowany„Krajowe strategiczne ramy odniesienia”, ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opiszą konkretne środki, jakie podejmą w celu modernizacji swoich systemów gospodarczych w kontekście ogólnego procesu znanego jako strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.Lumbarda was mentioned in the scriptures already in the IVth century in a document called Psephismo di Lumbarda which treated the subject of the estate distribution.
Lumbarda zostaÅ a wymieniona w pismach już w IV wieku w dokumencie zwanym Psephismo di Lumbarda, która traktowaÅ a przedmiotem podziaÅ u nieruchomoÅ ci.The guest is obliged to confirm their booking either by mail/fax or by credit card to secure the apartment: a Confirmation by mail or fax Choosing this option the guest should print,sign and send by mail or fax the document called CONFIRMATION FORM provided in the e-mail approving the reservation.
Potwierdzenia rezerwacji bezzaliczkowej można dokonać na jeden z dwóch poniższych sposobów. a Potwierdzenie rezerwacji bezzaliczkowej pocztą lub faksem Wybierając tę opcję potwierdzenia rezerwacji klient zobowiązany jest wydrukować, podpisać iprzesłać pocztą lub faksem dokument zwany POTWIERDZENIEM REZERWACJI, który wysyłany jest w e-mailu zatwierdzającym rezerwację bezzaliczkową.Each year the establishment plan of the Agency shall be explained and justified in a document called Staff Policy Plan which shall be submitted to the Budgetary Authority.
Każdego roku plan zatrudnienia Agencji jest omawiany i uzasadniany w dokumencie zwanym planem polityki kadrowej, który jest przedstawiany władzy budżetowej.The framework and priorities for the new programming period is established by each Member State in a document called National Strategic Reference Framework NSRF.
Ramy i priorytety nowego okresu programowania są przygotowywane przez poszczególne państwa członkowskie w formie dokumentu o nazwie Narodowe strategiczne ramy odniesienia NSRO.Choosing this option the guest should print,sign and send by mail or fax the document called CONFIRMATION FORM provided in the e-mail approving the reservation.
Wybierając tę opcję potwierdzenia rezerwacji klient zobowiązany jest wydrukować, podpisać iprzesłać pocztą lub faksem dokument zwany POTWIERDZENIEM REZERWACJI, który wysyłany jest w e-mailu zatwierdzającym rezerwację bezzaliczkową.As stipulated in Article 10(1), the right of residence of third country family members is evidenced by the issuing of a document called"Residence card of a family member of a Union citizen.
Jak określono w art. 10 ust. 1, prawo pobytu członka rodziny obywatela UE niebędącego obywatelem państwa członkowskiego poświadcza się wydaniem dokumentu zwanego„kartą pobytu członka rodziny obywatela Unii”.After all this is completed, the postulator andthe advocate of the cause prepare another document called the“Informatio,” which outlines in systematic detail the case for proving heroic virtue.
Po tym wszystkim jest zakończona, postulator iorędownikiem sprawy przygotować kolejny dokument o nazwie"", który Informatio nakreśla w systematycznym szczegółowo sprawę do udowodnienia heroiczności cnót.On 4 July 2016, the Ministry of Energy commenced consultations on the assumptions for operation of the Capacity Market, based on a document called“CAPACITY MARKET- scheme of functional solutions” hereinafter:“Project”.
W dniu 4 lipca 2016 r. Ministerstwo Energii rozpoczęło proces konsultacji założeń do regulacji rynku mocy w oparciu o dokument pod nazwą„RYNEK MOCY- projekt rozwiązań funkcjonalnych” dalej:„Projekt”.Anyone arrested either for a criminal offence orunder a European Arrest Warrant will be informed in writing, in a document called Letter of Rights, of their basic rights at the time of arrest and of what they are accused.
Każdy aresztowany w związku z popełnieniem przestępstwa bądźzatrzymany na podstawie europejskiego nakazu aresztowania zostanie poinformowany na piśmie, w dokumencie zwanym pouczeniem o prawach, o swoich prawach podstawowych w czasie aresztowania oraz o postawionych zarzutach.The Vatican has released a document calling for a change in life, production and consumption styles.
Watykan wydał dokument wzywający do zmiany stylu życia, produkcji i konsumpcji.
