What is the translation of " DOCUMENT CALLED " in Hebrew?

• מסמך שנקרא
• מסמך בשם

Examples of using Document called in English and their translations into Hebrew

A document called"Dear Michael.".
מסמך שנקרא"מייקל היקר".

And what was that document called?
ואיך קראו למסמך הזה?

A document called"%1" already exists. Do you want to overwrite it?
מסמך בשם"% 1" כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?

There's a secondary document called the informed consent.
יש מסמך שנקרא הסכמה מודעת.

This document called the Interplanetary Phenomena Unit, with a War Department stamp dated July 22, 1947.
מסמך זה נקרא יחידת תופעות כוכבית, עם חותמת משרד המלחמה מיום 22 ביולי, 1947.

Our rules are laid out in a legal document called The Constitution.
את החוקים החדשים רשם במסמך שנקרא החוקה של מדינה.

There is a document called How To Be A Programmer that is an excellent complement to this one.
קיים מסמך בשם איך להיות מתכנת שהוא משלים מעולה למסמך הזה.

In contrast, the United States has a single written document called Constitution.
זאת משום שבארצות הברית היה כבר מסמך שנקרא חוקה.

They put out this document called Sugar in the Diet of Man.
הם הכניסו את המסמך הזה נקרא סוכר בתזונה של אדם.

The only evidence that will ever remain of this deal… comes in the form of a very exclusive… and hard-to-come-by legal document called a secret dept.
הראיה היחידה שתישאר מהעסקה, היא מסמך משפטי קשה להשגה בשם"ת' סודי".

By law, funeral homes must have a document called a general price list, which can include packages in addition to a la carte options.
על פי החוק, בתי הלוויה חייב להיות מסמך שנקרא מחירון כללי, אשר יכול לכלול חבילות בנוסף אפשרויות la carte.

Nationally all schools will now publish a document called a‘local offer';
ארצי בכל בתי הספר יהיה עכשיו לפרסם מסמך שנקרא'הצעה מקומית";

It has also published a new document called Privacy 101, which explains the principles of Foursquare's approach to privacy in plain English.
החברה גם פרסמה מסמך חדש בשם“Privacy 101”, אשר מסביר את העקרונות של הגישה של פורסקוור לפרטיות המשתמשים באנגלית פשוטה.

Agile's core ideas were presented in a document called the Agile Manifesto.
את פרי מחשבתם הם ניסחו במסמך שנקרא ה Agile Manifesto.

When you have completed your task, gather back here around the computer and enter all four parts of the passcode into a locked document called"payroll.".
כשאר תשלימו את המשימה, תחזרו לכאן למחשב את ארבעת חלקי הקוד למסמך נעול הנקרא"גיליון שכר".

And that idea, in the wake of World War II, resulted finally in the document called the Universal Declaration of Human Rights and the thirty rights to which all people are entitled.
ורעיון זה, בעקבות מלחמת העולם ה-II, הביא לבסוף למסמך שנקרא 'ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם' ובו שלושים הזכויות להן זכאים כל בני האדם.

Before the supply of the device, the buyer is required to provide us with a certificate signed by his personal physician a document called prescription.
לשם אספקתו של המוצר ללקוח נדרש הקונה להגיש לנו אישור חתום על ידי רופאו האישי, מסמך הנקרא prescription.

The document called for“a policy of complete and total isolation of Israel as an apartheid state… the imposition of mandatory and comprehensive sanctions and embargoes, the full cessation of all links(diplomatic, economic, social, aid, military cooperation, and training) between all states and Israel.”.
המסמך קרא ל”מדיניות של בידוד מלא ומוחלט של ישראל כמדינת אפרטהייד… החובה להטלת סנקציות, אמברגו מקיף וניתוק מוחלט של כל הקשרים(הדיפלומטים, כלכליים, חברתיים, סיוע, שיתופי פעולה צבאי, ואימונים) בין כל המדינות ובין ישראל”.

This amendment to the law allows for a person to draw up a document called“Continuing Power of Attorney”.
תיקון זה בחוק, מאפשר לאדם לערוך מסמך בשם"ייפוי כוח מתמשך".

In this meadow 3 miles(4.8km) from Windsor, King John was forced by his own feudal lords, in 1215, to affix his seal to a document called the Magna Carta.
Runnymede באחו זה 3 קילומטרים(4.8 ק"מ) מ וינדזור, המלך ג'ון נאלץ על ידי האחים הפיאודליים שלו, בשנת 1215, להצמיד את החותם שלו למסמך שנקרא מגנטה Carta.

There are references to this church in a very old document called the Praktikon of Athens.
ישנה התייחסות לכנסייה הזאת במסמך עתיק מאוד, שנקרא"הפרקטיקום של אתונה".

Because it is not usually considered a type of lung cancer, mesothelioma is discussed in our document called Malignant Mesothelioma.
מכיוון שמזותליומה לא נחשב בדרך כלל כסוג של סרטן הריאה, המחלה נדונה במסמך שלנו הנקרא“מזותליומה ממאירה”(Malignant Mesothelioma).

In 2006 the organization representing the heads of government of Arab municipalities published a document called the“Future Vision of the Palestinian Arabs in Israel.”.
הוועד הארצי של ראשי הרשויות המקומיות הערביות בישראל פרסם בשנת 2006 מסמך שכותרתו"החזון העתידי לערבים הפלסטינים בישראל".

As there are many definitions of free software, we We include the guidelines we use to determine if software a work is"free" below in a document called the Debian Free Software Guidelines.
אנו מספקים קווים מנחים שמשמשים אותנו לקבוע האם עבודה מסוימת היא"חופשית" במסמך שכותרתו" ההנחיות של דביאן לתוכנה חופשית".

(We have obtained a permit to market and sell the product. Before the supply of the device, the buyer is required to provide us with a certificate signed by his personal physician a document called prescription. Stroke Rehab should achieve FDA approval for the addition of AR glasses to our system).
זאת לאחר ביצוע הניסויים הקליניים המקיפים(קבלנו היתר לשווק ולמכור את המוצר. לשם אספקתו של המוצר ללקוח נדרש הקונה להגיש לנו אישור חתום על ידי רופאו האישי, מסמך הנקרא prescription. Stroke Rehab צריכה להשיג אישור FDA על תוספת משקפי AR למערכת שלנו.).

A hundred years ago, the secret police of the Russian czar, the dreaded“Okhrana,” forged a document called The Protocols of the Elders of Zion.
לפני מאה שנה, המשטרה החשאית של הצאר הרוסי- ה"אוכראנה" האימתנית- זייפה מיסמך הקרוי"הפרוטוקולים של זקני ציון".

Among the documents is a military guide to guerrilla warfare, apparently issued by the US Marine Corps and a Word document called'Ruling on Fighting Americans Outside Iraq'.
בין הקבצים היו מדריך צבאי ללוחמת גרילה, שנכתב, ככל הנראה, על ידי חיל הנחתים האמריקני, ומסמך של תוכנת"וורד" תחת הכותרת"פסיקות נגד לוחמים אמריקנים מחוץ לעיראק".

The document calls on the Thai police and Special Forces arm to increase security around the areas where Russian institutions are located(The Guardian, December 4, 2015).
במסמך קוראת משטרת תאילנד וזרוע הכוחות המיוחדים להגביר את האבטחה סביב אזורים בהם נוכחות של מוסדות רוסיים(הגרדיין, 4 בדצמבר 2015).

PASSIA is a member organization of the Palestinian NGO Network, which was instrumental in producing many of the preparatory documents for the 2001 Durban Conference, including the document calling for embargoes against Israel.
חבר ברשת הארגונים הפלסטינית(PNGO), אשר סייעה בייצור רבים ממסמכי ההכנה עבור ועידת דרבן 2001, כולל המסמך הקורא לאמברגו על ישראל.

PASSIA is a member organization of the Palestinian NGO Network, which was instrumental in producing many of the preparatory documents for the 2001 Durban Conference, including the document calling for embargoes against Israel.
חבר ברשת הארגונים הלא ממשלתיים הפלסטינים(PNGO), אשר הייתה נדבך מרכזי בהפקת רבים ממסמכי ההכנה לוועידת דרבן בשנת 2001, כולל המסמך שקרא לאמברגו נגד ישראל.