What is the translation of " EXPECTED FUTURE " in Serbian?

• очекиване будуће
• očekivanih budućih
• очекиваних будућих

Examples of using Expected future in English and their translations into Serbian

This article or section contains information about a planned or expected future infrastructure.
Овај чланак или један његов део садржи информације о планираној или очекиваној будућој грађевини.

Possible or expected future trends, which can cause losses in future, do not provide objective evidence of uncertainty.
Mogući ili očekivani budući trendovi koji mogu dovesti do gubitka u budućnosti ne pružaju objektivan dokaz neizvesnosti.

The share of future expenses may not be lower than the prudent assessment of expected future expenses.
Удео будућих трошкова не може бити мањи од опрезне процене очекиваних будућих трошкова.

An undertaking may also determine other technical provisions for expected future liabilities and risks that are not covered by any of the technical provisions stipulated in this Decision.
ДРУГЕ ТЕХНИЧКЕ РЕЗЕРВЕ Друштво може образовати и друге техничке резерве за очекиване будуће обавезе и ризике за које се не образује ниједна од техничких резерви прописаних овом одлуком.

Since rates are already very low, this is perceived to be inflationary, which lowers the value of the Dollar, and increases the expected future value of commodities and foreign currencies.
Pošto su stope već veoma niske, to se smatra inflatornim, što snižava vrednost dolara i povećava očekivanu vrednost roba i stranih valuta u budućnosti.

A cooperative shall assess the probability of expected future economic benefits using reasonable and supportable assumptions that represent management's best estimate of the economic conditions that will exist over the useful life of the asset.
Entitet treba da ocenjuje verovatnoću budućih ekonomskih koristi koristeći razumne i prihvatljive pretpostavke koje predstavljaju najbolju procenu rukovodstva entiteta u vezi ekonomskih uslova koji će postojati tokom korisnog veka trajanja te imovine.

Growing up in a royal family(called a dynasty when it continues for several generations), future monarchs are often trained for the responsibilities of expected future rule.
Одрастајући у краљевској породици( званој династија кад траје више генерација), будући монарси се обично обучавају за одговорности очекиване будуће владавине.

Obligations for fees and with connected expenses with them are recognized in the amount of current value of expected future cash flow by the application of actuarian method of projection per rights unit.
Obaveze po osnovu naknada i sa njima povezani troškovi se priznaju u iznosu sadašnje vrednosti očekivanih budućih gotovinskih tokova primenom aktuarske metode projektovanja po jedinici prava.

Growing up in a royal family(when present for several generations it may be called a dynasty), and future monarch were often trained for the responsibilities of expected future rule.
Одрастајући у краљевској породици( званој династија кад траје више генерација), будући монарси се обично обучавају за одговорности очекиване будуће владавине.

The net liability recognized in the profit or loss is the present value of the defined benefit obligation(which is the expected future payments required to settle the liabilities resulting from employee service in the current and prior periods).
Neto obaveza koja se priznaje u bilansu uspeha predstvlja sadašnju vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja( koji predstavlja očekivana buduća plaćanja neophodna za izmirenje obaveza nastalih po osnovu rada zaposlenog u tekućem i prethodnim periodima).

The bank, which is currently based in London, said today it is"undertaking a significant reshaping of its business portfolio" and"redeploying resources to capture expected future growth opportunities.".
Banka sa sedišem u Londonu, koja vredi oko 164 milijarde evra, saopštila je da će preduzeti„ značajno preoblikovanje svog poslovnog portfolija“ i„ preraspodeliti resurse da uhvati mogućnosti očekivanog budućeg rasta“.

In such states, a resolution of the divorce will often entail payment Women seeking casual sex Bloomington Nebraska the educated spouse to the other spouse a share of their expected future earnings that are due to a degree they earned during the marriage,[29] and may require the expertise of labor economists or other statistical and financial experts.
У таквим државама, резолуција развода често подразумева исплате из новоформиране супружника другу супругу удео од њихових очекиваних будућих прихода, који због специјалитет, који су зарадили у време развода и може захтевати стручност рада економиста или других статистичких и финансијских стручњака.

The bank, which is based in London and has a value of around 120 billion pounds($184 billion), said Tuesday it is"undertaking a significant reshaping of its business portfolio" and"redeploying resources to capture expected future growth opportunities.".
Banka sa sedišem u Londonu, koja vredi oko 164 milijarde evra, saopštila je da će preduzeti„ značajno preoblikovanje svog poslovnog portfolija“ i„ preraspodeliti resurse da uhvati mogućnosti očekivanog budućeg rasta“.

When management to make subjective judgment probable that the expected future taxable profits wil Employment Benefits to Employees there is evidence of impairment, cumulative loss, concerning the cash flows, growth rates and be available against which unused temporary tax assessed as difference between the cost and discount rates of the cash generating units losses/credits can be utilised.
Ukoliko postoji dokaz o Razmatranje obezvređenja zahteva od do mere do koje je izvesno da je nivo očekivanih obezvređenju, kumulativni gubitak, vrednovan rukovodstva subjektivno prosuđivanje u pogledu budućih oporezivih dobitaka dovoljan da se kao razlika nabavne vrednosti i trenutne fer tokova gotovine, stopa rasta i diskontnih stopa neiskorišćeni poreski gubici/ krediti mogu iskoristiti.

Growing up in a royal family(called a dynasty when it continues for several generations), future monarchs are often trained for their expected future responsibilities as monarch.
Одрастајући у краљевској породици( званој династија кад траје више генерација), будући монарси се обично обучавају за одговорности очекиване будуће владавине.

Different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is The present value of expected future cash flows are discounted using contractual effective interest rates of financial treated as a derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the difference between assets.
Slučaju gde je postojeća finansijska obaveza zamenjena drugom obavezom prema istom poveriocu, ali pod značajno promenjenim uslovima ili ukoliko su uslovi kod postojeće obaveze značajno izmenjeni, takva zamena ili promena Sadašnja vrednost očekivanih budućih tokova gotovine se diskontuje korišćenjem originalne efektivne kamatne uslova tretira se kao prestanak priznavanja prvobitne obaveze sa istovremenim priznavanjem nove obaveze, dok se stope finansijskog sredstva.

Even though the local market was characterized by lack of credit worthy demand, the bank in Serbia managed to gain suitable clients and continued to show its commitment and determination to support expected future development of the country and customer's financial needs.
Uprkos tome što je lokalno tržište karakterisao nedostatak kreditno sposobne tražnje, uspeli smo da obezbedimo odgovarajuće klijente i da nastavimo da pokazujemo svoju posvećenost i spremnost da podržimo budući očekivani razvoj zemlje i finansijske potrebe klijenata.

The certified actuary's opinion referred to in paragraph 1 of this Section shall state all the assumptions used and the rationale on whether the amount of other technical provisions provides coverage for expected future liabilities and risks for which technical provisions other than the ones stipulated in this Decision are formed.
Мишљење овлашћеног актуара из става 1. ове тачке садржи све претпоставке које су коришћене и образложење да ли износ других техничких резерви обезбеђује покриће очекиваних будућих обавеза и ризика за чије покриће се формирају друге техничке резерве, а за које се не образује ниједна од техничких резерви прописаних овом одлуком.

The applied principal annual Investment property stops being recognised upon disposal or when the investment property is permanently withdrawn depreciation rates are as fol ows: from use and no expected future economic benefits are assessed.
Primenjene godišnje stope amortizacije su sledeće: Investicione nekretnine Građevinski objekti 2-10% Investicione nekretnine prestaju da se priznaju prilikom otuđenja ili ukoliko se investiciona nekretnina trajno povuče iz Kompjuteri upotrebe i ne očekuju se buduće ekonomske koristi.

Liabilities for fees and related expenses protection layer of the capital, it is obliged to apply the mesaures for the restriction of distribution of CET Tier 1 are recognized at the present value of expected future cash flows using the actuarial method of projected unit. capital and capital conservation plan.
Obaveze po osnovu naknada i sa njima povezani troškovi se priznaju u iznosu sadašnje vrednosti očekivanih budućih gotovinskih tokova primenom J Kontraciklični zaštitni sloj kapitala koji je jednak proizvodu ukupne rizične aktive Banke i specificne stope ko- aktuarske metode projektovanja po jedinici prava.

Matters that are either contingent liabilities or that do not meet recognition criteria for provisioning is disclosed, unless the possibility of outflow of resources embodying economic benefits is remote. Deferred tax assets Deferred tax assets are recognized for al unused tax credits to the extent that it is probable that expected future taxable profit will be available against which the unused tax losses can be utilized.
Potencijalne obaveze, kao i stavke koje ne zadovoljavaju kriterijume za rezervisanje se obelodanjuju, osim ako je verovatnoća odliva resursa koji sadrže ekonomske koristi veoma mala. Odložena poreska sredstva Odložena poreska sredstva priznata su na sve neiskorišćene poreske kredite do mere do koje je izvesno da je nivo očekivanih budućih oporezivih dobitaka dovoljan da se neiskorišćeni poreski krediti mogu iskoristiti.

A change in accounting estimates is an adjustment of the carrying amount of an asset or a liability, or the amount of the periodic consumption of an asset, that results from the assessment of the present status of, and expected future benefits and obligations associated with, assets and liabilities.
Promena računovodstvene procene je korigovanje knjigovodstvene vrednosti imovine ili obaveze, ili iznosa periodične potrošnje imovine, koja je rezultat ocene sadašnjeg statusa, i očekivanih budućih koristi i obaveza povezanih sa, imovinom i obavezama.

I expect future generations will have it easier.
Verujem da će budućim generacijama to biti malo lakše.

A business that has low net cash but reinvests most of its revenues could be expecting future profits or may be expanding existing business.
Предузеће које има ниску нето готовину али реинвестира већину својих прихода може очекивати будућу добит или може проширити постојеће пословање.

Both countries are interested in the participation of NIS in regional markets, Tadic said, adding that he expects future investments in the Pancevo oil refinery.
Obe zemlje su zainteresovane za učešće NIS-a na regionalnim tržištima, rekao je Tadić, dodajući da u budućnosti očekuje investicije u naftnoj rafineriji u Pančevu.

In a few years, I expect future versions of Messenger and WhatsApp to become the main ways people communicate on the Facebook network,” Zuckerberg said.
Kroz nekoliko godina očekujem da će buduće verzije Mesindžera i Vocapa postati glavni kanali komunikacije na Fejsbuku“, smatra Zakerberg.

So if this is kind of a graph of how humanity has progressed in terms of total human flourishing over time, well, this is what we would expect future progress to look like.
Dakle, ako je ovo grafikon koji pokazuje kako je čovečanstvo napredovalo u pogledu ukupnog ljudskog napretka kroz vreme, pa, ovako bismo očekivali da izgleda napredak u budućnosti.

Indicate the initial payment amount you're enclosing with Form 433-D, and list the amount you intend to pay per month thereafter, making sure to include a recurring day of each month the IRS can expect future payments.
Наведите почетни износ уплате који приложите обрасцу 433-Д и наведите износ који намјеравате платити мјесечно након тога, пазећи да укључите понављајући дан сваког мјесеца ИРС може очекивати будућа плаћања.

We expect future presidencies, including Romania as our direct neighbour, will keep the topic of enlargement in their agendas, as one of the most successful EU policies to this day, which, according to our analyses, does not in any way conflict with the frequently mentioned need for reform of EU itself.
Očekujemo da će i naredna predsedavanja, uključujući Rumuniju kao našeg neposrednog suseda, na svojim agendama zadržati tematiku proširenja, kao jednu od najuspešnijih politika EU do danas, koja, prema našim analizama, ni na koji način nije u suprotnosti sa često spominjanom potrebom reforme same EU.

Very importantly, he stressed that Serbia would not be faced with any new conditions in this regard. How do you expect future cooperation between the two countries to develop? With Serbia's progress in the European integration process, promotion of bilateral relations in all areas, especially in the economic field, through greater presence of British investors is likely.
Значајно је и што је нагласио да Србија неће бити суочена са новим условима у том погледу. У ком правцу очекујете да се развија будућа билатерална сарадња две земље? Напретком Србије у европском процесу за очекивати је и унапређење билатералних односа у свим областима, а посебно у области економије, кроз веће присуство британских инвеститора.