What is the translation of " EXPECTED FUTURE " in Polish?

• oczekiwanego przyszłego
• spodziewanych przyszłych

Examples of using Expected future in English and their translations into Polish

Or the fallacy of expected future human omniscience.
Albo błędne mniemanie o przyszłej ludzkiej wszechwiedzy.

should take into account expected future climate conditions.
powinno uwzględniać przyszłe warunki klimatyczne.

The current HIV epidemic and expected future trends are best addressed through.
Najlepszą reakcją na obecną epidemię HIV i oczekiwane przyszłe tendencje jest.

is the"expected future prices.
chodzi mi"oczekiwaną przyszłą cenę.

Current market position and expected future competitiveness;
Jego aktualnej pozycji na rynku i oczekiwanej przyszłej konkurencyjności;

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits;
Aktywa na pokrycie rezerw technicznych mogą być również inwestowane w sposób zgodny z rodzajem i okresem oczekiwanych, przyszłych świadczeń emerytalnych;

This expectation could be based on expected future income, collateral,
To oczekiwanie może być oparte na spodziewanych przyszłych dochodach, zabezpieczeniu,

these plans might not be sufficient to contain expected future cost increases.
jednak plany te mogą być niewystarczające, aby powstrzymać spodziewany w przyszłości wzrost kosztów.

Hitherto, it was assumed, on the basis an expected future price of oil of USD 37 a barrel,
Dotychczas przewidywano wzrost zużycia energii, zakładano bowiem, że cena ropy będzie

be used to derive information about expectations in the financial markets, including expected future price developments.
rentownoÊci instrumentów finansowych mo˝na uzyskaç informacje o oczekiwaniach rynków finansowych, w tym spodziewanych zmianach cen.

This is the combined result of previous CAP reforms and the present and expected future level of world prices that have turned the EU into a price-taker in agricultural markets.
Jest to efekt zarówno wcześniejszych reform WPR, jak i obecnego oraz spodziewanego przyszłego poziomu światowych cen, wskutek których ograniczono wpływ UE na rynki rolne.

change if necessary in view of expected future developments or extrapolate.
zmienić w razie potrzeby w świetle przewidywanych zmian w przyszłości lub ekstrapolacji.

the net present value of expected future cash flows,
wartością bieżącą netto spodziewanych przyszłych przepływów pieniężnych,

The agency cited"recent and expected future improvements in key economic expects will reduce existing vulnerabilities to shocks to international capital flows over time" as reasons for the upgrade.">
Agencja uzasadniła tę decyzję"niedawną, a także oczekiwaną w przyszłości poprawą kluczowych wskaźników dotyczących gospodarki

meaningful data showing the current and expected future cross-border drawing of health
wymownych danych dotyczących obecnego i przewidywanego transgranicznego poboru świadczeń zdrowotnych

Such estimates take into account the borrower's financial condition and the expected future cash-flows thus reflecting the Group's strategy vis-á-vis the borrower based,
Szacunki, uwzględniające ocenę kondycji finansowej kredytobiorcy oraz oczekiwanych przyszłych przepływów pieniężnych odzwierciedlają strategię Grupy wobec kredytobiorcy i wynikają między innymi

enhance the price, the expected future price of imported titanium wave will appear obvious increase.
zwię kszyć cenę, oczekiwana przyszła cena sprowadzonej fali tytanowej pojawi się oczywista wzrost.

This result is also due to the fact that NRMM engine categories differ widely as to their expected future importance as a source of emissions,
Wynika to również z faktu, że kategorie silników niedrogowych maszyn ruchomych bardzo różnią pod względem ich przewidywanego przyszłego znaczenia jako źródła emisji,

with European companies possessing state-of-the-art expertise in specific HPC segments could at the same time create the critical mass needed to compete with China's expected future market leadership.
także z europejskimi przedsiębiorstwami dysponującymi najnowocześniejszą wiedzą fachową w określonych segmentach HPC, mogłaby wytworzyć masę krytyczną pozwalającą konkurować z Chinami, które według oczekiwań będą w przyszłości dominować na rynku.

suppliers to cover possible or expected future use should be deleted as being inconsistent with both existing EU law
dostawców w celu objęcia nią możliwego lub oczekiwanego przyszłego użycia powinno zostać wykreślone jako niezgodne zarówno z obowiązującym prawem UE,

And for other purposes e.g. expected future expenses, provisions for national euro area currency units that have ceased to be legal tender
Przewidywane przyszłe wydatki, rezerwy na poczet banknotów w obiegu wyrażonych w walucie krajowej krajów strefy euro, które przestały być prawnym środkiem płatniczym,

advances granted to customers with more than 1 year to maturity was calculated as value of expected future cash flows of principal
została wyliczona jako zdyskontowana, w oparciu o krzywą zerokuponową(z uwzględnieniem marży kredytowej), wartość oczekiwanych przyszłych płatności do otrzymania

the level of expected future demand and envisaged additional capacity being planned
poziom oczekiwanego przyszłego zapotrzebowania, przewidywane dodatkowe zdolności w fazie planowania

Further improvements to latency issues are expected in future versions.
W przyszłych wersjach oczekiwane są dalsze udoskonalenia problemów z opóźnieniami.

How to use "expected future" in an English sentence

the basis of its expected future savings?

present value of all expected future dividends.

The next factor is expected future prices.

Expected future price of assets, dividends, returns.

Performance projections state your expected future performance.

sufficient to fund the expected future operation.

By holding expected future consumption constant, i.e.

The employee’s expected future service in FCPL.

Determination of expected future spot risk-financing costs.

and expected future performances not being met.

How to use "spodziewanych przyszłych" in a Polish sentence

Metoda zdyskontowanych dywidend (DDM) bazuje na spodziewanych przyszłych zdyskontowanych dywidendach wypłaconych przez spółkę.

Wycena DCF: Metoda DCF bazuje na spodziewanych przyszłych zdyskontowanych przepływach pieniężnych.

Zgodnie z nią, opłata licencyjna powinna wynosić 25% spodziewanych przyszłych zysków licencjobiorcy (expected profits).

Metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych (DCF) bazuje na spodziewanych przyszłych zdyskontowanych przepływach pieniężnych.

Twierdzenia takie nie mogą być jednak rozumiane jako zapewnienia i prognozy Spółki, co do spodziewanych przyszłych wyników Spółki czy spółek jej grupy kapitałowej.

Twierdzenia takie nie mogą być jednak rozumiane jako zapewnienia i prognozy Spółki co do spodziewanych przyszłych wyników Spółki.

Twierdzenia takie nie mogą być jednak rozumiane jako prognozy Spółki lub zapewnienia co do spodziewanych przyszłych wyników Spółki.

Rzadziej zdarza się jednak wypłata dywidend w formie zaliczki na poczet spodziewanych przyszłych zysków.

Dodanie do siebie wartości zaktualizowanych dla kolejnych lat, co pozwoli na otrzymanie całkowitej wartości zaktualizowanej spodziewanych przyszłych strumieni.

Metoda DCF bazuje na spodziewanych przyszłych zdyskontowanych przepływach pienięŝnych.