What is the translation of " EXPECTED FUTURE " in Russian?

• ожидаемых будущих
• предполагаемых будущих
• прогнозируемые будущие
• ожидаемое будущее
• ожидаемые будущие
• ожидаемой будущей
• ожидаемый будущий
• предполагаемые будущие

Examples of using Expected future in English and their translations into Russian

Expected future results.
Ожидаемые будущие результаты.

Migration between Belarus and the EU: present situation and expected future BISS.
Миграция между Беларусью и ЕС: текущая ситуация и ожидаемое будущее BISS.

Expected future values.
Предполагаемые будущие значения.

Home> Migration between Belarus and the EU: present situation and expected future.
Главная> Миграция между Беларусью и ЕС: текущая ситуация и ожидаемое будущее.

VI. Expected future products.
VI. Ожидаемые будущие продукты.

The attested purpose of the covenant is to ensure the Bank's access to the expected future income flows of a country.
Цель оговорки- обеспечить Банку доступ к ожидаемым будущим доходам страны.

Expected future products dates.
Ожидаемые будущие результаты работы сроки.

This should be based on the expected future regulatory and policy environment.
При этом необходимо основываться на предполагаемых будущих законодательных и политических условиях.

Expected future income streams are therefore resource rent predictions based on three year averages.
Прогнозируемые будущие потоки дохода являются, таким образом, прогнозными оценками ресурсной ренты, опирающимися на средние за три года.

That future expectation is to be seen in a long-term perspective, corresponding to the expected future duration of a home ownership.
Такую ожидаемую будущую величину следует анализировать в долгосрочной перспективе из расчета ожидаемого будущего срока владения жильем.

The Group expected future appointments to be made in conformity with that provision.
Группа полагает, что будущие назначения будут производиться в соответствии с этим положением.

On an employee's retirement date, the value of the employee's pension benefit entitlement is simply the present value of the expected future benefits.
На дату выхода работника на пенсию размер его пенсионных требований представляет собой текущую стоимость ожидаемых будущих пенсионных выплат.

The expected future economic growth in the region, which is likely to increase the nutrient load into the lake.
Необходимо учитывать прогнозируемый будущий экономический рост в этом регионе, который вполне может привести к увеличению нагрузки на озеро по питательным веществам.

To the extent that information is available, management has properly reflected revised estimates of expected future cash flows in their impairment assessments.
По мере доступности информаций руководство правильно отразило пересмотренные оценки ожидаемых будущих денежных потоков в оценке снижения стоимости.

Belarus faces challenges in that its expected future economic growth would typically correspond to an increase in CO2 emissions.
Серьезный вызов для Беларуси заключается в том, что ожидаемый будущий экономический рост, как правило, будет соответствовать увеличению объема выбросов CO2.

The other half of the difference reflects a reduction in the projected number of births, primarily as a result of lower expected future fertility levels.
Другая половина этой разницы отражает снижение прогнозируемого числа рождений, главным образом в результате снижения ожидаемых будущих уровней рождаемости.

The discounted value of the expected future cash flows shall be discounted using the initial effective interest rate on a financial asset.
Приведенная стоимость ожидаемых будущих денежных потоков дисконтируется с использованием первоначальной эффективной процентной ставки по финансовому активу.

The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows.
Возмещаемая сумма наиболее чувствительна к ставке дисконта, используемой для модели дисконтированного денежного потока и ожидаемым будущим притокам денежных средств.

Consequently, avoidance of the contract could not be based on an expected future breach of contract by the buyer- something that had not yet occurred.
Поэтому расторжение договора не может быть обосновано ожидаемым будущим нарушением договора со стороны покупателя, т. е. событием, которое еще не произошло.

The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set on the starting situation and on the expected future situation.
Все эти показатели поддаются количественной оценке, однако при этом никаких количественно определенных задач не устанавливается в отношении исходной ситуации и ожидаемой будущей ситуации.

The expected future earnings for someone who obtains an additional year of schooling is likely to vary over time as demand for less educated workers changes.
Ожидаемые будущие доходы индивида с одним дополнительным годом обучения, как представляется, меняются с течением времени по мере изменения спроса на менее образованных работников.

The self-administered schemes of WHO and UNOG have established reserves, as required under their respective statutes, to cover the expected future cost of benefits to retirees.
В соответствии со своими статутами самоуправляющиеся программы страхования ВОЗ и ЮНОГ создали резервы для покрытия ожидаемых будущих расходов по выплате пособий пенсионерам.

It is calculated on the basis of expected future insurance periods and future pension points for the period up to and including the year the person attains the age of 66.
Она исчисляется на основе ожидаемых будущих периодов страхования и будущих пенсионных пунктов за период вплоть до и включая год достижения этим лицом 66 лет.

UNODC further informed the Committee that the determination of financial resources required for expected future activities was compiled using the best available information.
ЮНОДК сообщило также Комитету, что объем финансовых ресурсов, которые потребуются для осуществления ожидаемой будущей деятельности, определялся исходя из наилучшей имеющейся информации.

Review of ongoing and expected future progress in the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Обзор достигнутых и предполагаемых будущих результатов в рамках сети ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в ее будущее развитие например, комбинированные перевозки, финансирование.

Panellists also observed that the establishment of marine protected areas would have to take into account the expected future impacts of ocean acidification on various areas or particular ecosystems.
Участники отметили также, что при создании охраняемых районов моря нужно будет учитывать ожидаемые будущие последствия закисления океана для различных районов или конкретных экосистем.

Review of continuing and expected future progress in the TEM network and consideration of possibilities to contribute to its further development e.g., combined transport, financing.
Обзор достигнутых и предполагаемых будущих результатов реализации проекта ТЕА и рассмотрение возможностей внесения вклада в будущее развитие этой сети например, комбинированные перевозки, финансирование.

Fundamental volatility reflects the fact that security prices change when the fundamental value of the security changes, such as when the expected future streams of income change.
Фундаментальная неустойчивость отражает тот факт, что цены ценных бумаг меняются при изменении фундаментальной стоимости этих ценных бумаг, например в случае изменений в ожидаемых будущих потоках доходов.

For financial assets that do not have fixed maturities, expected future cash flows are discounted using periods during which the Bank expects to realize the loan.
По финансовым активам, для которых не установлены фиксированные сроки погашения, прогнозируемые будущие денежные поступления дисконтируются на основе сроков, в течение которых Банк рассчитывает их реализовать.

UNODC informed the Advisory Committee that anticipated resources as presented in both tables were a result of:(a) current and anticipated commitments; and(b) expected future activities.
ЮНОДК сообщило Консультативному комитету, что объем предполагаемых ресурсов, отраженный в таблицах, определялся исходя из: а текущих и предполагаемых обязательств; и b ожидаемых будущих мероприятий.