What is the translation of " FATALISTIC " in Serbian?

• фаталистички
• fatalistički

Examples of using Fatalistic in English and their translations into Serbian

This is so fatalistic.
To je tako fatalistički.

It grinds us down until we adopt a worldview that is pessimistic, desensitised, sarcastic and fatalistic.
Ово нас меље све дотле док се не усвоји поглед на свет који је песимистичан, неосетљив, саркастичан и фаталистички.

It's such a fatalistic adage.
То је тако фаталистичка изрека.

Although that does seem a bit fatalistic.
To zvuči pomalo fatalistički.

Now that is not a fatalistic or negative reflection.
Ali to nije fatalističko ili negativno razmišljanje.

It sounds somewhat fatalistic.
To zvuči pomalo fatalistički.

I do not make any predictions fatalistic, saying only that it has a future unpredictable evolution, that's all….
Ја се ни прогнозе фаталистичка, рекавши само да има будући непредвидив еволуцију, то је све….

That sounds a bit fatalistic.
To zvuči pomalo fatalistički.

To me it seems certain that the fatalistic teachings of Muhammad and the utter degradation of women is the outstanding cause for the arrested development of the Arab.
Сигуран сам да су Мухамедова фаталистичка учења и деградација арапских жена основни узрок заустављеног развоја Арапа.

Such a view is not fatalistic.
Овај поглед није фаталистички.

Lastly, the new school may have appeared to be fatalistic because, striving firmly to adopt this point of view, it paid little attention to the great individuals in history.
Најзад, нова школа могла је изгледати фаталистичка управо зато што се, тежећи да чврсто стане на гледиште законитости, мало бавила великим историским личностима.

That sounds so fatalistic.
Zvučalo mi je to tako fatalistički.

But this truth would have had a strongly fatalistic tinge, for it would have been on a par with the thesis that the history of mankind, in all its details, is predetermined by the general qualities of human nature.
Али би та истина имала јаку фаталистичку нијансу, јер би она била једнака поставци да је историја човечанства у свим својим детаљима предодређена општим својствима људске природе.

Your outlook is too fatalistic.
Овај поглед ми је сувише фаталистички.

Other symptoms of stress reactions were lowered threshold prostration, increased fatalistic position, mixed with the newly-formed religious sense of faith, which, she says, gave her the strength to survive the accident, while others failed it.
Други симптоми реаговању на стрес су смањена прага седзду, повећана фаталистички позицију, помешан са новоформиране религијском смислу вере, која, каже она, дао јој снагу да преживи несрећу, док други то није успело.

Maybe my outlook is too fatalistic.
Овај поглед ми је сувише фаталистички.

You're not the first nor the last to make the BTC fatalistic predictions, but before you do make sure you make them aware of the cause.
Ниси први ни последњи да предвиде на БТЦ фаталистичког, али пре него што направите сигурни да се упознамо узрока.

I am starting to get a touch fatalistic.
Све почињем да схватам фаталистички.

But that seems so fatalistic to me.
Zvučalo mi je to tako fatalistički.

The conforming behaviour of workers is, in fact, the consequence of the class domination by the bourgeoisie, and not a process that proceeds by itself, with a fatalistic character.
Конформизам радника је последица класне доминације буржоазије, а не процес који се одвија сам по себи и који има фаталистички карактер.

Fatalists are not from birth, an important aspect in the formation of a fatalistic worldview is the upbringing and influence of the environment.
Фаталисти нису од рођења, важан аспект у формирању фаталистичког свјетоназора је одгој и утјецај околине.

But weak of will, sad, obscurely exacting and fatalistic.
Ali je slabovoljan i sumoran, mutnih nagona i fatalistički.

Workers' conformism is not a self-propelled process with a fatalistic character; it is the consequence of bourgeois class domination.
Конформизам радника није процес који се одвија сам по себи и који има фаталистички карактер, већ је последица класне доминације буржоазије.

I'm not so sure if that's a healthy attitude or a fatalistic one.
Nisam sigurna da li je to zdrav ili fatalistički stav.

Some analysts characterise the conflict among Balkan nations as a fatalistic cycle of violence that occurs with periodical regularity.
Neki analitičari ratove među balkanskim narodima opisuju kao fatalistički ciklus nasilja koji se događa sa izvesnom periodičnom redovnosću.

There is an activism guided by the idea of«progress» that is of a destructive and fatalistic character.
Преовлађује активизам који се руководи идејом“ прогреса” који има деструктивни и фаталистички карактер.

It's life,” I hear the same fatalistic reply.
Такав је живот“, чујем исти фаталистички одговор.

If"God" existed, we would insist on an empirical and rational, rather than on the theological mystificatory verbiage aimed at blocking reason, or on prayer and liturgical rituals aimed at causing psychological effects for producing a fatalistic and subservient consciousness.
Да„ бог“ постоји, инсистирало би се на емпиријском и рационалном, а не на мистификаторском теолошком празнословљу које треба да блокира разум, и на молитвеним и литургијским ритуалима који треба да изазову психичке ефекте који ће произвести фаталистичку поданичку свест.

The nineteenth century instinctively goes in search of theories by means of which it may feel its fatalistic, submission to the empire of facts justified.
Devetnaesti vek instinktivno istražuje teorije kojima bi opravdao svoje fatalističko potčinjavanje sili fakata.

At the same time, the dialectics of nature has a deterministic and, as such, a fatalistic character.
Истовремено, дијалектика природе има детерминистички и као таква фаталистички карактер.