Examples of using Fatalistic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was fatalistic.
הייתי פטאליסט.Why must you always be so fatalistic?”.
Too fatalistic and self-focused, for me.
פציפיסטי מדי ואישי מדי בשבילי….But she was fatalistic.
אבל היא הייתה פטליסטית.This fatalistic equation can be altered.
ניתן לשנות את המשוואה הפטליסטית הזו.They were not fatalistic.
This fatalistic optimism deserves most careful study.
האופטימיות הפטליסטית הזאת ראויה ללמוד קפדני ביותר.I don't like fatalistic Sly.
אני לא אוהבת את סליי הפטליסט.I smoke a lot of cigarettes, but that doesn't make me fatalistic.
אני מעשן הרבה סיגריות, אבל זה לא עושה אותי פטליסט.Who ever heard of a fatalistic farmer?
מי שמע פעם על איכר פטליסטי?Individuals were fatalistic about tooth loss, and their open mouths would often have been visually repulsive.
אנשים היו פטאליסטים לגבי אובדן שיניים, ופיותיהם הפתוחים היו לעתים קרובות דוחים מבחינה ויזואלית.Who ever heard of a fatalistic farmer?
מי שמע אי פעם על חוואי פטליסט?How I wish I were fatalistic, someone who tells himself I did all I could and now will leave my destiny to fate.
כמה הייתי רוצה להיות פָטָליסט, אחד שאומר לעצמו עשיתי כל מה שיכולתי, עכשיו אני אפקיד את עצמי בידי הגורל.Hitherto I had been amused at his singular plight and his fatalistic acceptance of it.
עד כה שעשעו אותי מצוקתו הייחודית וקבלת הדין הפטליסטית.His music expresses the ardent, fatalistic Catholicism peculiar to his country and time.
המוסיקה שלו מבטאת קתוליות אדוקה ופטליסטית, המיוחדת לספרד ולתקופה.Coast Artillery Journal found the narrative to be"distinctly Slavic","introspective, analytical, sometimes morbid,with a fatalistic acceptance of the inevitable".
ה- Coast Artillery Journal מצא שהסיפור הוא"סלאבי אופייני: איטרוספקטיבי, אנליטי, לפעמים חולני,עם קבלה פטליסטיות של הבלתי נמנע".How do we not become pessimistic, fatalistic, lose our faith in humanity and in God?
כיצד נוכל שלא להפוך לפסימיסטים, פטליסטים, ולאבד את אמונתנו באנושות ובאלוקים?Jainism embraces an ascetic ethic, but this is asceticism of quite a different kind from that canvassed in the Christian tradition,being at one more passive and more fatalistic.
הג'ייניזם כולל אתיקה סגפנית, אבל זוהי סגפנות מסוג שונה למדי מזו שנידונה במסורת הנוצרית,כשהיא בה בעת יותר פאסיבית ויותר פטליסטית.In the fall of 1985, my depressed, fatalistic attitude changed in one transformational moment.
בסתיו 1985 השתנתה כל הגישה הדיכאונית הפטליסטית שלי ברגע אחד של טרנספורמציה.The libertarian labor movement in Spain has never lost itself in the labyrinth of aneconomic metaphysics which crippled its intellectual buoyancy by fatalistic conceptions, as was the case in Germany;
תנועת העבודה החירותנית בספרד מעולם לא איבדה את עצמה במבוך של המטאפיזיקה הכלכלית שהסבה נזקלערנות האינטלקטואלית שלה על ידי תפישות הרות אסון, כפי שהיה המקרה בגרמניה;This music is wicked, subtle and fatalistic; it remains popular at the same time… It is rich.
המוזיקה הזאת היא מרושעת, מעודנת, פטליסטית, ובתוך כך היא נשארת גם פופולרית.[--] היא עשירה.The libertarian labour movement in Spain has never lost itself in the labyrinth of aneconomic metaphysics which crippled its intellectual buoyancy by fatalistic conceptions, as was the case in Germany;
תנועת העבודה החירותנית בספרד מעולם לא איבדה את עצמה במבוך של המטאפיזיקה הכלכלית שהסבה נזקלערנות האינטלקטואלית שלה על ידי תפישות הרות אסון, כפי שהיה המקרה בגרמניה;Although many Asian concepts of karma are fatalistic, the early Buddhist concept was not fatalistic at all.
אף על פי שתפיסות אסיתיות רבות של קרמה הינן פאטליסטיות, התפיסה הבודהיסטית המוקדמת לא היתה פאטליסטית כלל וכלל.But these ancient ideas of religion prevented men from becoming fatalistic and hopelessly pessimistic;
ואולם, רעיונות דת עתיקים אלו מנעו מבני האדם מלהפוך לפטליסטים ולפסימיסטים חסרי תקנה;And while this sounds shocking and even fatalistic, this is undoubtedly the only thing we take for granted in our lives, their end, our lives.
ובעוד זה עשוי להיראות מזעזע ואפילו פטליסטי, זה ללא ספק, הדבר היחיד שיש לנו כמובן מאליו בחיינו, סוף חייהם, של חיינו.They are consuming media that reinforces their negative evaluation of politics,thereby contributing to a fatalistic and cynical attitude to democracy and their own role within it.
הם צורכים תקשורת שמחזקת את הערכתם השלילית כלפי הפוליטיקה,וזה תורם לפאטאליזם ולציניות בגישה של הם ל דמוקרטיה ול תפקיד של הם ב היא.Initially, the Rotarran's crew were beaten and fatalistic, a fact that was made worse by Martok's apparent reluctance to engage Jem'Hadar forces on their first mission.
בתחילה, צוות הרוטארן היה מוכה ופאליסטי, עובדה שרק החמירה עקב חוסר רצונו של מרטוק לצאת לקרב נגד כוחות של ג'מהדאר במשימתם הראשונה.Norwegian Vikings were courageous, cunning and had a fatalistic outlook which made them natural risk takers.
הויקינגים הנורווגים היו אמיצים וערמומיים והייתה להם ראיית עולם פטליסטית שהפכה אותם ללוקחי סיכון טבעיים.It makes me, like, very uncomfortable and paranoid and sort of fatalistic, I guess, but every once in a while, you know, someone will get me to smoke, and every time they do, I think, like.
זה גורם לי, כמו, מאוד לא נוח פרנואיד ולמיין של פטליסטית, אני מניח, אבל בכל פעם, אתה יודע, מישהו יקבל אותי לעשן, ובכל פעם שהם עושים, אני חושב, כמו.If man were to live with only a sense of God's omnipotence, he would shirk his duties,adopting a fatalistic attitude of"what's the point of it all", and accomplish naught.
אילו האדם היה צריך לחיות רק מתוך תחושת אינסופיותו של הא-ל, הוא היה משתמט מחובותיו,מאמץ גישה פטליסטית של"בשביל מה בכלל לטרוח…", ולא משיג כלום.
