What is the translation of " FINALLY GETTING " in Serbian?

• коначно добила
• napokon
• коначно добија
• se najzad našli
• konačno dobila
• napokon dobio

Examples of using Finally getting in English and their translations into Serbian

Finally getting on the right track.
Konačno na pravom putu.

The man was finally getting somewhere.
Čovek je napokon negde odlutao.

I know you had all the best intentions in getting things accomplished, making this year your year and finally getting your life in order.
Знам да сте имали све најбоље намере у остваривању ствари, чинећи ову годину твој године и коначно добија свој живот у реду.

Sue is finally getting to its theme.
Moj favorit je napokon dobio svoju temu.

It looks like Black Widow is finally getting her own film!
Изгледа да је црна удовица коначно добила свој филм!

We're finally getting off the island!"!
Izgleda da smo konačno napustili ostrvo!

I was glad that we were finally getting somewhere.
Ma dobro da smo se najzad našli negde.

I am finally getting back into my old rhythm.
Vreme je konačno da se vratim starom ritmu.

Oh and Black Widow is finally getting her own movie!
Изгледа да је црна удовица коначно добила свој филм!

I'm finally getting to the end of the book of Revelation with my sermon today.
Danas sam napokon zavrsila referat iz knjizevnosti sa cimerkom.

I'm glad we're finally getting somewhere.
Ma dobro da smo se najzad našli negde.

Quinoa is being used as an ingredient in breakfast cereals and snack bars which must mean that it is finally getting recognized as a great versatile food for all occasions.
Куиноа се користи као састојак у цереалије и снацк-барова који мора да значи да је коначно добија препозната као велики разноврсна храна за све прилике.

Is Cadillac finally getting a worthy rival?
Da li je iPhone napokon dobio vrednog konkurenta?

Glad to see you're finally getting some action.
Drago mi je da sam napokon vidio nešto dobre akcije.

Now he is finally getting himself a chance at a new life.
Sad je napokon sebi dao šansu za novi život.

I told her last week that I was finally getting ready to talk to him.
Rekla sam joj da sam napokon spremna da mu se obratim.

Is Guns N' Roses finally getting back together?
Guns N' Roses: Konačno ponovo zajedno?

Your creative juices are flowing, and you're finally getting in touch with your repressed artist.
Kreativnost vas je potpuno preplavila, a vi ste konačno u kontaktu sa svojom umetničkom stranom.

Black Widow is finally getting her own movie!
Изгледа да је Црна Видова коначно добила свој филм!

I feel like I'm finally getting the chance I deserve.
Osećala sam da sam konačno dobila mesto koje zaslužujem.

I felt like I was finally getting the happiness I deserved.
Osećala sam da sam konačno dobila mesto koje zaslužujem.

I thought I was finally getting a chance to be normal!”.
Kao da sam tek sad konačno dobila šansu da budem obična osoba.

Further, note that the hippie is finally getting his dream of overthrowing the establishment!
Даље, имајте у виду да је хипи коначно добија свој сан збацивања оснивања!

The favorite sweet treat has finally got the manifestation it deserves- a unique chocolate festival.
Омиљена слатка посластица је коначно добила манифестацију какву заслужује- јединствени фестивал чоколаде.

We continue, until she finally gets into gear”, thought the students.
Ми ћемо наставити, док она коначно добија на брзини”, Мислио студенте.

Belarusian satellite has finally got new customers?
Белоруски сателит је коначно добила нове купце?

I-I finally got some good news.
И-сам коначно добила неке добре вести.

Iceland's Phallological Museum finally gets human specimen.
Islandski muzej falusa konačno dobio i ljudski eksponat.

So Joey finally got an award?
Znači, najzad je dobio premiju?

This year I've finally got the job I really want to do.
Ove godine sam konačno dobio posao koji zaista želim da radim.