What is the translation of " FIRST REGULAR " in Serbian?

• првог редовног
• прва регуларна
• први редовни
• prvog redovnog
• прве редовне

Examples of using First regular in English and their translations into Serbian

Preparation for the first regular season began in early 1966.
Припреме за прву редовну сезону су почеле у раној 1966. години.

Nichols was a last minute addition, weeks before filming began on the first regular episode.
Николс је унајмљена у послиједњем тренутку, пар седмица прије почетка снимања прве редовне епизоде.

Her first regular income incited a feeling of satisfaction and independence.
Прва редовна примања утицала су да стекне осећај задовољства и самосталности.

The government began collecting taxes in 1937, and the first regular monthly benefits commenced in 1940.
Влада је почела прикупљати порезе 1937. године, а прве редовне мјесечне накнаде почеле су 1940. године.

Her first regular income incited a feeling of satisfaction and independence.
Prva redovna primanja uticala su da stekne osećaj zadovoljstva i samostalnosti.

The Statutory Committee submits an annual report on its work to the Conference of Co-founders at its first regular session.
Статутарна комисија подноси Годишњи извештај о свом раду Конференцији суоснивача на првој редовној седници.

Filming of the first regular episode,"The Corbomite Maneuver" began on 24 May 1966.
Снимање прве редовне епизоде," Маневар корбомајт" је почело датума 24. мај 1966.

Veteran African-American civil rights activist Bayard Rustin was King's first regular advisor on nonviolence.
Ветеран борбе за грађанска права Афроамериканаца, активиста Бејард Растин је био Кингов први регуларни саветник по питању ненасиља.

One year later, the first regular passenger service from the US to England was inaugurated.
Годину дана касније, започели су и први редовни путнички летови из Сједињених држава за Уједињено Краљевство.

They Put Aside Evil and Unwholesome Things" is the meaning of Brahmin, which is the first regular title to be introduced for such people.
Odbacuju loše i štetne stvari' jeste značenje pojma brahman, koji beše prva redovna titula za takve ljude.

One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated.
Годину дана касније, започели су и први редовни путнички летови из Сједињених држава за Уједињено Краљевство.

The first computer Go competition was sponsored by Acornsoft, and the first regular ones by USENIX.
Прво такмичење програма у Го-а је било под покровитељством Acornsoft-а, а прва редовна су била спонзорисана од стране USENIX.

For the one who was the first regular partner, it will be relevant to think about the fact that you yourself were profitable.
За оног ко је био први редовни партнер, бит ће релевантно размислити о томе да сте ви сами били профитабилни.

At the sitting held on 22 May, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered 9 of the bills included into the agenda for the Fourth Sitting of the First Regular Session of the National Assembly in 2013.
Чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава су, на седници од 22. маја, размотрили девет предлога закона који су уврштени у дневни ред Четврте седнице Првог редовног заседања Народне скупштине у 2013. години.

The first regular public-transport(omnibus) line went over the bridge(officially called"Charles Bridge" after 1870) later replaced by a horse tram.
Их прва регуларна линија јавног транспотра( омнибус) је прошла преко моста а касније је замењена трамвајима са коњима.

Hagen had guest-starring roles on"Gunsmoke,""Rawhide," and"Cheyenne," and won his first regular role in the 1958 series,"Yancy Derringer," in which he played a city administrator of post-Civil War New Orleans.
Хаген је имао глумачке улоге на филмовима“ Гунсмоке”,“ Равхиде” и“ Цхеиенне” и освојио своју прву редовну улогу у серији из 1958. године,“ Ианци Деррингер”, у којој је играо градски администратор пост-грађанског рата Њу Орлеанс.

The first regular session starts on the first workday of March, while the second regular session starts on the first workday of October.
Prvo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u martu, a drugo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u oktobru.

At the sitting held on 5 March, the Legislative Committee discussed in principle the set of financial bills included in the proposed agenda of the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008.
Законодавни одбор је, на седници која је одржана 5. марта, разматрао у начелу сет предлога финансијских закона увршћених у предложени дневни ред Прве седнице Првог редовног заседања Народне скупштине Републике Србије у 2008. години.

At 14.30, the first regular programme in Italian television history was broadcast: Arrivi e partenze, hosted by Armando Pizzo and Mike Bongiorno.
У 14. 30, први редовни програм у историји италијанске телевизије био је емитован: Arrivi e partenze, са водитељем Армандом Пицом и Мајком Бонђорном.

At the sitting held on 5 March, the Legislative Committee discussed in principle the set of financial bills included in the proposed agenda of the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008.
Zakonodavni odbor je, na sednici koja je održana 5. marta, razmatrao u načelu set predloga finansijskih zakona uvršćenih u predloženi dnevni red Prve sednice Prvog redovnog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2008. godini.

The first regular session shall start on the first weekday of March, while the second regular session shall start on the first weekday of October.
Prvo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u martu, a drugo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u oktobru.

Thus, the Deputy Speaker of the National Assembly informed the members of parliament that the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008, the continuation of which was scheduled for 13 March 2008 starting at 12 p.m.
Полазећи од тога, потпредседник Народне скупштине обавестио је народне посланике да се Прва седница првог редовног заседања Народне скупштине Републике Србије у 2008. години, чији је наставак био заказан за 13. март 2008.

The first regular Assembly would be informed, in both of the above cases, what had been done, and the reasons why it was necessary to act in such a way would be explained.
Првој редовној скупштини саопштавало би се, у оба напред изложена случаја, шта је учињено, и разлагали би се узроци, због којих је било нужно да се тако поступи.

Thus, the Deputy Speaker of the National Assembly informed the members of parliament that the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2008, the continuation of which was scheduled for 13 March 2008 starting at 12 p.m.
Polazeći od toga, potpredsednik Narodne skupštine obavestio je narodne poslanike da se Prva sednica prvog redovnog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2008. godini, čiji je nastavak bio zakazan za 13. mart 2008.

The first regular session shall begin on the first working day in March, and the second regular session shall begin on the first working day in October.
Prvo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u martu, a drugo redovno zasedanje počinje prvog radnog dana u oktobru.

The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the First Sitting of the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2018, on 6 March 2016, it had noted the termination of the term of office of MP Vesna Rakonjac on the day of her resignation.
Predsednik Republičke izborne komisije Vladimir Dimitrijević naveo je da je Narodna skupština obavestila Republičku izbornu komisiju da je na Prvoj sednici Prvog redovnog zasedanja u 2018. godini, održanoj 6. marta 2018. godine, konstatovala prestanak mandata narodnoj poslanici Vesni Rakonjac, danom podnošenja ostavke.

In 1896, the first regular football field appeared in Moscow's Sokolniki District, and in 1905 the first clubs started to form, with many Russians playing in the new game.
У Соколническом рејону Москве се 1896. године појавио први регуларни фудбалски терен, а 1905. су почели да се оснивају први клубови у којима су играли и многи Руси.

After consulting with the deputy club heads of parties supporting the adoption of the Resolution on the protection of the territorial integrity of the Republic of Serbia in its relations with international organisations, particularly the European Union, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, scheduled the continuation of the First Sitting of the First Regular Session of the Serbian Assembly for Thursday, 13 March at 12 p.
Након консултација са шефовима посланичких клубова странака које подржавају усвајање Резолуције о заштити територијалног интегритета Републике Србије у односима са међународним организацијама, посебно Европском унијом, председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић заказао је наставак Прве седнице Првог редовног заседања скупштине Србије за четвртак, 13. март у 12 часова.

At the fourth session of the first regular session of the National Assembly, MPs discuss, among other things, the six laws proposed by the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure.
На четвртој седници првог редовног заседања Народне скупштине посланици расправљају, између осталог, и о шест закона које је предложило Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре.

Opened 22 March 1933(51 days after Hitler took power), it was the first regular concentration camp established by the coalition government of the National Socialist Party(Nazi Party) and the German Nationalist People's Party(dissolved on 6 July 1933).
Логор је отворен у марту 1933. и био је први редовни концентрациони логор коју је основала коалициона влада национал-социјалиста и Немачке националне народне странке( распуштена 6. јула 1933).