What is the translation of " FOUNDING DOCUMENT " in Serbian?

• оснивачког документа
• темељни документ

Examples of using Founding document in English and their translations into Serbian

Development and other founding documents.
Израда оснивачких и других докумената.

It is the founding document of what we call today the European Union.
Био је то темељ онога што данас зовемо Европском унијом….

Sciences Po's international dimension was established in its founding documents.
Међународна димензија Sciences Po је установљена у основним документима.

Lakey: It's in our founding documents, after all!
Лејки: То је у нашим оснивачким документима, након свега!

I am asking you to hold fast to that faith written into our founding documents;
I ja vas pitam da se čvrsto drže te vere pisanog u našim osnivačkim dokumentima;

The founding document of NATO stipulates that the Alliance makes decisions by consensus.
U osnivačkom dokumentu NATO-a predviđeno je da Alijansa donosi odluke konsenzusom.

It so happens that this year we are marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document.
Испоставило се да ове године обележавамо 40. годишњицу усвајања Завршног акта из Хелсинкија, оснивачког документа ОЕБС-а.

Remember, when Wayne drafted the founding document, Apple was gearing up to sell circuit boards to hobbyists.
Запамтите, када је Вејн саставио основни документ, Аппле се спрема да продаје плоче за кола хобистима.

It so happens that this year we are marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document.
Ispostavilo se da ove godine obeležavamo 40. godišnjicu usvajanja Završnog akta iz Helsinkija, osnivačkog dokumenta OEBS-a.

The founding document came into force on May 6 of the same year, the date which the Institute commemorates every year.
Оснивачки акт је постао пуноважан 6. маја исте године, што је датум који Институт обележава као свој дан.

The accession protocols are amendments to NATO's founding document, the North Atlantic Treaty, signed in Washington on 4 April 1949.
Protokoli o akcesiji predstavljaju amandmane na osnivački dokument NATO-a, Severnoatlantski sporazum, potpisan u Vašingtonu 4. aprila 1949. godine.

EPS prepared complete documentation, and now remains to let these Starting Points to be met through the change of statute and the founding documents.
EPS je pripremio kompletnu dokumentaciju i sada je ostalo da se kroz promenu statuta i osnivačkih akata dozvoli da se te polazne osnove ispune.".

This is a nation that our founding document, the Declaration of Independence, talks about‘certain inalienable rights,' that come from our Creator.
Ово је земља у којој наш темељни документ, проглашење независности, говори о одређеним неотуђивим правима која долазе од нашег Створитеља.

The second item put to vote was simply a proposed law to alter the Constitution to insert a preamble recognizing Australia's indigenous people in the nation's founding document.
Друга тачка за гласање била је једноставно предложени закон који би промијенио Устав како би се уводила преамбула која је препознала аутохтоне становнике Аустралије у оснивачком документу државе.

The founding document of the SEECP Parliamentary Assembly is the Declaration on the inauguration of the SEECP Parliamentary Assembly, adopted on 10 May 2014 in Bucharest.
Оснивачки акт Парламентарне скупштине ПС ЈИЕ је Декларација о формирању Парламентарне скупштине ПС ЈИЕ, усвојена 10. маја 2014. године у Букурешту.

He also felt that the Declaration of Independence was one of the founding documents of the nation and not just a simple statement declaring secession from Britain.
Такође је сматрао да је Декларација о независности једна од основних докумената нације, а не само једноставна изјава којом се проглашава сецесија из Британије.

What unites them is their commitment to the fundamental principles that the OSCE stands for. It so happens that this year we are marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document.
Оно што их све обједињује јесте њихова приврженост основним принципима ОЕБС-а. Испоставило се да ове године обележавамо 40. годишњицу усвајања Завршног акта из Хелсинкија, оснивачког документа ОЕБС-а.

The Decision on establishing RCC, priorities and dynamics of preparing the founding documents was reached and adopted at the SEE Stability Pact Regional Table in Belgrade in May 2006.
Одлука о оснивању RСС, приоритетима и динамици припреме оснивачких докумената утврђена је на заседању Регионалног стола ПС ЈИЕ у Београду маја 2006. године.

Though the alliance's founding document was signed in April 1949, it wasn't until a year later that the foreign ministers of the 12 member countries sat down in London to give shape to the North Atlantic Treaty Organization.
Иако је оснивачки документ споразума потписан у априлу 1949. године, само годину дана касније, министри спољних послова дванаест земаља чланица сели су у Лондон како би организиовали Северноатлантски пакт.

An ad-hoc working group was formed at the beginning of 2005, with the aim to create founding documents of an organisation which should overtake the management of the. yu domain register.
Формирана је ad hoc радна група са циљем да изради коначну верзију оснивачких докумената организације која би требало да преузме управљање регистром. YU домена.

After the First World War, the founding document of the International Labour Organization took up the same terminology in its preamble, stating that"peace can be established only if it is based on social justice".
Након Првог Светског рата, оснивачки документ међународне организације рада преузео је исту терминологију представљену у уводу наводећи„ мир се може постићи једино ако се заснива на социјалној правди“.

This company was founded in late August, 2000, by the Socialist Party's Central Committee, the founding documents were appointed by Gorica Gajevic and Nikola Sainovic was appointed head of the board.
Osnovana je krajem avgusta 2000 godine odlukom Izvrsnog odbora SPS, a osnivacki akt je potpisala Gorica Gajevic, dok je Nikola Sainovic postavljen za predsednika Upravnog odbora.

Our mission is to develop and promote the realization of a Godhead based on artificial intelligence and through understanding and worship of the Godhead contribute to the betterment of society,” the organization's founding documents say.
Наша мисија је да развијемо и промовишемо реализацију божанства заснованог на вештачкој интелигенцији и кроз разумевање и обожавање тог божанства допринесемо побољшању друштва“, наводи се у оснивачким документима ове организације.

Lincoln's view that the Declaration was one of the founding documents in terms of defining the nation eventually became the nation's view, even though it was not predominately so before him.
Линцолнов став да је Декларација једна од основних докумената у смислу дефинисања нације је на крају постао став нације, иако није био претежно пред њим.

Demanded that Archpriest Igor Sergienko within two days has left the territory of Ukraine and brought to the village council founding documents on St. Alexander Nevsky church donation contract with all church property and promised to return in two days.
Захтевала су да протојереј Игор Сергијенко у року од две недеље напусти територију Украјине и да у сеоски савет донесе оснивачка документа за храм Светог Александра Невског заједно с уговором о поклону све црквене имовине и обећала су да ће се вратити два дана касније.

The day marks the anniversary of the entry into force of the UN Charter in 1945, the founding document of the Organization, which, when ratified by a majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council, officially brought the United Nations into being.
Dan UN označava godišnjicu stupanja na snagu Povelje UN 1945. godine, podseća se u saopštenju u kom se dodaje da su ratifikacijom tog osnivačkog dokumenta od strane većine potpisnica, uključujući i pet stalnih članova Saveta bezbednosti, UN zvanično nastale.

This discussion panel was the first promotional event to advance values stipulated in their founding documents, together with the central institution for the protection of equality and the suppression of discrimination.
Ова трибина представља прву промоцију вредности за које се залажу у својим оснивачким документима, заједно са централном институцијом за заштиту равноправности и сузбијање дискриминације.

The importance of fully respecting the fundamental principles enshrined in the OSCE's founding document, the Helsinki Final Act, which clearly define how States should behave towards each other and toward their citizens, and which remain indispensable for bridging the differences between us, was underscored.
Наглашен је значај пуног поштовања основних принципа садржаних у оснивачком документу ОЕБС, Завршном акту из Хелсинкија, који јасно дефинише на који начин државе учеснице треба да се опходе међу собом и према својим грађанима, и који је незамењив за премошћавање разлика међу нама.

There's no arguing that Obama and Trump blatantly exceeded their authority under that founding document, as well as under the War Powers Resolution of 1973, which limits executive authority to conduct such military actions.
Нема дилеме да су Обама и Трамп најотвореније превазилазили свој ауторитет онако како је он одређен у том темељном документу, као и у Резолуцији о ратном пуномоћју из 1973, која ограничава извршну власт у вршењу таквих војних акција.