What is the translation of " FOUNDING DOCUMENT " in Spanish?

• documento fundacional
• documento fundador
• documento de fundación
• documento constitutivo
• documento de constitución

Examples of using Founding document in English and their translations into Spanish

The founding document says the following.
El documento fundador dice lo siguiente.

It uses the Agenda 21 for culture as its founding document.
La Agenda 21 de la cultura es su documento fundacional.

This founding document systematizes what is understood by“democratic security” as a new paradigm.
En su documento fundacional se sistematiza qué es lo que se entiende por“seguridad democrática” como nuevo paradigma.

Sister M. Anna spoke to them about Schoenstatt's Founding Document.
La Hermana M. Anna les habló acerca del Documento de Fundación de Schoenstatt.

In 1840, The Treaty of Waitangi, New Zealand's founding document, was signed near Paihia in the Bay of Islands.
En 1840, El tratado de Waitangi, el documento de fundación de Nueva Zelanda, fue firmado cerca de Paihia en la Bahía de Islas.

The Bolivarian Network members have not yet had access to our founding document.
Los miembros de la Red Bolivariana todavía no hemos tenido acceso a nuestro documento constitutivo.

The Republic of Belarus has signed the Bank's founding document and the Kyrgyz Republic is also in the process of becoming a member.
La República de Belarús ha firmado el documento fundador del Banco, y la República de Kirguistán también se halla en proceso de hacerse miembro.

The IOC's commitment to place sport at the service of humankind is enshrined in its founding document, the Olympic Charter.
El compromiso del COI de poner el deporte al servicio de la humanidad se consagra en su documento constitutivo: la Carta Olímpica.

The NEPAD founding document emphasizes the determination of Africa's leaders to translate the deep popular will into action.
En el documento fundacional de la NEPAD se pone de relieve la determinación de los dirigentes de África de convertir la firme voluntad popular en acción.

It established British law in New Zealand and is considered New Zealand's founding document and an important part of the country's history.
Este documento estableció la ley británica en Nueva Zelanda y se lo considera como el documento fundacional del país.

While not all answers lie within it, the Treaty of Waitangi has gained increased status as New Zealand's founding document.
Aunque no da respuesta a todas las inquietudes, el Tratado de Waitangi ha ido adquiriendo la condición de documento fundacional de Nueva Zelandia.

He explained that the Treaty of Waitangi, signed in 1840, was the founding document of New Zealand and provided a framework for that relationship.
Explicó que el Tratado de Waitangi, firmado en 1840, era el documento fundacional de Nueva Zelandia y creaba un marco para esa relación.

The Treaty of Waitangi, which was signed in 1840 by over 500 Māori chiefs and the representatives of the British Crown, is New Zealand's founding document.
El Tratado de Waitangi, firmado en 1840 por más de 500 jefes maoríes y los representantes de la Corona Británica, es el documento fundacional de Nueva Zelandia.

The NEPAD founding document stresses the need for partnership between African Governments and their own peoples, including the private sector and civil society.
El documento fundacional de la NEPAD subraya la necesidad de una alianza entre los gobiernos de África y sus propios pueblos, incluidos el sector privado y la sociedad civil.

Activists met together to write the following statement that has become the founding document of the Abolition 2000 Network.
Los activistas se reunieron para escribir la siguiente declaración que ha llegado a ser el documento de fundación de la red de organizaciones de Abolition 2000.

Our founding document- specifically, Article VI and the First Amendment- explicitly builds a wall of separation between church and state, to use Jefferson's words.
Nuestro documento fundador- específica- mente el Artículo VI y la Primera Enmienda- explícitamente establecen una pared de separación entre la iglesia y el estado, esto es, para usar las palabras de Jefferson.

The Commission's second major responsibility related to indigenous rights and New Zealand's founding document, the Treaty of Waitangi.
La segunda gran responsabilidad de la Comisión se refiere a la protección de los derechos de los autóctonos sobre la base del documento fundador de Nueva Zelandia que es el Tratado de Waitangi.

The founding document of NEPAD highlights the fact that it is the new agenda for the renewal of the African continent, based on African ownership and leadership.
En el documento de constitución de la NEPAD resalta el hecho de que se trata del nuevo programa para la renovación del continente africano, basado en el sentido de titularidad y de liderazgo africano.

During the period under review, the committee, with the Registrar's support, elected anew its officers, supplemented its founding document and revived the staff bulletin.
En el período que se examina, el Comité, con el apoyo del Secretario, renovó sus autoridades, complementó su documento constitutivo y revivió el boletín del personal.

The protection of human rights is further enshrined in another founding document of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, which is now 60 years old.
La protección de los derechos humanos también está consagrada en otro documento fundacional de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que cuenta con 60 años de antigüedad.

This founding document of the Mexican nation was drafted in the National Palace in Mexico City on September 28, 1821, by Juan José Espinosa de los Monteros, secretary of the Provisional Governmental Board.
El documento fundador del Estado Mexicano fue redactado en el Palacio Nacional de la Ciudad de México, el 28 de septiembre de 1821 por Juan José Espinosa de los Monteros, secretario de la Suprema Junta Provisional Gubernativa.

The evaluation is carried out with the aim of assessing how the CSM is functioning in line with its founding document, guiding principles and mandate and functions.
La evaluación se lleva a cabo con miras a evaluar el funcionamiento del MSC de conformidad con su documento de creación, principios rectores y mandato y funciones.

As foreseen in the CSM founding document, a first evaluation of the CSM was conducted in 2013/2014, and its results were discussed by the CC in July 2014.
Tal como está previsto en el documento de fundación del Mecanismo de la sociedad civil(MSC), en 2013/14 se llevó a cabo una primera evaluación del MSC, y sus resultados fueron debatidos por el Comité de Coordinación(CC) en julio de 2014.

Supreme Council for Family Affairs Presidential Decree No. 1 of 2008, concerning the founding document of the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking.
Resolución Nº 1/2008 del Presidente del Consejo Superior de Asuntos de la Familia a modo de acta fundacional de la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas.

Obliged persons are required to obtain a copy of the founding document of an“anglosaxon trust” or similar legal arrangement, verify the identity of the trustee or representative, and verify the identity of other parties to the legal arrangement.
Se exige que los sujetos obligados obtengan una copia del documento constitutivo de un«fideicomiso anglosajón» o instrumento jurídico análogo, que verifiquen la identidad del fideicomisario o representante, y la identidad de las demás partes del instrumento jurídico.

The bas-relief featuring Napoleon on tn the Seine facade was replaced by a plaster bas relief by Alexandre-Évariste Fragonard of Louis XVIII signing the Charter of 1814, the founding document of the new government.
El bajorrelieve de Napoleón, fue reemplazado por otro en yeso, de Alexandre-Evariste Fragonard, representando a Luis XVIII mientras firma la Carta de 1814, el documento de fundación del nuevo régimen.

For the time being, nothing should be taken for granted: the founding document of the Human Rights Council created a strong global human rights body, but there was no guarantee that the Council would fully realize the goals for which it had been created.
De momento, nada debe darse por hecho: con el documento fundacional del Consejo se creó un órgano mundial de derechos humanos fuerte, pero no hay garantía alguna de que alcance plenamente los objetivos para los que se creó.

The Federal Charter of 1291 agreed between the rural communes of Uri, Schwyz, and Unterwalden is considered the confederacy's founding document, even though similar alliances are likely to have existed decades earlier.
La Carta Federal de 1291, firmada por las comunidades rurales de Uri, Schwyz y Unterwalden, se considera tradicionalmente el documento fundador de la Confederación, aunque puede que existieran alianzas similares algunas décadas antes. Este pacto inicial se fue ampliando gradualmente con alianzas adicionales entre las ciudades de Lucerna.

The Constitutive Act of the African Union and the NEPAD founding document both underline the need to promote peace, security and stability, and the respect of human rights as a prerequisite for the implementation of the development agenda.
En el Acta Constitutiva de la Unión Africana y el documento fundacional de la NEPAD se subraya que tanto la necesidad de promover la paz, la seguridad y la estabilidad, como el respeto de los derechos humanos son requisitos previos para la ejecución del programa de desarrollo.

The founding document of the OSCE, the Helsinki Final Act from 1975, defines" respect for human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought, conscience, religion or belief" as one of the principles guiding the relations between participating States.
El documento fundacional de la OSCE, el Acta Final de Helsinki de 1975, define el" respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, incluida la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencia" como uno de los principios directrices de las relaciones entre los Estados participantes.