What is the translation of " FOUNDING DOCUMENT " in Slovak?

• základným dokumentom
• zakladajúcim dokumentom
• zakladajúci dokument
• je zakladajúcou listinou
• zakladajúcou listinou

Examples of using Founding document in English and their translations into Slovak

The founding document of the United Nations.
V základnom dokumente OSN.

NATO's purpose is set out in the preamble to the Washington Treaty, the Alliance's Founding document.
Účel NATO je uvedený v preambule Washingtonskej zmluvy, základného dokumentu Aliancie.

In their founding document they wrote.
Vo svojom zakladajúcom dokumente píšu.

This echoes the very first words of the Schuman Declaration, the founding document of the European Union.
To odrážajú aj prvé slová Schumanovej deklarácie, zakladajúceho dokumentu Európske únie.

The founding document of a Joint Stock Company is its charter, approved by its founders.
Základným dokumentom podniku je charta, ktorú schvaľuje zakladateľ podniku.

Melbourne was originally called Batmania and its founding document is called“Batman's Treaty” 6.
Pôvodne sa Melbourne volalo Batmania a zakladajúci dokument osady sa volal Batmanova zmluva.

The founding document of the Limited Liability Company is the Charter approved by the founders.
Základným dokumentom podniku je charta, ktorú schvaľuje zakladateľ podniku.

The Charter of the United Nations is the UN's founding document and guides the work of the organization.
Charta Spojených národov je zakladajúcim dokumentom Spojených národov a stanovuje ciele organizácie.

The founding document of the United Nations is the UN Charter, which was signed in San Francisco on June 26, 1945.
Charta OSN je zakladajúcim dokumentom Organizácie spojených národov, ktorá bola podpísaná v San Franciscu 26. júna 1945.

For this we need to turn back to the founding document of the United States, the Declaration of Independence.
Inscenácia sa vracia k základnému dokumentu Spojených štátov amerických, k Deklarácii nezávislosti.

Firms that provide advertising, publishing and promotional activities according to the founding document in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú reklamná, publikačná a propagačná činnosť podľa zakladacej listiny na Slovensku Vytvoriť faktúru.

Notarized founding documents(charter, founding agreement);
Vypracovanie zakladateľských dokumentov(zakladateľská zmluva, zakladateľská listina).

Now this is the same Adam Smith who, 17 years later, would write a little book called"The Wealth of Nations"-- the founding document of economics.
Teraz toto je ten istý Adam Smith, ktorý o 17 rokov neskôr napísal malú knižku zvanú"Bohatstvo národov"-- zakladajúci dokument ekonómie.

Elaboration and changes in the founding documents of the companies and bodies of the companies.
Vytváranie a zmeny v zakladateľských dokumentoch a orgánoch obchodných spoločností.

The Maori are involved in a decades-long legal process seeking redress for historic wrongs under New Zealand's founding document, the Treaty of Waitangi.
Maori žiadajú odškodnenie za historické krivdy, ktoré podľa nich priniesol podpis zakladateľského dokumentu Nového Zélandu- Zmluvy z Waitangi.

The Charter of the United Nations is the founding document of the United Nations and sets forth its objectives.
Charta Spojených národov je zakladajúcim dokumentom Spojených národov a stanovuje ciele organizácie.

The founding document made it clear that the"short-term priority(was) a successful exit from the crisis", but that"to achieve a sustainable future", the EU needed"to tackle its structural weaknesses" and"already look beyond the short-term".
Už v zakladajúcom dokumente bolo jasne uvedené, že„krátkodobou prioritou je úspešne sa vymaniť z krízy“, ale že na to,„aby sme dosiahli udržateľnú budúcnosť“, EÚ potrebuje„vyriešiť svoje štrukturálne nedostatky“ a už teraz sa pozerať„ďalej, za krátkodobý horizont“.

Comments:(1) How shocking to realize that the founding document of liberalism was based on pure fantasy.
Komentáre:(1) Je šokujúce, ak si uvedomíme, že zakladajúci dokument liberalizmu bol založený na púhej fantázii.

The PLO's founding document(1964), the Palestinian National Covenant, did not mentioned Jerusalem at all.
Palestínska národná zmluva z roku 1964, ktorá je zakladajúcou listinou Organizácie na oslobodenie Palestíny(PLO), neobsahuje ani jedinú zmienku o Jeruzaleme.

The Charter of the United Nations is the UN's founding document, signed at San Francisco on 26 June 1945.
Charta OSN je zakladajúcim dokumentom Organizácie spojených národov, ktorá bola podpísaná v San Franciscu 26. júna 1945.

(a) legal entities: founding document and document specifying the natural person managing and/or representing the entity;
Právne subjekty: zakladajúci dokument a dokument uvádzajúci fyzickú osobu riadiacu a/alebo zastupujúcu subjekt;

To date Hamas has not taken any action to distance itself from its own founding document, which includes destroying the State of Israel as one of its objectives.
Hamas sa doteraz žiadnym činom nedištancoval od vlastnej zakladajúcej listiny, kde jeden z cieľov je"zničiť štát Izrael".

The PLO's founding document dating from 1964, the Palestinian National Covenant, mentioned Jerusalem not once.
Palestínska národná zmluva z roku 1964, ktorá je zakladajúcou listinou Organizácie na oslobodenie Palestíny(PLO), neobsahuje ani jedinú zmienku o Jeruzaleme.

Perhaps most remarkable is that the Palestinian Liberation Organization's founding document, the Palestinian National Covenant of 1964, does not even once mention Jerusalem.
Palestínska národná zmluva z roku 1964, ktorá je zakladajúcou listinou Organizácie na oslobodenie Palestíny(PLO), neobsahuje ani jedinú zmienku o Jeruzaleme.

The activities mentioned in the founding document may be undertaking perform and abroad, in accordance with the generally applicable legal regulations.
Predmet podnikania 2621 činnosti uvedené v zakladacej listine môže podnik vykonávať i v zahraničí, v súlade so všeobecne platnými právnymi predpismi.

It is interesting to note that the Palestinian Liberation Organisation's(PLO's) founding document, the Palestinian National Covenant of 1964, does not mention Jerusalem even once.
Palestínska národná zmluva z roku 1964, ktorá je zakladajúcou listinou Organizácie na oslobodenie Palestíny(PLO), neobsahuje ani jedinú zmienku o Jeruzaleme.

I hope that this document becomes a founding document for the future- a more competitive, more united and more prosperous European future.
Dúfam, že tento dokument sa stane základným dokumentom pre budúcnosť- konkurencieschopnejšiu, zjednotenejšiu a prosperujúcejšiu európsku budúcnosť.

The day on which the constitution was adopted, on September 1, 1992, was not the date of the emergence of independent Slovakia, but the constitution became its founding document, and since the first day of the state's existence it has served as the decisive legal pillar for the republic,” Kiska said, as quoted by the TASR newswire.
Deň prijatia Ústavy SR 1. september 1992 nebol dátumom vzniku Slovenskej republiky ako samostatného štátu, ale Ústava SR sa stala jeho zakladajúcim dokumentom a od prvého dňa jeho existencie bola rozhodujúcim štátoprávnym pilierom usporiadania našej republiky," uviedla hlava štátu.

The Palestine Liberation Organization's founding document, the Palestinian National Covenant, which dates from 1964, contains no mention of Jerusalem.
Palestínska národná zmluva z roku 1964, ktorá je zakladajúcou listinou Organizácie na oslobodenie Palestíny(PLO), neobsahuje ani jedinú zmienku o Jeruzaleme.

The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
Európski konzervatívci dnes opakujú svoje tvrdenia o súhlasnom postoji k rozširovaniu, ale zároveň tento proces vylučujú zo základného dokumentu svojej novej skupiny. Jej oficiálny hovorca, ktorý vystúpil v tejto rozprave, opakuje svoj negatívny postoj k Turecku, a tak ich situuje presne do toho istého tábora, ako je tábor extrémnej pravice, ako sme všetci počuli dnes popoludní.