What is the translation of " FOUNDING DOCUMENT " in Hebrew?

• מסמך היסוד
• המסמך המכונן
• ה מסמך הייסוד
• ה ה מסמך המייסד

Examples of using Founding document in English and their translations into Hebrew

Is the country's founding document.
כיוון שהיא מסמך היסוד של המדינה.

This combination between the the rights of the nation and the rights of the individual, serves as the central thread in all of Israel's founding documents.
השילוב הזה בין זכויות העם לזכויות הפרט, השילוב הזה עובד כחוט השני בכל מסמכי היסוד של מדינת ישראל.

The Rome Statute is the ICC's founding document, which defines the court's work.
אמנת רומא היא המסמך המייסד של בית הדין הפלילי הבינלאומי, המגדיר את עבודתו.

Now this is the same Adam Smith who, 17 years later, would write a little book called"The Wealth of Nations"-- the founding document of economics.
זה אותו אדם סמית ש-17 שנים אחר-כך יכתוב ספר בשם"העושר של מדינות"-- המסמך המייסד של כלכלה.

It was a creed written into the founding documents that declared thedestiny of a nation.
זו הייתה אמונה פשוטה שנכתבה במסמכים המייסדים שהכריזה על ייעוד של אומה.

The Haaretz and Mediapart investigation revealed that the company was registered in the Israeli Embassy in Paris and the founding documents were signed in the embassy's offices.
תחקיר״הארץ״ ו״מדיהפארט״ מעלה שרישום החברה בוצע מתוך שגרירות ישראל בפריז, ושבמשרדיה נחתמו מסמכי ההקמה.

Perhaps most remarkable is that the PLO's founding document, the Palestinian National Covenant of 1964, does not even once mention Jerusalem.
ראויה לציון במיוחד העובדה שבמסמך הייסוד של אש"ף, האמנה הפלשתינית הלאומית משנת 1964, ירושלים אינה מוזכרת, אף לא ברמז.

The Proclamation of Independence(or as it's commonly known,“the scroll of independence”),the founding document of the state of Israel, says.
בהכרזת העצמאות(או בשמה המקובל"מגילת העצמאות"),המסמך המכונן של מדינת ישראל, נאמר בין השאר.

This treaty is considered by many to be New Zealand's founding document, but differing interpretations of the Maori and English versions of the text have meant that it continues to be a source of dispute.
ההסכם הזה נחשב על ידי רבים כמסמך המייסד של ניו זילנד, אך השוני בין הגרסה האנגלית לזו המאורית ממשיך להוות מקור מחלוקת.

Limited or additional liability established by two or more persons, its authorized capital divided into shares in the amount established by the founding documents.
אחריות מוגבלת או נוספת שהוקמה על ידי שני אנשים או יותר, ההון הרשום שלה מחולק מניות בסכום שהוקמה על ידי מסמכי היסוד.

The Declaration of Independence wasn't the only founding document to which Franklin penned his name.
הכרזת העצמאות לא הייתה המסמך ההסיטורי היחיד שפרנקלין חתום עליו.

Many Fabians participated in the formation of the Labour Party in 1900 and the group's constitution, written by Shaw, was borrowed heavily from the founding documents of the Labour Party.
פביאנים רבים השתתפו ביצירת מפלגת הלייבור ב-1900 והחוקה של האגודה, שנכתבה בידי שו, שאבה רבות מהמסמכים המייסדים של המפלגה.

Yes we can was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.”.
זו הייתה אמונה פשוטה שנכתבה במסמכים המייסדים שהכריזה על ייעוד של אומה.

The prosecutor's current preliminary inquiry includes analyzing whether crimes specified in the Rome Statute, the ICC's founding document, have been committed;
התחקיר הראשוני הנוכחי של התובעת כולל ניתוח של השאלה האם הפשעים המפורטים באמנת רומא, המסמך המכונן של בית הדין הפלילי הבינלאומי, בוצעו;

This great slogan was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
זו הייתה אמונה פשוטה שנכתבה במסמכים המייסדים שהכריזה על ייעוד של אומה.

Many Fabians participated in the formation of the Labour Party in 1900, and the group's constitution, written by Sidney Webb, borrowed heavily from the founding documents of the Fabian Society.
פביאנים רבים השתתפו ביצירת מפלגת הלייבור ב- 1900 והחוקה של האגודה, שנכתבה בידי שו, שאבה רבות מהמסמכים המייסדים של המפלגה.

Ronald Hutton described it as"almost the founding document of the modern earth mysteries movement".
רונלד האטון(Ronald Hutton) תיאר את הספר כ"כמעט המסמך המייסד של תנועת תעלומות כדור הארץ(earth mysteries)".

The second founding document, which is no less important, consists of the Basic Guidelines of the first elected government of Israel, which were brought before the Knesset on March 8, 1949 and approved unanimously on March 11.
המסמך המכונן השני, שאינו נופל בחשיבותו, הוא קווי היסוד של הממשלה הנבחרת הראשונה, שהובאו לכנסת ב-8 במרס 1949 ואושרו פה אחד ב-11 במרס.

Howard's 1943 Agricultural Testament became the founding document of the organic movement.
ספרו של הווארד משנת 1943, An Agricultural Testament, הפך למסמך היסוד של התנועה האורגנית.

Indeed, the Nuremberg Code, the founding document of modern medical research ethics developed after the Second World War in response to Nazi medical experiments, stated unequivocally that the voluntary, informed consent of the human subject is essential.
ואכן,"קוד נירנברג" מסמך הייסוד של האתיקה במחקר הרפואי המודרני, שהתפתח אחרי מלחמת העולם השנייה ובתגובה לניסויים הרפואיים שערכו הנאצים- מצהיר חד משמעית כי על אדם המשתתף בניסויים כאלה לתת את הסכמתו המודעת מרצונו החופשי.

It is interesting to note that the Palestinian Liberation Organisation's(PLO's) founding document, the Palestinian National Covenant of 1964, does not mention Jerusalem even once.
ראויה לציון במיוחד העובדה שבמסמך הייסוד של אש"ף, האמנה הפלשתינית הלאומית משנת 1964, ירושלים אינה מוזכרת, אף לא ברמז.

If it is not stated specifically in the founding documents, the participants of society can make Such transactions are not waiting for the consent of the remaining participants or society as a whole, as reflected in Article 93 of the Civil Code and in articles 21, 22 of the Law'On Limited Liability Company'.
אם זה לא נאמר במפורש במסמכים המייסדים, חברי החברה יכולים לעשות עסקאות כאלה, מבלי להמתין להסכמת המשתתפים הנותרים או החברה כולה , כפי שהיא משתקפת בסעיף 93 של הקוד האזרחי מאמרים 21, 22 לחוק"על חברות בעירבון מוגבל".

The dream image of Moroni is said to have led Smith to a hill near Cumorah, New York, where he reports finding the sacred, buried founding documents of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
בחלום הוביל מורוני את סמית אל גבעה ליד קאמוֹרה בניו יורק, שם מצא, טמונים באדמה, את המסמכים המכוננים של"כנסיית ישו המשיח של קדושי אחרית הימים".

The signing of the Treaty of Waitangi in 1840 was New Zealand's founding document, an attempt to settle disputes between the European settlers and the Maoris, conceding the country to British rule while guaranteeing the Maori people possession of their land and cultural identity.
חתימת הסכם ואיטנגי בשנת 1840 היתה מסמך היסוד של ניו זילנד, נסיון ליישב סכסוך בין המתיישבים האירופאים והמאורים, העברת המדינה לשלטון בריטי תוך הבטחת בעלות המאורים על אדמתם ועל הזהות התרבותית שלהם.

The 1988 Palestinian Declaration of Independence, an undeniable deviation from the National Charter, entirely ignores the founding document of the organization and does not include it as one of the sources of the Declaration.
הכרזת העצמאות הפלסטינית משנת 1988, המהווה חריגה חד-משמעית מהאמנה הפלסטינית, מתעלמת לגמרי מהמסמך המכונן של הארגון ולא כוללת אותו כאחד ממקורותיה של הכרזת העצמאות.

We said in our founding document as a Government,“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal”- created, that means God-“and endowed with a certain inalienable right”- that means given by God, and then we define Africans in those same documents as three-fifths of a person.
אמרנו במסמכים מכונני הממשל שלנו, כי"מקובלות עלינו אמיתות אלה כמוכחות מאליהן, שכל בני-האדם נבראו שווים"- נבראו משמעו אלהים-"והוענקו להם זכויות מסוימות שאי-אפשר לשלול מהם"- משמע הוענקו על ידי האל, ואז, באותם מסמכים ממש, אנחנו מגדירים את האפריקנים בתור שלוש-חמישיות אדם.

The first prime minister understood the historic importance of the partition resolution and made sure to include it in the new state's founding document, even though it recognized Israel's sovereignty over only a relatively small part of the Land of Israel.
ראש הממשלה הראשון הבין את חשיבותה ההיסטורית של החלטת החלוקה וטרח לכלול אותה במסמך המכונן של המדינה החדשה, למרות שהיא הכירה בריבונות ישראל רק על חלק קטן יחסית מארץ ישראל.

An elite group of 120 scientists, professors, and experts in various fields, the pinnacle of the Israeli intelligentsia, has already been meeting for three years, working on a founding document whose essence is to formulate a Grand Strategy for the State of Israel.
קבוצה מובחרת של 120 מדענים, פרופסורים ומומחים בתחומים שונים, השפיץ של הקצפת של הבינה הישראלית, יושבת כבר שלוש שנים וטורחת על מסמך מכונן שתמציתו ניסוח"אסטרטגיית-על למדינת ישראל.".