What is the translation of " GERMAN COMMAND " in Serbian?

• немачка команда
• немачку команду
• немачком командом

Examples of using German command in English and their translations into Serbian

German Command.
Немачка Команда.

First order in War of departure, German command was issued 22.
Prvo naređenje tokom rata za odstupanje, nemačka komanda je izdala.

The German command was not fooled.
Немачке власти нису могле бити преварене.

During the war, many sporting events were cancelled, but the Tour of Flanders continued to be organized in agreement with the German command.
Током рата, многи спортски догађаји су били отказани, али је Ронде настављен у договору са Немачком.

Do you think the German command knows what Stitch is about?
Da li mislite nemačku komandu zna šta Stič je oko?

The High Command of the Armed Forces will decide and lay down in due time the manner in which the forces of these two countries will be brought under German command.
Врховна команда ће благовремено уговорити и одредити у којој форми ће оружане снаге тих двеју земаља бити стављене под немачку команду у време њихове интервенције.

The German command released thousands of native conscripts from military service.
Немачка команда је ослободила из војне службе хиљаде регрута из балтичких земаља.

German forces, including 800 Finns under German command, launched an offensive against Murmansk on 29 June 1941.
Снаге Трећег рајха, укључујући и 800 Финаца под немачком командом, покренуле су офанзиву на Мурманск 29. јуна 1941. године.

The German command, however, reacted strongly against any attempt at"negotiating with the enemy".
Немачка команда, је ипак, оштро реаговала против било каквог покушаја да се преговара са непријатељем.

When the Corps finishes its formation and communism in Serbia is defeated, the German command transfers the Corps to the Eastern Front.
Када се формирање Корпуса заврши и када комунистички покрет у Србији буде угушен, немачка команда се обавезује да Корпус пребаци на Источни фронт.

The camp had German command and guard and was under the Gestapo's Jewish Section.
Логор је имао немачку команду и стражу, а био је под Јеврејским рефератом Гестапоа.

The High Command will in due time concert and determine in what form the armed forces of the two countries will be placed under German command at the time of their intervention.
Врховна команда ће благовремено уговорити и одредити у којој форми ће оружане снаге тих двеју земаља бити стављене под немачку команду у време њихове интервенције.

However, the German command was intent upon finalizing its capture of Stalingrad.
Но упркос томе, немачка команда је и даље намеравала да заврши запоседање Стаљинграда.

Following a decision of the Bulgarian Parliament, Druzki took part in the United Nations Interim Forces in Lebanon(UNIFIL), patrolling the territorial waters of Lebanon under German command.
Следећи одлуку бугарског парламента, брод Друзки је учествовао у мисији Уједињених нација у Либану( УНИФИЛ), патролирајући територијалним водама Либана под немачком командом.

In September 1944, the German command realized that they couldn't hold the territory of Estonia and ordered a mass evacuation.
У септембру 1944. године немачка команда је схватила да не може задржати територију Естоније у својим рукама па је наредила масовну евакуацију.

In 2006, following a decision of the Bulgarian National Assembly, Drazki deployed as part of the United Nations Interim Forces in Lebanon(UNIFIL), patrolling the territorial waters of Lebanon under German command.
Следећи одлуку бугарског парламента, брод Друзки је учествовао у мисији Уједињених нација у Либану( УНИФИЛ), патролирајући територијалним водама Либана под немачком командом.

In 1915 the German command decided to make its main effort on the Eastern Front, and accordingly transferred considerable forces there.
У 1915. години немачка команда одлучила је да уради много више на источном фронту, и према томе су пребацили значајне војне снаге тамо.

In due course the Armed Forces High Command will approach these two countries and make arrangements as to the manner in which their military contingents will be placed under German command at the time of their intervention.
Врховна команда ће благовремено уговорити и одредити у којој форми ће оружане снаге тих двеју земаља бити стављене под немачку команду у време њихове интервенције.

The German command, equally willing cooperate with Chetnik and Muslim collaborators, later halted the operations.
У каснијој фази је немачка команда којој је било стало подједнако до сарадње и са ЈВУО и са муслиманским квислинзима, издејствовала обустављање оваквих операција.

The Second World War saw Soviet counterintelligence use various methods of misinformation against the German command, including fake radio messages which were sent with the help of transmitters captured from the enemy.
Совјетски контраобавештајци су у Другом светском рату користили разне методе дезинформисања немачке команде, укључујући лажне поруке преко радија, које су слате уз помоћ предајника заплењених од непријатеља.

On 19 September, German command replaced SS-Obergruppenführer Berger, who had been in charge of the troops fighting the Uprising, with General Höfle.
Септембра немачка команда заменила је СС-Обергрупенфирера Бергера, који је био задужен за трупе које су се бориле против устанка, генералом Хофлеом.

To secure the railroads, highways and other infrastructure, the Germans began to make use of Bulgarian occupation troops in large areas of the occupied territory, although these troops were under German command and control.
За обезбјеђивање путева, жељезнице и друге инфраструктуре, Нијемци су почели да користе бугарске окупационе снаге на великом подручју окупиране територије, иако су ове снаге биле под њемачким заповједништвом и контролом.

The Bulgarian and German commands also tried to stabilize the situation by reinforcing the Eleventh Army with troops transferred from the First and even from the Second Army.
Бугарске и немачке команде су такође покушале да стабилизују ситуацију јачањем 11. армије са трупама које су пребачене из Прве, па чак и из Друге армије.

A squad and medical personnel will be sent at the start of next year, while two officers who are due to join the German command are going to leave between September and October 2010," Defence Minister Boro Vucinic said.
Jedan vod i medicinsko osoblje biće upućeni početkom sledeće godine, dok će dva oficira koja treba da se pridruže zajedničkoj nemačkoj komandi otići između septembra i oktobra 2010. godine", izjavio je ministar odbrane Boro Vučinić.

The German command has agreed to surrender of all german armed forces in Holland, the north west of Germany and Denmark to the commander in chief of the 21st army.
Немачка команда се сложила да се преда. Све немачке оружане снаге у Холандији, северно у Немачкој и Данској да се јаве команданту 21. армије.

They knew, at least unless and until the contrary was demonstrated, perhaps in one of Cripps' future publications, that during World War I they were allied with the Serbs against the Germans, Croatians, Muslims and Albanians who fought under German command or supported the Central Powers.
Они су знали- барем док се не докаже супротно, у неком новом Крипсовом раду- да су у Првом светском рату били у савезу са Србима против Немаца, а да су се под командом Немаца борили, или су их макар подржавали, Хрвати, муслимани и Албанци.

German Command ordered 12th Army to focus on Greece, and 2nd Army reinforced by 1st armored unit to take over Belgrade and finalize break of the Yugoslav Army.
Немачка команда је наредила да се 12. армија оријентише ка Грчкој, а 2. армија, ојачана 1. оклопном групом да заузме Београд и доврши разбијање југословенске војске.[ тражи се извор].

General Italo Gariboldi replaced Maresciallo d'Italia Rodolfo Graziani as the Governor-General of Libya on 25 March and Generale d'Armata Mario Roatta, Commander in Chief of the Regio Esercito(Italian Army), ordered Graziani to place Italian motorised units in Libya under German command.
Генерал Итало Гариболди је 25. марта заменио маршала Италије Родолфа Грацијанија као генерални гувернер Либије и генерал Марио Роата, главни командант Краљевске италијанске армије( Regio Esercito), наредио је Грацијанију да стави италијанске моторизоване јединице у Либији под немачку команду.

Unaware of the fate of the ship, Group West, the German command base, continued to issue signals to Bismarck for some hours, until Reuters reported news from Britain that the ship had been sunk.
Не знајући судбину брода, команда немачке ратне морнарице наставила је да шаље сигнале још неколико сати, све док Ројтерс није известио да је Бизмарк потопљен.

The Commander in Chief of the Regio Esercito, Generale d'Armata Mario Roatta, ordered Gariboldi to put all Italian motorised units under German command and Rommel sent forward the XX Corps with the 27th Infantry Division Brescia(Brescia Division), 17th Infantry Division Pavia(Pavia Division) and the last 60 tanks of the 132nd Armoured Division Ariete(Ariete Division).
Главни командант италијанске војске, генерал Марио Роата, наредио је Гариболдију да све италијанске моторизоване јединице ставља под немачку команду, а Ромел је послао напред 20. корпус са 27. пешадијском дивизијом Бреша, 17. пешадијском дивизијом Павиа и последњих 60 тенкова 132. оклопне дивизије Ариете.