What is the translation of " GERMAN COMMAND " in Hungarian?

• a parancsot amely egy német parancsnokság
• a német parancsnokság

Examples of using German command in English and their translations into Hungarian

The German Command.
Német hadvezetőség.

Well I mean the new, new German command.
Ja, igen, az új, négyrózsás kormány.

The German command has given out a firm order not to stop you!
A német parancsnokság parancsot adott ki: Nem szabad titeket megállítani!

He responds to German commands.
Német vezényszavakra hallgat.

In general, the german command underestimated the enemy and overestimated their strength.
Ez arról tanúskodik, hogy a rómaiak lebecsülték az ellenséget, és túlbecsülték saját erőiket.

On February 25, 1941, the head of Abwehr WilhelmFranzCanaris sanctioned the creation of the"Ukrainian Legion" under German command.
Február 25.-én az Abwehr parancsnoka Wilhem Franz Canaris kiadja a parancsot, amely egy német parancsnokság alatt lévő ukrán légió létrehozásáról szól.

We need you to contact German command and request a ceasefire.
Kapcsolatba kell lépnie a német parancsnokkal és tűzszünetet kérni.

Thus, the German command was inspired by victories won before coming to Russia, and was not taught anything in previous battles.
Így a német parancsot az Oroszországba érkezés előtt nyert győzelmek inspirálták, és a korábbi csatákban semmit nem tanítottak.

In this regard, back in the nineties, the German command adopted a program to improve these tanks.
Ebben a tekintetben a kilencvenes években a német parancsnokság elfogadta a tartályok javítására irányuló programot.

In February 1941, the head of Abwehr Wilhelm Franz Canaris sanctioned the creation of the “Ukrainian Legion†under German command.
Február 25.-én az Abwehr parancsnoka Wilhem Franz Canaris kiadja a parancsot, amely egy német parancsnokság alatt lévő ukrán légió létrehozásáról szól.

To break them, the German command threw 70 tanks and a whole battalion at them.
Megszakítani őket, a német parancs 70 tartályt és egy egész zászlóaljat dobott rájuk.

In the early weeks, the Hungarian authorities effectively ignored the existence of the Jewish Council, and it remained entirely under German command.
Az első hetekben a budapesti Zsidó Tanács létezéséről a magyar hatóságok lényegében tudomást sem vettek, a testület teljesen német irányítás alatt állt.

Having abandoned the previous targets, the German command took a different course, deciding to seize the Caucasian oil field.
Miután elhagyta az előző célkitűzéseket, a német parancs más irányt vett, és elhatározta, hogy megragadja a kaukázusi olajmezőt.

The German command urges for the last time the residents of Sarajevo, parents or closest relatives, to take over the bodies of their dead.
A német parancsnokság utoljára hívja fel Szarajevó lakosságának figyelmét, szülőknek, legközelebbi rokonoknak, vigyék el halott hozzátartozóik tetemét.

NATO's Standing Maritime Group 2, which is under German command, will lead the operation in co-operation with Greek and Turkish authorities.
A műveletet a NATO- német irányítás alatt álló- 2. számú állandó haditengerészeti csoportja(SNMG2) fogja vezetni a görög és török parti őrséggel együttműködve.

The High Command will in due time arrange and determine in what form the armed forces of the two countries will be placed under German command at the time of their intervention.
Hogy e két ország fegyveres erői beavatkozásuk során milyen módon kerüljenek német parancsnokság alá, azt a hadsereg főparancsnoksága kellő időben tisztázza, és ebben megállapodik velük.

For the German command, the Battle of Kursk became the moment when the plans to defeat the Red Army and the victories over the USSR finally became an illusion.
A német parancsért a Kurszk csata abban a pillanatban vált, amikor a Vörös Hadsereg legyőzésének tervei és a Szovjetunió győzelmei végül illúzióvá váltak.

As a result of the crushing blows that were struck by the Red Army, the German Command was compelled to shift dozens of divisions to the Soviet-German front, thereby denuding whole sectors of other fronts.
A Vörös Hadsereg megsemmisítő csapásainak következtében a német hadvezetőség tucatjával volt kénytelen hadosztályait a szovjet- német frontra átvetni s ezzel más arcvonalakon egész frontszakaszokat védtelenül hagyni.

The German command has agreed to surrender… Of all German armed forces in Holland, the north-west of Germany and Denmark… To the commander in chief of the 21st army.
A német hadvezetés jóváhagyta… hogy a Hollandiában, Németország észak-nyugati részén és a Dániában állomásozó… német fegyveres erők megadják magukat… a 21. hadtest parancsnokának.

Furthermore, Hungarian military personnel are serving together with German soldiers in several locations around the world, including Afghanistan and the Western Balkans, and in the near future 44 Hungarian soldiers will be serving under German command within the framework of the NATO Response Force, in addition to which five Hungarian officers are performing important duties at the Multinational Joint Headquarters in Ulm”, he continued.
Emellett a magyar katonák szolgálnak német katonákkal közösen a világ több pontján, így Afganisztánban és a Nyugat-Balkánon is, valamint a közeljövőben a NATO reagáló erők keretében 44 magyar katona szolgál német parancsnokság alatt, és az ulmi több nemzeti parancsnokságon is öt magyar tiszt lát el fontos feladatokat.

The companies under German command were put on the Russian front, as an experiment, and the Russian units were sent against the Bryansk, Orsha, and Polish partisans.}.
A német vezénylet alatt álló századokat kísérletképpen kivitték az orosz frontra, a tisztán orosz alakulatokat pedig a brjanszki, orsai és a lengyel partizánok ellen vetették be.

The German command formed the'international' naval detachment(which also included the Italian XII Squadriglia MAS) under Finnish command and the Einsatzstab Fähre Ost under German command..
A németek felállították a"K Tengeri Különítményt finn parancsnokság alatt(alárendelve az olasz XII Squadriglia MAS flottát is), és a német parancsnokságú Einsatzstab Fähre Ost flottát.

In order to prevent it I take it as necessary to withheld the initiative of the German command actions and to be ahead of enemy's deployment and to attack the German army in that moment, when it will be at the deployment stage and won't be succeed in organizing the front and arms coordination”.
Hogy ennek elejét vegyük, szükségesnek ítélem, hogy semmilyen körülmények között se engedjük át a kezdeményezést a Német Vezérkarnak, az ellenséget meg kell előznünk a felfejlődésben, és abban a pillanatban kell megtámadnunk a német hadsereget, amikor a felfejlődés szakaszában van, és még nem képes megszervezni a frontot és a fegyvernemek összehangolását.".

At the beginning of the conflict the German command had high hopes for the craft, as they appeared to have compelling advantages over contemporary aircraft- they were almost as fast, carried many more guns, and had a greater bomb load capacity and enormously greater range and endurance.
A háború elején a német vezérkar vérmes reményeket fűzött a léghajókhoz, mivel abban az időben úgy tűnt, hogy előnyei nyilvánvalóak az akkori repülőgépekkel szemben- csaknem olyan gyorsak voltak, igen sok fegyvert vihettek magukkal, sokkal nagyobb mennyiségű bombával lehetett megterhelni és összehasonlíthatatlanul nagyobb volt a hatótávolságuk.

To prevent this I consider it important not to leave the operational initiative to the German command in any circumstances, but to anticipate the enemy and attack the German army at the moment when it is in the process of deploying and before it has time to organize its front and the coordination of its various arms".
Hogy ennek elejét vegyük, szükségesnek ítélem, hogy semmilyen körülmények között se engedjük át a kezdeményezést a Német Vezérkarnak, az ellenséget meg kell előznünk a felfejlődésben, és abban a pillanatban kell megtámadnunk a német hadsereget, amikor a felfejlődés szakaszában van, és még nem képes megszervezni a frontot és a fegyvernemek összehangolását.".

German Army Command.
Német parancsnokság.

German High Command..
Német főparancsnokság.

German High Command..
Német főparancsnokság számba.