What is the translation of " MISCONDUCT " in Serbian?

• ponašanje
• недоличног понашања
• злоупотребе
• прекршај
• nesavestan rad
• недолично понашање
• nedoličnog ponašanja
• ponašanja
• недоличном понашању
• zloupotrebe
• прекршаје

Examples of using Misconduct in English and their translations into Serbian

This is misconduct.
To je loše ponašanje.

We're calling it prosecutorial misconduct.
Zovemo ga tužilaštvu loše ponašanje.

Minor misconduct, misconduct.
Manji prijestupi, prijestupi.

Guilty of such misconduct.
Krivi za takvo ponašanje.

Judicial misconduct, Your Honour!
Loše sudstvo, vaša visosti!

Such is verbal misconduct.
Ovakvo je loše verbalno ponašanje.

Allegations of misconduct during the incident of Haditha".
Navodi na ponašanje tokom incidenta u Haditha".

It should only be for misconduct.
Sporno bi bilo jedino zbog zloupotreba.

Alleged prior misconduct is not admissible.
Ne smije se pozivati na navodno ranije loše ponašanje.

A lapse in judgment is misconduct.
Pogrešna procena i jeste nesavestan rad.

Gross minor misconduct, minor but gross misconduct.
Grubi manji prijestupi, manji, ali grubi prijestupi.

And to me, this is research misconduct.
Za mene, ovo je istraživački prestup.

For serious misconduct, being a teenager, I was deprived of walking and communicating with friends.
За озбиљан прекршај, као тинејџер, био сам лишен ходања и комуникације с пријатељима.

Knowing that I have sinned is misconduct.
Знајући да сам згрешио је недолично понашање.

But those events that occur after a misconduct, you need to carefully analyze and make the right decision for yourself- to leave or stay.
Али они догађаји који се дешавају након недоличног понашања, морате пажљиво анализирати и донијети праву одлуку за себе- да напустите или останете.

Employees can also be fired for misconduct.
Службеници се такође могу завршити због злоупотребе.

Minor misconduct(with no influence on the integrity of the paper and the journal, for example, when it comes to misunderstanding or incorrectly applying the publishing standards) will be dealt with in direct communication with the authors and reviewers without involving any third parties.
Ситуације окарактерисане као мањи прекршај( које не утичу на интегритет рада и часописа, нпр. када је дошло до неразумевања или погрешне примене издавачких стандарда) решаваће се у директној комуницкацији са ауторима и рецензентима, без укључивања трећих лица.

A pervasive pattern of professional misconduct.".
Sveprisutni oblik profesionalne zloupotrebe.".

In regards to Article 99… misconduct before the enemy.
Što se tiče člana 99- loše ponašanje pred neprijateljem-.

The National Council for Combating Violence and Misconduct.
Saveta za borbu nasilja i ponašanja.

The Compliance Response to Misconduct Allegations.
Побољшање одговора на оптужбе за лоше поступање.

Your employment ends for any reason other than your gross misconduct.
Ако изгубите свој посао из било ког разлога, осим бруталног лошег понашања.

Because her reputation was attacked for your misconduct and I demanded an explanation.
Zato što je njena reputacija bila ugrožena zbog tvog ponašanja i ja sam zahtevao objašnjenje.

And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct.
И сад те ја оптужујем за тежак судски прекршај.

Then he must pay heavily for his misconduct, mustn't he?
Onda mora da plati za svoje ponašanje, zar ne?

He accepted conditional sentence for the policeman Stamenković, i.e. a conditional prison sentence one month shorter than the legal minimum that was prescribed for the criminal offense of official misconduct.
Prihvatio je da policajac Stamenković bude uslovno kažnjen zatvorom mesec dana kraće od zakonskog minimuma koji je predviđen za krivično delo nesavestan rad u službi.

It's my job to prosecute police misconduct, not defend it.
Moj je posao da gonim loše policijsko ponašanje, ne da ga branim.

And got yourself into an imbroglio, and now I am being blamed for your misconduct.
Uvalila si se u zbrku i sada mene krive za tvoje loše ponašanje.

Fish always take responsibility for their own misconduct and are willing to change.
Рибе увек преузимају одговорност за своје недолично понашање и вољне су да се промене.

It's one thing when you make a favorite claim for some kind of misconduct.
Једна ствар је да направите омиљени захтев за неку врсту лошег понашања.