What is the translation of " MISCONDUCT " in Hungarian?

• kötelességszegés
• visszaélés
• kötelezettségszegés
• a helytelen viselkedést
• mulasztásának
• kötelességmulasztásra
• a helytelen magatartás
• kötelességszegést
• kötelességszegések
• kötelességszegéssel
• visszaéléseiről
• visszaélést
• a helytelen viselkedése

Examples of using Misconduct in English and their translations into Hungarian

What misconduct?
Miféle magatartás?

Employee Fraud And Misconduct.
Alkalmazotti csalás és visszaélés.

What misconduct?
Milyen kötelezettségszegés?

The two of you are being accused of misconduct.
Kötelességszegéssel vádoljuk magukat.

Of serious and willful misconduct committed by you.
Az Ön által elkövetett súlyos és szándékos magatartás.

This is considered to have enough serious misconduct.
Ez már tekinthető teljesen súlyos kötelességszegést.

Perceived misconduct.
Érzékelt kötelességszegést.

The misconduct and shortcomings of individual employees.
Egyes alkalmazottak helytelen magatartása és hiányosságai.

We don't argue misconduct.
Nem kötelességmulasztásra hivatkozunk.

Not just any misconduct, but planting evidence in a murder case.
Nem is akármilyen mulasztással, hanem bizonyíték elhelyezésével egy gyilkosság helyszínén.

The complaint alleged severe financial misconduct.
A gyanú szerint komoly pénzügyi visszaéléseket követett el.

Reporting misconduct takes courage, but it's the right thing to do.
A helytelen viselkedés jelentése bátorságot kíván, de ez a helyes cselekedet.

And(4) help detect and prevent misconduct.
Illetve(4) a helytelen magatartás megakadályozásának és észlelésének elősegítése.

Misconduct in, or misuse of information relating to, a financial market.
A pénzügyi piaccal összefüggő helytelen magatartás vagy információval való visszaélés.

Prevention and detection of crime or other misconduct.
Megelőzés és bűncselekmények vagy más kötelezettségszegés felismerése.

Serious misconduct by Members or staff of EU Institutions and bodies.
Az uniós intézmények tagjainak vagy munkatársainak valamelyike súlyos kötelességszegést követett el.

Others said they witnessed the misconduct by Freeman.
Nyolcan állítják azt, hogy szemtanúi voltak Freeman helytelen viselkedésének.

Another eight say they witnessed Freeman's misconduct.
Nyolcan állítják azt, hogy szemtanúi voltak Freeman helytelen viselkedésének.

Yeah, I got kicked out of the hospital for lewd misconduct, whatever that means.
Igen, kirúgtak a korházból erkölcstelen kötelezettségszegés miatt, jelentsen ez bármit is.

Years ago, Reggie reported a fellow recruit for misconduct.
Évvel ezelőtt, Reggie feljelentett egy kadétot kötelességmulasztás miatt.

The economic operator is guilty of grave professional misconduct, which renders its integrity questionable;
Hogy a gazdasági szereplő súlyos szakmai kötelezettségszegést követett el, amely megkérdőjelezhetővé teszi a feddhetetlenségét;

This isn't the first time the CDC has been accused of this type of misconduct.
Nem ez az első alkalom, hogy a CDC-t ilyen típusú kötelességszegéssel vádolják.

Unreliable witness testimony plus prosecutorial misconduct equals an overturned verdict.
Megbízhatatlan tanú vallomása, plusz ügyészi helytelen viselkedés, egyenlő egy megdöntött ítélettel.

Sometimes parents to pretend that they did not see the child misconduct.
Néha a szülők számára, hogy úgy tesznek, mintha nem látta a gyermeket kötelességszegést követett el.

Unambiguous responses and clear consequences serve to punish misconduct and eliminate weaknesses.
Az egyértelmű válaszok és következmények szolgálnak a helytelen magatartás szankcionálására és gyengeségek kiküszöbölésére.

The secure way to seek advice or report substantial misconduct.
A tanácskérés, illetve a jelentős kötelességszegés bejelentésének biztonságos módja.

In traditional education, usually punished by a dad for misconduct, he shows rigor.
A hagyományos oktatásban, amelyet általában egy apa büntet, a bűncselekmény miatt, szigorúságot mutat.

Both can be removed from office only in the event of incapacity or serious misconduct;
Hivatalukból csak akadályoztatás vagy súlyos kötelességmulasztás esetén távolíthatók el;

It said eight others told the network they witnessed the actor's alleged misconduct.
A hírtelevízió szerint másik nyolc ember pedig tanúja volt a színész állítólagos helytelen viselkedésének.

Novartis insists on full compliance and will not tolerate any misconduct.
A Novartis ragaszkodik a kódex előírásainak teljes körű betartásához, és nem tűri a helytelen viselkedést.