What is the translation of " NEW FRAMEWORK " in Serbian?

• novi okvir
• нови оквир
• novog okvira

Examples of using New framework in English and their translations into Serbian

A new framework is proposed.
Pravimo novi okvir.

The stronger economies will stick together, renegotiating a new framework.
Jače ekonomije će ostati zajedno, ponovo će ispregovarati neki novi okvir.

We suggest today a new framework for the EU on… investment screening.".
Zato danas predlažemo novi okvir EU za skrining investicija.“.

The main focus of the report was on the national accounts data and on providing a new framework for the analysis of Serbian economy.
Glavni fokus izveštaja bio je na podacima nacionalnih računa i na pružanju novog okvira za analizu srpske privrede.

With this engineering, each new framework can be quickly provisioned from the pool of parts.
Овим инжењерингом, сваки нови оквир може се брзо обезбедити из базена делова.

They were also found similarities between the objectives of the Polytechnic and the Institutes of Accounting and Administration, which has strengthened this new framework.
Они су пронађени сличности између циљева Политехнике и Института за рачуноводство и администрацију, која је ојачала овај нови оквир.

We must now look to provide a new framework for the next phase which is not the peace, but transition.
Sada moramo gledati da obezbedimo novi okvir za sledeću fazu koja nije mir, nego tranzicija.

The emergence of seven new- and often mutually antagonistic- states made it clear that regional stability would depend on a new framework, namely.
Nastanak sedam novih, često međusobno antagonizovanih država, jasno je stavio do znanja da će stabilnost regiona zavisiti od novog okvira.

The new framework will not affect the Member States' ability to maintain their existing review mechanisms.
Novi okvir neće uticati na postojeće mehanizme revizije ulaganja pojedinačnih zemalja članica.

This criticism is clearly valid when a special or new framework is first encountered by development staff.
Ова критика је очито валидна када посебни или нови оквир је први пут сусретнут од стране развојног тима.

We needed a new framework that could hold all the experiences that we were hearing on our talk-line.
Bio nam je potreban novi okvir koji bi mogao da obuhvati sva iskustva koja smo čuli preko naše telefonske linije.

Hadoop is now preferred over Mainframe, Java, and Data warehouses and in the coming future, the new framework is going to be the first choice towards data analysis and processing.
Хадооп је тренутно фаворизован преко складишта Маинфраме, Јава и Дата и у будућности ће нови оквир бити главна одлука за анализу и припрему података.

The new framework will boost Montenegro's co-operation with neighbouring countries and will foster region-based witness protection programmes.
Novi okvir ojačaće saradnju Crne Gore sa susednim zemljama i podstaći programe zaštite svedoka na regionalnom nivou.

This month, the Chinese government issued a new framework to promote the use of blockchain in the agriculture finance sector.
Ovaj mesec, Vlada u Kini izdala je novi okvir o korišćenju blokčeina u sektoru poljoprivrede.

The new framework, Kosumi said,"confirms the government's position on returning all refugees to their properties" and its"readiness to offer financial help to the returnees".
Novi okvir, rekao je Kosumi,« potvrđuje stav vlade o povratku svih izbeglica na njihova imanja» i njenu« spremnost da ponudi finansijsku pomoć povratnicima».

Panel participants felt that continuing the dialogue required a new framework and that an evaluation of the agreements reached so far could be a good starting point for this.
Učesnici panela smatraju da nastavak dijaloga zahteva novi okvir i da bi evaluacija dosad postignutih dogovora mogla da bude dobra polazna osnova za to.

President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said that“Europe must always defend its strategic interests and that is precisely what this new framework will help us to do.
Predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker, izjavio je:“ Evropa uvek mora da brani svoje strateške interese i to je upravo ono u čemu će nam ovaj novi okvir pomoći.

Moreover, it is essential that the new framework keeps retroactive changes at a minimum and, thus, that it reconfirms and revalidates trust in the legal system of the Republic of Serbia”.
Štaviše, bitno je da novi okvir svede retroaktivne promene na minimum i na taj način ponovo potvrdi i osnaži poverenje u pravni sistem Republike Srbije.

Hadoop is currently favored over Mainframe, Java, and Data warehouses and in the coming future, the new framework will be the principal decision towards data analysis and preparing.
Хадооп је тренутно фаворизован преко складишта Маинфраме, Јава и Дата и у будућности ће нови оквир бити главна одлука за анализу и припрему података.

We will consider a new framework for cooperation with the World Bank, which will be adopted over the next few years, which will be based on different foundations than existing, primarily because our economy is now much more stable,” Mali said.
Razmatraćemo novi okvir za saradnju koji se donosi za narednih nekoliko godina, a koja će se zasnivati na drugačijim osnovama nego postojeća, pre svega, zahvaljujući tome što nam je ekonomija trenutno mnogo stabilnija, rekao je ministar finansija Siniša Mali.

Between the fifteenth and nineteenth centuries, in the birth of modern European society, the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political and economic relations, as well as renewed cultural horizons.
Између петнаестог и деветнаестог века, у настанку модерног европског друштва, медитеранска доживео дубоку трансформацију којим се дефинише нови оквир за политичке и економске односе, као и обновљени културне хоризонте.

Furthermore, the new framework should be followed by adequate financial allocations for ALMP measures in line with the objectives stipulated in the National Employment Strategy, with a view to reducing the disparity between the labour market indicators in Serbia and those in the EU countries.
Такође, нови оквир треба да прате и одговарајућа финансијска издвајања за мере АПЗ у складу с циљевима дефинисаним у стратегији запошљавања како би се показатељи тржишта рада у Србији приближили показатељима у земљама ЕУ.

In addition: the European Investment Bank's initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkan countries, as a first step in the new framework of cooperation, will help to foster investment in partner countries and has our full support.
Dalje: Inicijativa Evropske investicione banke u južnom delu susedstva i zemljama Zapadnog Balkana, kao prvi korak u novom okviru za saradnju, podstaći će ulaganja u partnerskim zemljama i to je inicijativa koja ima našu punu podršku.

In this respect, we will consider a new framework for cooperation with the World Bank, which will be adopted over the next few years, which will be based on different foundations than existing, primarily because our economy is now much more stable,” Mali said.
U tom smislu će se i razmatrati novi Okvir za saradnju sa Svetskom bankom koji se donosi za narednih nekoliko godina, a koja će se zasnivati na drugačijim osnovama nego postojeća, pre svega, zahvaljujući tome što nam je ekonomija trenutno mnogo stabilnija“, rekao je Mali.

Regardless of the ECJ judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the EC to initialise negotiations with Turkey on a new framework-- one which would make it easier for Turkish businesspeople, professionals and students to travel to the EU.
Uprkos presudi ESP, kažu posmatrači, jedini način da se reši to pitanje je da EK pokrene pregovore sa Turskom o novom okviru-- onom koji bi turskim poslovnim ljudima, profesionalcima i studentima olakšao putovanja u EU.

In this respect, we will consider a new framework for cooperation with the World Bank, which will be adopted over the next few years, which will be based on different foundations than existing, primarily because our economy is now much more stable,” Mali said.
У том смислу ће се и разматрати нови Оквир за сарадњу са Светском банком, који се доноси за наредних неколико година, а који ће се заснивати на другачијим основама него постојећи, пре свега захваљујући томе што нам је економија тренутно много стабилнија“, рекао је Синиша Мали.

Further, due to the complexity of their APIs, the intended reduction in overall development time may not be achieved due to the need to spend additional time learning to use the framework; this criticism is clearly valid when a special or new framework is first encountered by development staff.
Даље, звог комплексности АПИ-а, намењено смањење у свеовухватном времену развоја можда не може бити постигнуто због потребе за додатним временом на учење коришћења оквира; ова критика је очито валидна када посебни или нови оквир је први пут сусретнут од стране развојног тима.

From 2011 to 2013, Chile was rocked by a series of student-led nationwide protests across Chile, demanding a new framework for educationinthecountry, including more direct state participation in secondary education and an end to the existence of profit in higher education.
Од 2011. до 2013. године, Чиле је узнемирен низом протеста широм целе Чиле који су водили студенти, тражећи нови оквир за образовање у земљи, укључујући директније учешће државе у средњем образовању и окончање постојања профита у високом образовању.

I assume the state, the political world, the citizens, the Church and believers have all reached the maturity that would lead them to logic and sensitivity to accept the rationalization of these relations,” Tsipras said, adding that there is a broad consensus now for a new framework to“determine the roles both the Church and state.”.
Претпостављам да су држава, политички свијет, грађани, Црква и вјерници сви дошли до зрелости што би их довело до логике и осјетљивости да прихвате рационализацију ових односа", рекао је Ципрас, додајући да сада постоји широк консензус за нови оквир за" одређивање улога и цркве и државе".

The prospect of Bulgaria and Romania joining NATO would create a new framework for co-operation in the Balkans; both the old and the likely new members in the region would have strong incentives to develop infrastructure projects for mutual benefit and, consequently, for the benefit of Southeast Europe as a whole.
Potencijalni ulazak Bugarske i Rumunije u NATO stvorio bi novi okvir za saradnju na Balkanu; stari i verovatno novi članovi iz regiona imali bi jak motiv da razviju infrastrukturne projekte od zajedničke koristi i, samim tim, od koristi za jugoistočnu Evropu kao celinu.