What is the translation of " NEW FRAMEWORK " in Czech?

• nový rámec
• novou rámcovou
• nové rámcové
• nového rámce
• nová rámcová
• nového rámcového
• novém rámci

Examples of using New framework in English and their translations into Czech

For this, new framework conditions need to be defined.
Proto je třeba definovat nové rámcové podmínky.

In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.
V této souvislosti jsme prozatímně uzavřeli novou rámcovou dohodu a dnes ji potvrdíme.

The new Framework Agreement between the European Parliament and the Commission contains several important elements.
Nová rámcová dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí obsahuje několik důležitých bodů.

Creating a completely new framework for existing innovations.
Vytvoření zcela nového rámce pro již existující inovace.

Your new framework directive, Commissioner, President-in-Office of the Council, must be about empowering the victims.
Vaše nová rámcová směrnice, pane komisaři, pane úřadující předsedo Rady, musí posílit oběti.

There are also many solutions in our new Framework Agreement which we did not have before.
V naší nové rámcové dohodě existuje i mnoho řešení, která jsme dosud neměli.

Let us seize this opportunity with the new Commission, a new treaty and a new Framework Agreement.
Chopme se této příležitosti s novou Komisí, novou smlouvou a novou rámcovou dohodou.

The Council's new framework decision on fighting terrorism is certainly a step forward and I welcome its adoption.
Nové rámcové rozhodnutí Rady o boji proti terorismu je jistě krokem vpřed a já jeho přijetí vítám.

A label that is ecological but also sustainable: this is the challenge of the new framework regulation on the Ecolabel.
Značka, která je ekologická i udržitelná, to je výzva nového rámcového nařízení o ekoznačce.

The new framework agreement on relations regulates the'special partnership' between Parliament and the European Commission.
Nová rámcová dohoda o vztazích upravuje"zvláštní partnerství" mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.

We have now come to the final stage for a new framework regulation, further evidence of better regulation.
Dostali jsme se nyní do závěrečné fáze postupu pro přijetí nového rámcového nařízení, což je jen dalším důkazem lepší právní úpravy.

Concerning the provision of information on infringements, the Commission is in the process of implementing the new framework agreement with Parliament.
Co se týče poskytování informací o porušení povinnosti, Komise momentálně zavádí novou rámcovou dohodu s Parlamentem.

Consequently, it is important to define a new framework for action to increase its competitiveness and its capacity for sustainable growth.
Proto je důležité definovat nový rámec pro kroky vedoucí ke zvýšení konkurenceschopnosti a kapacity pro udržitelný růst.

Last week we reached agreement in a trialogue on a common approach to developing a new framework for the financial markets.
Minulý týden jsme dosáhli dohody při třístranné schůzce o společném přístupu k rozvoji nového rámce pro finanční trhy.

I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.
Také bych vám ráda připomněla, že máme novou rámcovou dohodu mezi Komisí a Parlamentem o podrobnostech tohoto začlenění.

PL Madam President, it seems to me we have been able to do something very significant in regulating or creating a new framework for remuneration policy.
PL Paní předsedající, vypadá to, že se nám v regulaci či ve vytvoření nového rámce pro politiku odměňování podařilo učinit velmi významný krok.

In writing.-(DE) With the new framework directive on waste, Parliament has now won acceptance for the establishment of high and binding recycling quotas.
Písemně.-(DE) S novou rámcovou směrnicí o odpadech Parlament nyní získal souhlas se zřízením vysokých a závazných kvót pro recyklaci.

The European Council will also evaluate the progress made in creating a new framework for the EU's supervision of the financial markets.
Evropská rada rovněž zhodnotí pokrok, jehož bylo dosaženo při vytváření nového rámce pro dohled nad finančními trhy.

This new framework agreement on relations may potentially consolidate the achievements of the Treaty of Lisbon and this could represent a significant breakthrough.
Tato nová rámcová dohoda o vztazích může potenciálně posílit úspěchy Lisabonské smlouvy a to by mohlo znamenat významný průlom.

This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective.
To je důležitý požadavek pro zajištění účinnosti a efektivity nového rámce zřízeného v rámci reformy správy ekonomických záležitostí.

However, the review of the partnership and neighbourhood policies also involves the call to rethink the Libya question in a new framework, which means including Parliament.
Přezkum politik partnerství a sousedství však obsahuje i výzvu k opětovnému posouzení otázky Libye v novém rámci, což znamená zapojení Parlamentu.

In March 2009, the Commission tabled a proposal for a new Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims of such activities.
V březnu 2009 Komise předložila návrh nového rámcového rozhodnutí o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a ochraně obětí těchto činností.

I will also vote in favour of Amendment 5 for clear, strict criteria, which we regard as being of paramount importance in order to avoid difficulties when implementing the new framework.
Budu také hlasovat pro pozměňovací návrh 5 požadující stanovení jasných, přesných kritérií, aby se zamezilo potížím při provádění nového rámce.

We feel it is a very happy development that a prominent pillar of the new framework regulation is a review of frequency distribution practices up to now.
Za velmi příznivé považujeme to, že základním pilířem nového rámcového nařízení je přezkoumání postupů přidělování frekvencí až do současnosti.

A new framework dedicated to labour reforms agreed with social partners, tax reforms which encourage growth of small and medium undertakings and job creation.
Nového rámce věnovaného pracovním reformám dohodnutým se sociálními partnery, daňovým reformám, které podporují růst malých a středních podniků a vytváření pracovních míst.

I welcome the success of the negotiations and the compromises reached in this new framework agreement, the fifth interinstitutional agreement between Parliament and the Commission.
Vítám úspěch jednání a kompromisy dosažené v této nové rámcové dohodě, která je pátou interinstitucionální dohodou mezi Parlamentem a Komisí.

In the new framework laid down by Regulation(EC) No 1/2003, it is the responsibility of the parties to assess the legality of their behaviour under EC competition rules.
Dle nového rámce stanoveného nařízením(ES) č. 1/2003 jsou za hodnocení souladu svého chování s pravidly ES upravujícími hospodářskou soutěž odpovědné samy strany.

European rules, as the Commissioner has pointed out, are clear, have been consolidated over many years and are confirmed in the new framework directive which we are discussing.
Jak pan komisař připomenul, tato evropská pravidla jsou jasná, po mnoho let se konsolidovala a jsou stvrzena i v nové rámcové směrnici, o níž diskutujeme.

You know the drill, right- new framework/library appears and new Datepicker in that framework follows and soon enough whole UI libraries, again and again.
Víte, jak to chodí- objeví se nový framework nebo knihovna a následuje nová komponenta(Datepicker), potom se změní UI knihovny, a to pořád znova a znova.

With the entry into force of the Lisbon Treaty, it has become necessary to negotiate a new Framework Agreement to govern the relations between the European Parliament and the Commission.
Co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, bylo nutné sjednat novou rámcovou dohodu, kterou by se řídily vztahy mezi Evropským parlamentem a Komisí.