What is the translation of " NEW FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת חדשה
• מסגרת חדש

Examples of using New framework in English and their translations into Hebrew

We needed a new framework that could hold all the experiences that we were hearing on our talk-line.
היינו צריכים מסגרת חדשה שיכלה להחזיק את כל החוויות ששמענו בקו הזה.

You don't plan the details, and people will figure out what to do, how to adapt to this new framework.
אתה לא מתכנן את הפרטים, ואנשים כבר יבינו מה צריך לעשות, איך להתאים את עצמם למסגרת החדשה.

We want to build a new framework in the relations between the state and its Arab-Palestinian citizens.
אנחנו רוצים ליצור תשתית חדשה ליחסים בין המדינה ואזרחיה הערבים-הפלסטינים.

However, as noted above, this is likely to add to the negative impact resulting from the Secretariat's new framework.
למרות זאת, כפי שצוין לעיל, פעילות זו רק תוסיף על ההשפעה שלילית שיש למסגרת החדשה.

The School Standards and Framework Act 1998 introduced a new framework for school admissions as of September 2000.
תקני בית הספר ומסגרת החוק 1998 הציג מסגרת חדשה לקבלה בבית הספר החל מספטמבר 2000.

They were also found similarities between the objectives of the Polytechnic and the Institutes of Accounting and Administration, which has strengthened this new framework.
הם גם נמצאו הדמיון בין המטרות של הפוליטכני לבין המכון של חשבונאות ומינהל, אשר חיזקה המסגרת החדשה הזאת.

Finding a new framework to approach societal problems is important at a time when ideological differences resting on economic worldview seem to be fading.
חשוב למצוא מסגרת חדשה לבחינתה של בעיה חברתית בזמנים שבהם נדמה כי הבדלים אידיאולוגיים הנובעים מתפישות עולם כלכליות מתפוגגים.

Give nudges, give incentives and people will figure out how to adapt to this new framework, to this new incentive.
תנו דחיפות קטנות, תנו תמריצים, ואנשים יגלו איך להסתגל למסגרת החדשה, לתמריץ החדש.

For the first time in Jewish history, the new framework could serve as a permanent and stable address domestically, and a legitimate diplomatic actor internationally.
בפעם הראשונה בתולדות היהודים המסגרת החדשה יכלה לשמש כתובת קבועה ויציבה מבפנים, ושחקן מדיני לגיטימי במישור הבינלאומי.

A must-watch for anyone who has ever cheated or been cheated on, or who simply wants a new framework for understanding relationships.
הרצאת חובה עבור כל מי שאי פעם בגד או נבגד, או מי שפשוט רוצה מסגרת חדשה להבנת מערכות יחסים.

A team of researchers has developed a new framework that can combine three existing methods of finding these large mutations- or structural variants- into a single, more complete picture.
צוות חוקרים פיתח מסגרת חדשה שיכולה לשלב שלוש שיטות קיימות למציאת המוטציות הגדולות- או וריאציות מבניות- לתמונה אחת שלמה יותר.

The proposed covenant derives from the growing sense of many people, from all sectors of Israeli life, that a new framework agreement between observant and non-observant Jews in Israel is required.
האמנה המוצעת נובעת מתחושה הולכת וגוברת של אנשים רבים, מכל חלקי הציבור בישראל, שקיים צורך בהסכם מסגרת חדש בין יהודים בישראל הנושאי דת ומדינה.

A team of researchers has developed a new framework that can combine three existing methods of finding mutations-- or structural variants-- in the DNA of cancer cells into a single, more complete picture.
צוות חוקרים פיתח מסגרת חדשה שיכולה לשלב שלוש שיטות קיימות למציאת המוטציות הגדולות- או וריאציות מבניות- לתמונה אחת שלמה יותר.

Response to intervention(RTI) can be considered an everyday practice in many parts of the United States, whereas, in Finland, only recently has a new framework for support in learning taken shape.
תגובה להתערבות(Response to intervention) יכולה להיחשב כפרקטיקה יומיומית בחלקים רבים של ארה"ב, בעוד שבפינלנד, מתעצבת רק לאחרונה מסגרת חדשה של תמיכה בלמידה.

GFIN also aims to create a new framework for co-operation between financial services regulators on innovation related topics, sharing different experiences and approaches.
כמו כן, GFIN שואפת ליצור מסגרת חדשה לשיתוף פעולה בין הרגולטורים האמונים על מתן שירותים פיננסיים בנושאים הקשורים לחדשנות, על מנת לחלוק מניסיונם ומגישותיהם השונות.

Abu Thabet, a commander of the rebel organization Ahrar al-Sham(one of the components of Jaysh al-Fatah), said that the new framework would include the Al-Nusra Front and other organizations(Al-Jazeera TV, June 20, 2015).
אבו ת'אבת, אחד ממפקדי ארגון המורדים אחראר אלשאם(אחד ממרכיבי צבא אלפתח) מסר, שהמסגרת החדשה תכלול את ג'בהת אלנצרה וארגונים נוספים(אלג'זירה, 20 ביוני 2015).

Many have begun to feel the need for a new framework agreement between the different factions of the Jewish community in Israel, leading to increased activity in this sphere during the last two decades.
רבים וטובים החלו לחוש בצורך לבנות הסכם מסגרת חדש בין פלגי הציבור היהודי בישראל והעשייה בתחום הלכה וגברה לאורך שני העשורים האחרונים.

My answer will present a conceptual analysis of how I believe secular Zionism has enriched Jewish covenantal consciousness, thereby providing a new framework in which to experience and develop Judaism in the modern world.
תשובתי תציג ניתוח תפיסתי של האופן שבו אני מאמין שהציונות החילונית העשירה את תודעת הברית היהודית, ובכך סיפקה מסגרת חדשה שבתוכה אפשר לחוות ולפתח את היהדות בעולם המודרני.

The GFIN intends to create a new framework for co-operation between financial services regulators on innovation related topics, allowing them to share different experiences and approaches.
כ"כ, GFIN שואפת ליצור מסגרת חדשה לשיתוף פעולה בין הרגולטורים האמונים על מתן שירותים פיננסיים בנושאים הקשורים לחדשנות, כדי לחלוק מניסיונם ומגישותיהם השונות.

If you are an optimist, India's tariff retaliation sets the stage for a serious negotiation between Delhi and Washington on trade issues and a new framework to transform the commercial partnership and reinforce the security ties.
אם אתה אופטימיסט, מכסי הנגד של הודו פותחים פתח לדיונים רציניים בין דלהי לוושינגטון בנושאי סחר ולכינון מסגרת עבודה חדשה שתשנה את יחסי הסחר ותחזק את יחסי הביטחון".

I want to give you a new framework for understanding nutrition and health, a framework that eliminates confusion, prevents and treats disease and allows you to live a more fulfilling life.
הייתי רוצה להציע לכם מסגרת חדשה להבנת הקשר בין תזונה לבריאות, מסגרת שתפזר את חוסר הבהירות, תמנע מחלות ותטפל בהן ותאפשר לנו לחיות חיים מספקים יותר.

Between the fifteenth and nineteenth centuries, in the birth of modern European society, the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political and economic relations, as well as renewed cultural horizons.
בין המאות החמש העשר ותשע עשר, בשנת לידתו של חברה אירופאית מודרנית, הים התיכון עבר טרנספורמציה עמוקה שהגדירה מסגרת חדשה ליחסים פוליטיים וכלכליים, וכן אופקים תרבותיים מחודשים.

In addition, Al-Julani apparently believes that blurring the terrorist image will help the new framework expand its cooperation with the rebel organizations, thereby strengthening the abilities of his organization and its allies in the campaign against the Syrian Army.
כמו כן נראה, כי אלג'ולאני סבור שטשטוש הדימוי הטרוריסטי תסייע למסגרת החדשה להרחיב את שיתוף הפעולה עם ארגוני המורדים ולחזק בכך את יכולות ארגונו ובעלי בריתו במערכה נגד צבא סוריה.

The initial responses of the US and Russia clearly indicate that they are not buying the new image that Al-Julani seeks to give the new framework and that they continue to perceive the new framework as a terrorist organization(see Appendix D).
התגובות הראשוניות של ארה"ב ורוסיה מצביעות, כי הן אינן"קונות" את הדימוי החדש, שמבקש אלג'ולאני להקנות למסגרת החדשה, וכי הן ממשיכות להתייחס למסגרת החדשה כאל ארגון טרור(ראו נספח ד').

In order to allow banks to prepare for the new framework and to continue providing credit for economic activity as needed, instructions were set beyond the issue of adjustments and deductions from capital, according to which the implementation of the changes will be spread out until 2017.
על מנת לאפשר לבנקים להיערך למסגרת העבודה החדשה ולהמשיך להעמיד אשראי לפעילות הכלכלית על פי צורכי המשק, נקבעו הוראות מעבר לעניין ההתאמות והניכויים מההון אשר לפיהן יישום השינויים יפרס עד לשנת 2017.

Given the choice between a vanishingly small chance of success and having to develop and adapt an entirely new framework for pursuing values of justice, peace and equality and democracy in this domain, they prefer continuing the fight.
בהתחשב בבחירה בין סיכויים נמוכים במיוחד להצלחה ובין ההכרח לפתח ולאמץ מסגרת חדשה לגמרי לשם השגת הערכים של צדק, שלום, שוויון ודמוקרטיה באזור הזה, הם מוצאים עצמם מעדיפים את האפשרות הראשונה.

In order to allow banks to prepare for the new framework and to continue providing credit for economic activity as needed, instructions were set beyond the issue of adjustments and deductions from capital, according to which the implementation of the changes will be spread out until 2017.
בנק ישראל קבע כי"על מנת לאפשר לבנקים להיערך למסגרת העבודה החדשה ולהמשיך להעמיד אשראי לפעילות הכלכלית על פי צרכי המשק, נקבעו הוראות מעבר לעניין ההתאמות והניכויים מההון אשר לפיהן ישום השינויים ייפרס עד לשנת 2017.