Examples of using Off the map in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Off the map!
Van mape!Just off the map.
Baš iza karte.Knock that old heap off the map.
Кноцк ту стару канту са мапе.Been off the map ever since.
Беен са мапе од тада.That's it."Just off the map.".
To je to." Baš iza karte".We're off the map now, John.
Sada smo van mape džone.Whole towns have been washed off the map.
You seemed to fall off the map after you"retired" is that the word?
Nestao si sa mape nakon što si se… penzionisao?Entire towns have been blown off the map.
Цели градови су избрисани са мапе.Like you, uh, stepped off the map into the, well, unknown, I guess?
Kao da ste iskoračili sa mape u nepoznato, tako nešto?We have to blow Storybrooke off the map.
Moramo da izbrišemo Storibruk sa mape.That's when he dropped off the map in New York.
Tada je nestao sa mape u NY.We will wipe their frigid, Goddamned country off the map.
Izbrisaćemo njihovu prokletu frigidnu zemlju sa mape.We should have wiped them off the map when we had the chance.
Trebalo je da ih zbrišemo sa mape kada smo imali šansu.Syria and Iraq have been wiped off the map.
Sirija i Irak mogu da nestanu sa karte sveta”.If you wanted, you could wipe her off the map Without moving a muscle.
Kada bi hteo, mogao bi je izbrisati sa karte bez da makneš prstom.Those hackers have wiped two of our agents off the map.
Ti hakeri su obrisali dvoje naših ljudi sa mape.Njegov sadašnji predsednik je otvoreno govorio o brisanju Izraela sa mape i o svetu bez Amerike.And should I, at any time, rile them up, they can ride in here, andwipe this town right off the map.
I šta je trebalo da uradim? Da ih naljutim, pa dacitav ovaj grad izbrišu sa mape.And so another election promise- the one to wipe Daesh off the map- is likely to be broken.
И тако ће још једно предизбоно обећање- оно да избрише ИД са мапе- вероватно бити прекршено.Operativni koncept ministarstva odbrane Masivna kazna i odmazda Koreje ima za cilj potpuno brisanje određenog dela Pjongjanga sa mape“.For a week now,Seth has been off the map.
Za tjedan dana,Seth je sa zemljovida.Israelis have grown increasingly alarmed about Iran's nuclear programsince a year ago, when the Iranian president threatened to wipe the Jewish state off the map.
Izrael je sve više uznemiren iranskim nuklearnim programom od kraja 2005. godine,kada je iranski predsednik zapretio da će zbrisati jevrejsku državu” sa mape“.Why do they want to wipe us off the map?
Zašto ste zapeli da nas trajno izbrišete sa mape?Some reports say that Iran has threatened to wipe Israel off the map.
Ali Iran je pretio da će zbrisati Izrael sa mape.At present time,they have the capability of wiping the entire East Coast of the United States off the map- where more than 100 million people live.
У овом тренутку,они имају способност да избришу целу источну обалу САД-а са мапе- где живи више од 100 милиона људи.No, we threaten him, we might get Daniel back, butthey will wipe Peacock Hill off the map.
Ne, mi ga ugrožavaju, možemo se Daniel vratio, alioni će obrisati Peacock Hill sa mape.We're trying to erase that country off the map!
Покушавамо да избришемо ту државу са мапе!There's more than one way to wipe a town off the map.
Postoji više od jednog nacina da se grad izbriše sa mape.Just like the three families- they wiped it off the map.
Baš kao tri porodice- izbrisali su je sa karte.
