What is the translation of " OFF THE MAP " in Slovak?

• z mapy

Examples of using Off the map in English and their translations into Slovak

Put me off the map.
Odstráň ma z mapy.

It could wipe your business off the map.
Odteraz je možné zobraziť váš biznis na mape.

You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?
Máš v pláne vymazať toto mesto z mapy a bojíš sa o kus kože?

I have been a little off the map.
No trocha som odbočil z mapy.

In fact, only last month a category 5 hurricane swept East Island, Hawaii, straight off the map and in the last half-century or so, the Solomon Islands have shrunk by five, while Micronesia has lost eight islands due to sea-level rise and wave exposure.
V skutočnosti iba minulý mesiac hurikán kategórie 5 zmietol East Island na Havaji priamo z mapy a v poslednom polstoročí sa Šalamúnove ostrovy zmenšili o päť, zatiaľ čo v dôsledku nárastu hladiny mora Micronézia stratila osem ostrovov.

Knock that old heap off the map.
Vymažte tú starú ruinu z mapy.

As he is trying to save himself, Frank learns that several survivors he cares about are trapped in the city with him and he must rescue them- and himself- before the government closes his case file for good and wipes the city off the map.
Popri svojom probléme zisťuje, že niekoľko prežitých je uväznených v meste a musí sa ich pokúsiť zachrániť predtým ako vláda uzavrie celý prípad a vymaže mesto z mapy.

For disappearing off the map!
Nepotrebné preč z mapy!

I would like to see a Rose Gold or red option added if the iPad mini 5 comes out this year, or maybe something a little more off the map.
Chcel by som vidieť Rose Gold alebo červenú možnosť pridané, ak iPad mini 5 vyjde v tomto roku, alebo možno niečo trochu viac z mapy.

You need to drop off the map.
Potrebujete z mapy vymazať mincí.

As though they intended this city should be wiped off the map.
Akoby mal v pláne vymazať toto mesto z mapy.

One mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.
Jeden zosuv bahna vymazal z mapy celú dedinu a zabil stovky ľudí.

Iran's president, Ahmadinejad, has repeatedly called for wiping Israel off the map.
Iránsky prezident Mahmúd Ahmadínedžád opakovane vyzýva na vymazanie Izraela z mapy sveta.

It is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity, but he has in the past outrageously called for Israel to be wiped off the map, and Israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build.
Je lákavé odmietnuť ho ako populistického demagóga, ktorý sa usiluje o publicitu, no v minulosti predniesol škandalóznu výzvu o vymazanie Izraela z mapy a Izrael by bol nepochybne prvým terčom jadrovej zbrane, ktorú chce tak veľmi skonštruovať.

The logos represent the different schemes, which can be turned on or off the map.
Logá predstavujú rôzne systémy, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté mape.

I almost took you off the map.
Skoro som ťa vzal z mapy.

So he's got a weapon that could burn entire cities off the map.
Takže má zbraň, ktorá môže nechať vyhorieť všetky mestá z mapy.

And so Basra fell off the map.
Preto sa Basra vytratila z mapy.

You will need to have two tools to wipe Norvas ransomware off the map.
Budete musieť mať dva nástroje na utretie Norvas ransomware z mapy.

Following the event, the entire city of Saint Pierre was wiped off the map, and 30,000 deaths were recorded.
Po tejto udalosti bolo celé mesto Saint Pierre zničené z mapy a 30 000 úmrtí bolo zaznamenaných.

Yes, well, that was before my father was arrested and the government decided it was time to wipe us off the map.
Ale to bolo predtým než zatkli môjho otca a vláda sa rozhodla vyhľadiť nás z mapy.

Tim Draper, a high-profile bitcoin enthusiast and early investor of Tesla, SpaceX, and Skype, has crossed the country off the map after the government allowed regulation to dissuade startups from launching….
Tim Draper, významný zástanca kryptomien a počiatočný investor do firiem ako sú Tesla, SpaceX a Skype, vyškrtol krajinu z mapy pro-krypto krajín potom, čo vláda povolila reguláciu, aby odrazila začínajúce podniky od ICO.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has repeatedly called for Israel to be wiped off the map.
Iránsky prezident Mahmúd Ahmadínedžád opakovane vyzýva na vymazanie Izraela z mapy sveta.

Just pick a country off the map.
Stačí si vybrať kontinent z mapy.

Step by step, Israel is wiping it off the map.
Krok za krokom ju Izrael maže z mapy nášho sveta.

To wipe you and America off the map.
Vymazať vás a Ameriku z mapy.

Twice about wiping Palestinians off the map.
O„vyzmizíkovaní“ Palestínčanov z mapy ani nehovoriac.

Let me tell you one thing about taking Israel off the map.
Dovoľte mi povedať jednu vec o vymazaní Izraela z mapy.

There isn't one historian in the world who can find a valid reason why those three countries decided to wipe Germany off the map politically….
Neexistuje žiadny historik na svete, aby našiel jeden reálny dôvod, prečo títo traja chceli vymazať Nemecko z mapy.