What is the translation of " OFF THE MAP " in Russian?

• с карты
• map

Examples of using Off the map in English and their translations into Russian

Off the map!
Прочь с карты!

Just off the map.
Под картой.

It's even wiped a few off the map.
И даже стерла с карты несколько.

This Third Point was Off the Map of the known linear patterning.
Эта Третья Точка была Вне Карты известного линейного шаблона.

Chicago's about to be wiped off the map.
Чикаго во- вот должен исчезнуть с карт.

After that… fell off the map, disappeared.
После этого… пропала с карты, просто исчезла.

Two or three years ago, he falls off the map.
Два или три года назад он исчез с радара.

Took our subject off the map in los angeles.
Взяли наш объект с карты мира в Лос Анджелесе.

I cannot wait to blow this place off the map.
Я не могу дождаться, чтобы стереть это место с карты.

Mom is in a place off the map, sweetheart.
Мама в таком месте, которого нет на карте, милая.

Lidice: a village fated to be wiped off the map.
Лидице: деревня, которая должна была исчезнуть с карты мира.

He's been completely off the map since he was released.
Он был полностью вне радаров с тех пор, как его освободили.

How could the Dragonfly already be off the map?
Как могла" Стрекоза" быть заранее исключена из карты?

He would go west, off the map of the known world.
Он отправлялся на Запад, за границы карты известного европейцам мира.

I should have grabbed her before she dropped off the map again.
Мне следовало схватить ее, пока она не исчезла с радаров опять.

You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?
Ты планируешь стереть с карты этот город, и беспокоишься об этом куске дрянной воловьей кожи?

Once we're at sea, I'm gonna wipe this whole freakin' town off the map.
Раз уж мы возле моря, я сотру этот чертов город с карты.

Wiped B613 off the map.
Стер Би613 с карты.

TSI MACD Ultra has response times that blow even the VWMACD right off the map!….
TSI MACD Ультра имеет время отклика, которые дуют даже VWMACD прямо с карты!….

Just drops off the map.
Просто пропала с радаров.

Reuters falsely attributed to him an intention to wipe Israel off the map.
Агентство Reuters распространило ложную информацию о том, что он якобы намерен стереть с карты Израиль.

I would go all the way off the map for you.
Я обошел бы все дороги на карте для тебя.

Live at Slane Castle, the result of the concert, would become the Chili Peppers' second live DVD, after Off the Map.
Мероприятие было снято на видео и выпущено под названием« Live at Slane Castle», став вторым концертным DVD Chili Peppers после« Off the Map».

That's it."Just off the map.
Так,"" под картой.

With the partial exception of Vučedol, the Danubian cultures, so buoyant just a few centuries ago, are wiped off the map of Europe.
За исключением вучедолской культуры, дунайские культуры, столь процветавшие несколько веков назад, исчезли с карты Европы.

Says here they dropped off the map ten years ago.
Здесь говорится, что они пропали с карты десять лет назад.

Are you gonna really stand there and tell me that Fillmore doesn't plan on wiping BlueBell off the map and call it a merger?
И ты собираешься, стоя здесь мне говорить, что Филмор не планирует стереть БлуБелл с карты и при этом называть это слиянием?

CounterPunch, 17 July 2009, Israeli Road Signs: Wiping Arabic Names Off the Map Archived June 13, 2011, at the Wayback Machine BBC, 13 July 2009, Row over'standard' Hebrew signs.
BBC, 13 July 2009, Row over' standard' Hebrew signs CounterPunch, 17 July 2009, Israeli Road Signs: Wiping Arabic Names Off the Map Архивировано 13 июня 2011 года.

Well, that's way off the map.
Да, это даже за пределами карты.

Under the Bridge" is also performed on the Chili Peppers' concert video Off the Map released in 2001, and on an exclusive performance for iTunes in 2006.
Также« Under the Bridge» фигурирует на концертном видео« Перцев» Off the Map, выпущенном в 2001 году, и на эксклюзивном издании альбома для iTunes в 2006- м.