What is the translation of " OFF THE MAP " in Swedish?

• från kartan

Examples of using Off the map in English and their translations into Swedish

Off the map.
Utanför kartan.

He's off the map.
Han är utanför kartan!

If we didn't live off the map.
Om vi inte bodde utanför kartan.

Just off the map.
Precis utanför kartan.

We have run clear off the map.
Vi har kört över hela kartan!

Like entire regions of the country are being wiped off the map.
Hela regioner i landet har utplånats från kartan.

Completely off the map.
Helt utanför kartan.

Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map.
Sedan kom tre orkaner på tre år och raderade det från kartan.

They took Harlem off the map back in'49.
De tog Harlem från kartan redan 1949.

They're going to blow Carentan off the map.
De ska spränga Carentan från kartan.

We should have wiped them off the map when we had the chance.
Vi borde ha torkat dem från kartan när vi hade chansen.

Indonesia wants to wipe my country off the map.
Indonesien vill ta bort mitt land från kartan.

Otherwise we are off the map.
Annars så har vi lästa kartan fel.

So, after 34 days drifting, that would put us right off the map.
Så efter att ha drivit i 34 dagar bör vi vara precis utanför kartan.

Someone tried to wipe this town off the map last night.
Någon försökte sudda ut staden från kartan i går kväll.

The President of Iran thinks that Israel should be wiped off the map.
Irans president anser att Israel borde utplånas från kartan.

Goddamned country off the map.
Raderar ut det jävla landet från kartan.

You will need to have two tools to wipe Norvas ransomware off the map.
Du kommer att behöva ha två verktyg för att torka Norvas ransomware från kartan.

You must knock your opponents off the map to win.
Du måste slå din motståndare från kartan att vinna.

has virtually been wiped off the map.
har praktiskt taget suddats ut från kartan.

and over here off the map is Seattle.
här borta, utanför kartan, ligger Seattle.

the infrared is totally off the map.
infrarödspåraren är helt kaputt.

California's been wiped off the map.
Kalifornien har eliminerats från kartan.

We will wipe their frigid goddamn country off the map.
Raderar ut det jävla landet från kartan.

We have to blow Storybrooke off the map.
Vi måste radera Storybrooke från kartan.

A design that will wipe Spiga off the map.
En design som kommer att utplåna Spiga från kartan.

If we have them removed, they will take us off the map.
Om de försvinner stryker de oss från kartan.

Whole Archipelago should have been blown off the map.
Hela Arkipelagen borde ha sprängts bort från kartan. Finns i sjön.

We get power to locations that are off the grid and almost off the map.
Vi får kraftförsörjning till platser som är utanför elnätet och nästan utanför kartan.

nearly wiping Hell's Kitchen off the map.
Nästan torka Hells Kitchen från kartan.