OFF THE MAP Meaning in Thai - translations and usage examples

• ออกจากแผนที่

Examples of using Off the map in English and their translations into Thai

He's off the map.
เขาออกนอกแผนที่

Chicago's about to be wiped off the map.
ชิคาโก้กำลังจะถูกลบจากแผนที่

Slide off the map.
ออกจากแผนที่กันไปเลย

Chicago's about to be wiped off the map.
ชิคาโก้กำลังจะถูกลบออกจากแผนที่

You can fall off the map, but don't fall apart.
เธอหายไปจากแผนที่ได้แต่อย่าหายไปจากฉันเลย

She's literally off the map.
เธอก็เลยไม่ชี้ตามแผนที่

He went off the map for a while, but he surfaced in Beirut.
เขาหายหน้าไปพักใหญ่แล้วไปโผล่ในเบรุต

Otherwise we are off the map.
ไม่อย่างนั้นเราจะหลุดจากแผนที่

Israel off the map, so… they have every right to defend themselves.
ลบอิสราเอลออกไปจากแผนที่ว่าอิหร่านมีสิทธิ์ที่จะปกป้องตัวเอง

Just wipe it clean off the map.
แค่กำจัดให้สิ้นจากแผนที่ทำลายล้างทุกอย่าง

You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?
แผนของเจ้าคือการทำให้เมืองนี้หายไปจากแผนที่และเจ้ายังมากังวลเกี่ยวกับชิ้นส่วนเล็กๆน้อยๆของหนังวัวเนี่ยรึ?

So Monroe's enemies can wipe him off the map.
ศัตรูของมอนโรจะได้กำจัดเขาออกไปซะที

We should have wiped them off the map when we had the chance.
เราน่าจะลบมันออกไปจากแผนที่ซะจะได้ไม่เกิดเรื่อง

Hitler's plan was to wipe Poland off the map.
แผนของฮิตเลอร์คือการโปแลนด์ออกจากแผนที่

This part of the building is off the map, and I would like to keep it that way.
ส่วนนี้ของอาคารไม่ได้อยู่ในแผนที่และผมอยากให้มันเป็นแบบนี้ต่อไป

But 24 hours ago, Trish just fell off the map.
แต่เมื่อ24ชั่วโมงที่ผ่านมาทริชหายตัวไปเสียเฉยๆ

I don't understand why it's off the map like that. What the heck was he doing there?
อยู่นั่นไงไม่เข้าใจทำไมหลุดออกนอกแผนที่ไปแบบนั้น?

Then we blow this insignificant pinprick off the map.
แล้วถล่มเมืองกระจ้อยร่อยนี่ไปจากแผนที่ซะ

They… took our subject off the map in Los Angeles.
พวกเขาได้ตัวอย่างของเราไปห่างจากลอสแอนเจลิส

I want power so Monroe's enemies can wipe him off the map.
ศัตรูของมอนโรจะได้กำจัดเขาออกไปซะที

Once judgement has been made, though, is just off the map. the key to finding your next destination.
เมื่อคำพิพากษามาถึงกุญแจที่จะ นำคุณไปสู่ปลายทางต่อไปนั้นอยู่อีกไม่ไกลแล้ว

That's four family homes on Seacliff Lane, just wiped off the map.
มีบ้านสี่หลังบนซีคลิฟฟ์ เลนถูกลบออกจากแผนที่

Yeah. The government wiped the city off the map and covered it all up.
ใช่รัฐบาลลบเมืองออกจากแผนที่และปกปิดเรื่องทั้งหมด

Like entire regions of the country are being wiped off the map.
เหมือนกับว่าบริเวณนั้นของประเทศถูกลบออกจากแผนที่ไปเลย

This village was under a real threat of being wiped off the map when Israel started building the separation barrier.
หมู่บ้านนี้อยู่ภายใต้การคุกคามอย่างแท้จริงจากการถูกลบเลือนออกไปจากแผนที่ตอนที่อิสราเอลเริ่มสร้างกำแพงขวางกั้น

Don't worry about that. We found a way to take you off the map.
ไม่ต้องห่วงประเด็นนั้น\ เราพบวิธีที่จะกำจัดเมืองคุณออกไปจากแผนที่

According to the study published in Nature Communications, global sea levels are expected to rise between two and seven feet or possibly more, with some coastal cities being wiped off the map.
จากการศึกษาที่ตีพิมพ์ในNatureCommunicationsคาดว่าระดับน้ำทะเลทั่วโลกจะสูงขึ้นระหว่างสองถึงเจ็ดฟุตหรือมากกว่านั้นโดยที่เมืองชายฝั่งบางแห่งถูกเช็ดออกจากแผนที่

Her doctor, her uncle-- everyone who ever knew her systematically wiped off the map one at a time.
หมอของแม่, ลุงของแม่--ทุกคนที่เคยรู้จักกับแม่ถูกลบออกจากโลกอย่างต่อเนื่องไปทีละคนๆ

Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.
แม้แต่ในกรุงปักกิ่งมันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบจำลองของบ้านสมัยใหม่

Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.
แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบจำลองของบ้านสมัยใหม่ซึ่งเบียดบังโบราณสถานออกจากแผนที่