PUBLISHED A STUDY in Serbian Translation

Last year, The New York Times published a study that the government had done.

Prošle godine, Njujork Tajms je objavio studiju koju je vlada sprovela.

In 2006, Fine published a study of notions of ethnicity in Croatia from the medieval period to the nineteenth century titled When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans.

Године, објавио је студију појмова националности у Хрватској од средњевековног периода под називом When Ethnicity Did not Matter in the Balkans.

In 2012, a group of German researchers published a study in the journalTranslational Psychiatry.

У КСНУМКС-у група немачких истраживача објавила је студију у часопису Транслатионал Псицхиатри.

Dr Semiletov's team published a study in 2010 estimating that the methane emissions from this region were about eight million tonnes a year, but the latest expedition suggests this is a significant underestimate of the phenomenon.

Тим др Семилетова је 2010. године објавио студију у којој се процењује да емисије метана у овом региону износе око 8 милиона тона годишње, али последња експедиција указује на то да је процена веома близу стварној сразмери феномена.

The National Laboratory of Agonnes(USA) in 1988 published a study that fluorides turn normal cells into cancer cells.

Национална лабораторија Агонне 1988. објавила је студију да флуориди претварају нормалне ћелије у ћелије рака.

Dr Semiletov's team published a study in 2010 estimating that the methane emissions from this region were about eight million tonnes a year, but the latest expedition suggests this is a significant underestimate of the phenomenon.

Tim dr Semiletova je 2010. godine objavio studiju u kojoj se procenjuje da emisije metana u ovom regionu iznose oko 8 miliona tona godišnje, ali poslednja ekspedicija ukazuje na to da je procena veoma blizu stvarnoj srazmeri fenomena.

In the summer of 2016, the Kosovar Institute for Policy Research and Development(KIPRED) published a study about the influence of religion on Kosovar identity.

Институт за политичке студије( KИПРЕД) је у лето 2016. објавио студију о утицају вере на косовски идентитет.

The journal Atherosclerosis published a study that outlines pomegranate's power when it comes to cardiovascular health.

Žurnal Arteroskleroza je objavio studiju koja ističe moć nara kada se govori o kardiovaskularnom zdravlju.

On 27 December 2017,the Skopje-based Institute for Strategic Research and Education published a study showing that 69 per cent of lecturers, assistan….

Na dan 27. decembra 2017. godine,skopski Institut za strateška istraživanja i obrazovanje objavio je studiju koja pokazuje da bi 69 procenata predavača, asistenata….

Together, they have published a study titled"A Joint European Vision: Free Movement for Goods and People in Kosovo and Serbia".

Oni su zajedno objavili studiju pod naslovom“ Zajednička evropska vizija: slobodni promet dobara i ljudi na Kosovu i u Srbiji”.

In 1988, the National Laboratory of Agonne(USA) published a study on the fact that fluorides turn normal cells into cancer cells.

Национална лабораторија Агонне 1988. објавила је студију да флуориди претварају нормалне ћелије у ћелије рака.

The journal Pediatrics recently published a study using functional magnetic resonance imaging to study brain activity in children between the ages of three and five as they listened to age-appropriate stories.

Nedavno, stručni časopis„ Pedijatri” objavio je studiju u okviru koje su korišćene magnetne rezonance kako bi se posmatrala moždana aktivnost dece uzrasta od 3 do 5 godina baš u trenucima kada im neko čita bajke prilagođene njihovom uzrastu.

In 2015 an Israeli sociologist Orna Donath published a study with women who all said they regretted having children.

Izraelski sociolog Orna Donat je 2015. godine objavila studiju o ženama koje se kaju zbog toga što su rodile decu.

Last month, Bankrate published a study that revealed those with side gigs are making, on average, an extra $9,948 a year.

Прошлог мјесеца, Банкрате објавио је студију која показује да су они са бочним свиркама у просјеку доносили додатни$ 9, 948 годишње.

In 1985, three decades after Einstein's death, someone finally published a study on Einstein's brain after receiving slides from Harvey- Marian Diamond of UCLA.

Године, три деценије након смрти Ајнштајна, неко је коначно објавио студију о Ајнштајновом мозгу након добијања слајдова од Харвеиа- Мариан Диамонда из УЦЛА.

Dr Semiletov's team published a study in 2010 estimating that the methane emissions from this region were about eight million tonnes per year at that time, but the latest expedition suggests that the phenomenon has increased dramatically in volume and strength.

Тим др Семилетова је 2010. године објавио студију у којој се процењује да емисије метана у овом региону износе око 8 милиона тона годишње, али последња експедиција указује на то да је процена веома близу стварној сразмери феномена.

A researcher from the University of Lübeck, in Germany, called Jan Born, published a study in the prestigious journal Science in 2007 whose conclusions were, at least, shocking.

Назвао је истраживач са Универзитета у Лубецку у Немачкој Јан Борн, објавио је студију у престижном часопису Сциенце 2007. године, чији су закључци у најмању руку били шокантни.

Dr Semiletov's team published a study in 2010 estimating that the methane emissions from this region were about eight million tonnes per year at that time, but the latest expedition suggests that the phenomenon has increased dramatically in volume and strength.

Tim dr Semiletova je 2010. godine objavio studiju u kojoj se procenjuje da emisije metana u ovom regionu iznose oko 8 miliona tona godišnje, ali poslednja ekspedicija ukazuje na to da je procena veoma blizu stvarnoj srazmeri fenomena.

In 2015, Israeli sociologist Orna Donath published a study in which she interviewed 23 mothers who regret having children.

Izraelski sociolog Orna Donat je 2015. godine objavila studiju o ženama koje se kaju zbog toga što su rodile decu.

In April 2014,Princeton University published a study which found that"economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.".

U aprilu 2014. godine,Univerzitet Prinston je objavio studiju koja je utvrdila da" ekonomske elite i organizovane grupe koje zastupaju interese privrede imaju znatan nezavisan uticaj na politike vlade SAD, dok obični građani i masovno zasnovane interesne grupe imaju malo ili nimalo uticaja".

The esteemed journal Science, in July of 1993, published a study by Dean Hamer that suggested that there might be a gay gene.

Јула 1993. године, престижни истраживачки журнал Science је објавио студију Дина Хамера( Dean Hamer) у којој се тврди да је могуће да постоји ген за хомосексуалност.

In April 2014,Princeton University published a study which found that“economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.

У априлу 2014. године,Универзитет Принстон је објавио студију која је утврдила да“ економске елите и организоване групе које заступају интересе привреде имају знатан независан утицај на политике владе САД, док обични грађани и масовно засноване интересне групе имају мало или нимало утицаја”.

Another researcher, Bradley Schaefer of Louisiana State University, published a study earlier this year claiming that the light output of the star has decreased by 19% in 100 years.

Istraživač Bredli Šefer sa Univerziteta u Luizijani objavio je studiju u kojoj tvrdi da je svetlost koju zvezda emituje smanjena za čak 19 odsto u poslednjih 100 godina.

The Journal of Alternative and Complementary Medicine published a study that found grapefruit seed extract effective against more than 800 forms of viruses and bacteria, more than a hundred strains of fungus, and many parasites.

Студија објављена у часопису Алтернативе анд Цомплементари Медицине показује да екстракт уништава више од 800 вирусних и бактеријских врста, 100 врста гљива и многих паразита.

In July of 1993,the prestigious research journal"Science" published a study by Dean Hamer which claimed that a gene had been discovered, that was possible the cause of gayness.

Јула 1993. године,престижни истраживачки журнал Science је објавио студију Дина Хамера( Dean Hamer) у којој се тврди да је могуће да постоји ген за хомосексуалност.

Researchers at the Netherlands' Tilburg University have just published a study suggesting that the right person for the job can come in a lot of variations, and a lot of that fit comes down to environment.

Истраживачи са холандског Тилбуршког универзитета управо су објавили студију која сугерише да права особа за тај посао може доћи у много варијација, а много тога се своди на околиш.

In fact, the British Medical Journal published a study which shows that spending more than nine and a half hours a day sitting, as opposed to standing or walking, is associated with an increased risk of death.

Нова студија објављена у“ British Medical Journal”( БМЈ) показала је да је провођење више од девет и по сати дневно седец́и, за разлику од стајања или ходања, повезано са повец́аним ризиком од смрти.

Sue Mauger, the science director for the Cook Inletkeeper said she and her team published a study in 2016, creating models outlining moderate and pessimistic projections for how climate change would drive temperatures in Alaska's streams.

Су Могер, директорка Интелкипера, каже да су она и њен тим 2016. године објавили студију у којој су објавили умерене и песимистичне пројекције утицаја климатских промена на водотокове на Аљасци.

Sue Mauger, the science director for the Cook Inletkeeper said she and her team published a study in 2016, creating models outlining moderate and pessimistic projections for how climate change would drive temperatures in Alaska's streams.

Su Moger, direktorka Intelkipera, kaže da su ona i njen tim 2016. godine objavili studiju u kojoj su objavili umerene i pesimistične projekcije uticaja klimatskih promena na vodotokove na Aljasci.

Last year the journal'Studies in Health Technology and Informatics' published a study carried out by the University of Barcelona in which it was observed that participants who were distracted by the use of virtual reality- and especially if they interacted with the program- reported a less intense perception of pain.

Прошле године је часопис'' Студије о здравственој технологији и информатици'' објавио студију коју је спровео Универзитет у Барселони у којој је уочено да су учесници који су били ометени употребом виртуелне стварности- а посебно ако су у интеракцији са програмом- пријавили мање интензивна перцепција бола.