Examples of using Quantifiable in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's not quantifiable.
Nije mjerljivo.Quantifiable difference in demographics for each social media channels.
Everything is quantifiable.
Sve je mjerljivo.Write down the results obtained as a consequence of your work in a clear,concise and quantifiable way.
While the sciences are based in quantifiable fact and reasoning, the arts are based in creativity and historical comparisons.
Док се науке су са седиштем у мерљиве ствари и резоновања, уметност је заснована на креативности и историјских поређења.These benefits aren't quantifiable.
Ова процена није квантитативна.The effect of loss is quantifiable, the mental effect is destructive- a bad meeting is the biggest enemy of effective performance.
Efekat štete je merljiv, mentalni efekat je destruktivan- loše organizovan sastanak je najveći neprijatelj efektivnog radnog učinka.The outcome needs to be quantifiable.
Rezultat treba da bude merljiv.There is no quantifiable estimate of how much value who and what you have lost has added to your life or for how long you should be sad about that loss.
Нема квантификовати процена колико вредности кога и шта сте изгубили је додат у животу или колико дуго треба да буде тужан због тог губитка.Some things in life aren't quantifiable.
Неке ствари у животу нису мерљиве.Anavar does not have any quantifiable estrogenic activity(due to its nature of being a DHT derivative), nor does it hold any Progestogenic activity.
Анавар не поседује било какву мерљиве естрогеном активношћу( због своје природе што је ДХТ-производа), нити нас држи било какве прогестогенских задатка.How do you assess customer needs in a quantifiable way?
Kako treba da odredimo potreban kvalitet prodajnih aktivnosti na merljiv način?If you spend money on experiences,as opposed to material or quantifiable items, you are going to experience much more joy and contentment in your life.
Ako potrošite novac na iskustva,za razliku od materijalnih ili merljivih stvari, doživećete mnogo više radosti i zadovoljstva u životu.Our ideal candidate will have strong problem-solving skills, quantifiable….
Наш идеалан кандидат ће имати снажне вештине решавања проблема, квантификовати….And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.
A ovde postoje značajne, merljive rasne razlike koje se ne mogu ignorisati, u bogatstvu i prihodima domaćinstva, poslovnim prilikama, zdravstvenoj zaštiti.A game is a system in which players engage in artificial conflict, defined by rules,that results in a quantifiable outcome.”.
Игра је систем у којем играчи се ангажују у вештачком сукобу, дефинисаним правилима,што резултира у квантитативном исходу.”.Of the samples tested were free of quantifiable residues while 43.9% contained residues not exceeding legal limits.
Ukupno 53 odsto uzoraka testiranih 2015. godine bilo je slobodno od kvantitativnih ostataka, što znači da u njima uopšte nema pesticida, dok 43, 9 odsto sadrži ostatke koji ne prelaze legalne granice.A game is a system in which players engage in an artificial conflict, defined by rules,which result in a quantifiable outcome.”.
Игра је систем у којем играчи се ангажују у вештачком сукобу, дефинисаним правилима,што резултира у квантитативном исходу.”.And I don't mean to present happiness as some sort of competition,self-love as a quantifiable metric of“success” like weight or job title or salary or relationship status.
I ne mislim da predstavi sreću kao neku vrstu konkurencije,samoljublja kao merljive metriku za" uspeh" kao što je težina ili posao naslov ili plate ili status vezu.Additions to the price actually paid orpayable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
Додаци на стварно плаћену цену или на цену која треба дасе плати урачунавају се у складу са одредбама овог члана, само на основу објективних и мерљивих података.Of the samples tested in 2015 were“free of quantifiable residues”- which does not mean they were pesticide-free- while 43.9% contained residues“not exceeding legal limits”.
Ukupno 53 odsto uzoraka testiranih 2015. godine bilo je slobodno od kvantitativnih ostataka, što znači da u njima uopšte nema pesticida, dok 43, 9 odsto sadrži ostatke koji ne prelaze legalne granice.In a matter of seconds,a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration.
U jednoj sekundi zvuknam otkriva više informacija, iz mnogo perspektiva, od merljivih podataka do kulturnog nadahnuća.Apart from factors which are purely quantitative and quantifiable(economic, social, etc…), the events of history have always been influenced by far more subtle, delicate modes of reality, which are no less real in regard to quality, not a quantity, regardless they are out of physical observation.
Сем фактора чисто квантитативних и мерљивих( економских, социолошких, итд.), на историјске догађаје одвајкада утичу и далеко суптилнији модалитети реалности, не мање стварни ако се тичу квалитета а не квантитета, и ако измичу физичком опажању.Additions to the price actually paid or payable, pursuant to paragraph 1,shall be made only on the basis of objective and quantifiable data.
Додаци на цену која је стварно плаћена или на цену која треба да се плати,у складу са ставом 1. овог члана, урачунавају се само на основу објективних и мерљивих података.In the investigation the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by increased imports and changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
Министарство анализира све релевантне факторе објективне и мерљиве природе који утичу на стање домаће индустрије, а нарочито степен и износ повећања увоза посматраног производа у апсолутним и релативним вредностима, део домаћег тржишта који је преузео повећани увоз, промене у нивоу продаје, производње, продуктивности, искоришћености капацитета, профита, губитака и запослености.The lines of every partner must be well-defined so that no one crosses into the lines of the other- andthe contributions of each partner must be quantifiable as crucial to the business.
Линије сваког партнера мора бити добро дефинисан, тако да нико не прелази у линијама другог- идоприноси сваког партнера морају бити мерљиви као кључног значаја за пословање.They also write,"during the mercantilist era price gaps were as likely to be due to trade monopolies, pirates, and wars as to transport costs and tariffs,which are more easily quantifiable.".
Они такође пишу следеће:" током периода меркантилиста вероватније је да су ценовни јазови последица трговинских монопола, пирата и ратова него транспортних трошкова и тарифа,који су лакше мерљиви".If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule you'd have absolutely no hope, butwhen you have millions of air molecules all together they start to act in a way which is quantifiable predictable and well behaved, and, thank Goodness, air is well behaved because if it wasn't, planes would fall out of the sky.
Ukoliko biste želeli da pratite ludo kretanje jednog molekula vazduha, ne biste imali šanse, alikada imate milione molekula vazduha zajedno, oni počinju da se ponašaju na način koji je merljiv, predvidiv i smeran, a hvala nebesima, vazduh je smeran, jer da nije, avioni bi padali sa neba.In the first aspect, the program provides theoretical and technical tools to determine how human talent management will turn the organization's people's intelligence,creativity and initiative into a quantifiable strategic advantage.
У првом аспекту, програм пружа теоријске и техничка средства да се утврди како хумано управљање таленат ће постати интелигенцију, креативност ииницијативу људи у организацији, у мерљиве стратешку предност.The customs authorities may, upon application, authorise that the following amounts be determined on thebasis of specific criteria, where they are not quantifiable on the date on which the customs declaration is accepted.
Царински орган може, на захтев заинтересованог лица, даодобри да се износи утврде на основу посебних критеријума, ако они нису мерљиви на дан прихватања декларације, и то.
