What is the translation of " QUESTIONS AND DOUBTS " in Serbian?

• pitanja i sumnje
• pitanja i nedoumice
• питања и сумње
• pitanja i sumnji

Examples of using Questions and doubts in English and their translations into Serbian

Questions and doubts are natural.
Страхови и сумње су природни.

Were indeed questions and doubts.
I oni se pitaju i sumnjaju.

Questions and doubts always arise.
Pitanja i nedoumice uvek mogu iskrsnuti.

For all your questions and doubts.
Odgovore na sva Vaša pitanja i nedoumice.

These questions and doubts were minor and never led to a serious realization of how misinformed my mother was.".
Та питања и сумње нису била од великог значаја и никада нису довела до озбиљног схватања о томе колико је моја мајка била дезинформисана.“.

God is bigger than our questions and doubts.
Bog je iznad naše sumnje i vere.

All these questions and doubts were hitting me when I was still at the peak of my career.
Sva ova pitanja i sumnje su me proganjale dok sam bila još uvek na vrhu svoje karijere.

I'm certain you have questions and doubts.
Siguran sam da imate pitanja i sumnje.

In our own days, knowledge has increased, but unfortunately logic has shaken people's faith from the foundations and filled their souls with questions and doubts.
У наше време умножавања знања, разум је, нажалост, поткопао саме основе вере људи и испунио њихове душе питањима и сумњама.

You may have questions and doubts.
Moguće je da imate razna pitanja i nedoumice.

In our own days, knowledge has increased, but unfortunately logic has shaken people's faith from the foundations and filled their souls with questions and doubts.
U naše vreme kada su znanja veoma uznapredovala, poverenje samo u razum je na žalost, uklonilo veru iz temelja, i ispunilo duše pitanjima i sumnjama.

I had a lot of questions and doubts.
Bilo je i mnogo pitanja i sumnji.

Probably, in the first article by Leonid Kotlyar on the development and creation of an incinerator at the site, much was left unsaid, since questions and doubts arose among dozens of readers.
Вероватно је у првом чланку Леонида Котлиара о развоју и стварању спалионице на том месту много тога остало неизговорено, јер је на десетине читалаца било питања и сумњи.

Many questions and doubts cropped up regarding the reasons behind the sudden demise and the manner of exit especially because those who knew him felt that he was a true yogi who was deeply connected to Mohanji.
Isplivala su mnoga pitanja i sumnje vezane za razloge iznenadne smrti i način odlaska, posebno zato što su oni koji su ga poznavali osećali da je bio istinski jogi, koji je duboko bio povezan sa Mohanđijem.

There were so many questions and doubts.
Bilo je i mnogo pitanja i sumnji.

It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
Ispostavilo se da su baš sve mučila ista pitanja i sumnje.

In the end, when I became a mom, I had many questions and doubts and I wish to share my experience with other moms, so we can help each other and support one another”, Jelena Đokovic stated.
Na kraju, kada sam i sama postala majka imala sam mnogo pitanja i dilema, i želim da svoja iskustva razmenjujem sa drugim majkama, kao i da jedne drugima pomognemo i podržimo ih,” izjavila je Jelena Đoković.

This statement produces many questions and doubts.
Ово последње изазива многа питања и сумње.

My first contact with the testimonies in general gave rise to many questions and doubts with regard to their credibility and authenticity.
Први контакт са свим тим сведочанствима изазвао је 15 мноштво питања и сумњи у вези њихове веродостојности и аутентичности.

The increase in the number of direct participants and countries that allegedly took part in this" operation", each with completely contradictory details, raise reasonable questions and doubts about its reality and all the more in success".
On je istakao da povećanje broja učesnika i zemalja koje su navodno učestvovale u toj„ operaciji“, svaka sa apsolutno kontradiktornim detaljima, pokreće osnovana pitanja i sumnje u njenu realnost i tim pre u njen uspeh.

But the Russian Defense Ministry insisted that“there were legitimate questions and doubts about the very fact[of the US operation] and, especially, its success.
Али руско министарство одбране инсистира на томе да“ постоје легитимна питања и сумње у вези са операцијом САД-а, а нарочито у вези са њеним успехом”.

It said:"The increase in the number of direct participants and countries allegedly taking part in this operation, each with completely contradictory details, raises legitimate questions and doubts about its reality and all the more in success.”.
On je istakao da povećanje broja učesnika i zemalja koje su navodno učestvovale u toj„ operaciji“, svaka sa apsolutno kontradiktornim detaljima, pokreće osnovana pitanja i sumnje u njenu realnost i tim pre u njen uspeh.

You probably have a lot of questions and doubts.
Moguće je da imate razna pitanja i nedoumice.

He said:“The increasing number of direct participants and countries that allegedly took part in this‘operation,' each one giving completely contradictory details, raises legitimate questions and doubts about its existence and especially the level of its success.”.
On je istakao da povećanje broja učesnika i zemalja koje su navodno učestvovale u toj„ operaciji“, svaka sa apsolutno kontradiktornim detaljima, pokreće osnovana pitanja i sumnje u njenu realnost i tim pre u njen uspeh.

But he can comment on what is happening so that in your head there will be questions and doubts whether you are acting correctly.
Али он може да коментарише шта се дешава тако да ће у глави бити питања и сумње да ли се понашате исправно.

Every time you are going to buy upholstered furniture, you have to face many questions and doubts about how to choose the right upholstery.
Сваки пут када купујете тапецирани намјештај, морате се суочити са многим питањима и сумњама о томе како одабрати праву пресвлаку.

The increasing number of direct participants and countries that allegedly took part in this‘operation,' each one giving completely contradictory details, raises legitimate questions and doubts about its existence and especially the level of its success.”.
Sve veći broj direktnih učesnika u operaciji i zemalja koje su navodno učestvovale u ovoj'' operaciji'', od kojih svaka ima potpuno oprečne detalje, dovodi do opravdanh pitanja i sumnje da li se ona odvijala, a posebno koliko je bila uspešna“, saopštlo je Ministarstvo odbrane.

The growing number of direct participants in the operation and countries who allegedly took part in this‘operation', each with totally contradictory details, gives rise to justified questions and doubts about whether it took place and in particular how successful it was,” the defence ministry said.
Sve veći broj direktnih učesnika u operaciji i zemalja koje su navodno učestvovale u ovoj'' operaciji'', od kojih svaka ima potpuno oprečne detalje, dovodi do opravdanh pitanja i sumnje da li se ona odvijala, a posebno koliko je bila uspešna“, saopštlo je Ministarstvo odbrane.

They will question and doubt.
I oni se pitaju i sumnjaju.

They would question and doubt her.
I oni se pitaju i sumnjaju.