What is the translation of " QUESTIONS AND DOUBTS " in Hungarian?

• kérdést és kétséget
• kérdések és kételyek

Examples of using Questions and doubts in English and their translations into Hungarian

Questions and doubts always arise.
Kérdések és kételyek mindig vannak.

I was filled with questions and doubts.
Tele voltam kérdésekkel és kételyekkel.

Questions and doubts arise within us.
Kérdések és kétségek gyülemlenek fel bennünk.

Your children and friends have questions and doubts.
A fiataloknak kérdéseik és kétségeik vannak.

But questions and doubts did not stop him.
De a kérdések és a kétségek nem állították meg.

At this moment only questions and doubts arise….
De jelenleg csak a kétségek és kérdések vannak mindenféle téren….

The questions and doubts that people face are very similar.
A kérdések és kételyek, amelyekkel az egyének szembe kerülnek, nagyon hasonlóak.

I think I have answered all your questions and doubts.
Azt hiszem, hogy minden kérdésükre és kételyükre válaszoltam.

So these questions and doubts just simmer inside.
A kételyek és kérdések csak úgy záporoznak.

On leaving, however, they tormented all the questions and doubts: why did he choose me?
Elhagyásakor azonban minden kérdést és kétséget kínoztak: miért választott engem?

There are questions and doubts about things that are unknown.
Mindannyiunkban felvetnek kételyeket és kérdéseket az ismeretlen helyzetek.

We know what it is on our beds but spiritually we may have questions and doubts.
Mi is ismerjük a Bibliát, de lehet, hogy a szívünk mélyén bennünk is vannak kérdések és kétségek.

I added the questions and doubts that my cousin had.
Teli vannak kérdésekkel, s kétségekkel aziránt, amit az elődeik tettek.

A church is a safe place for those who have questions and doubts about God.
És a gyülekezet egy biztonságos hely azok számára, akiknek Istennel kapcsolatban vannak kérdései és kétségei is.

The questions and doubts began to pile up until I couldn't take it anymore.
Ám kérdéseim és kételyeim elérték azt a pontot, hogy nem tudtam tovább tovább elnyomni őket.

This book tries to raise questions and doubts in a readers mind.
Ez a könyv megpróbálja tisztázni az olvasókban felmerült kérdéseket és kételyeket.

Given the scope of the EU acquis and the size of the EU, citizens, civil society interest groups and companies have many questions and doubts.
Az uniós vívmányok köre és az EU mérete miatt a polgároknak, a civil társadalmi érdekcsoportoknak és társaságoknak sok kérdésük és kétségük van.

How many questions and doubts arise in the case of choosing a gift for a man on his birthday!
Hány kérdés és kétség merül fel abban az esetben, ha egy embernek ajándékot választott a születésnapján!

Every time you are going to buy upholstered furniture, you have to face many questions and doubts about how to choose the right upholstery.
Minden alkalommal, amikor kárpitozott bútorokat vásárol, számos kérdéssel és kétségekkel kell szembenéznie, hogy hogyan kell kiválasztani a megfelelő kárpitot.

All these questions and doubts were hitting me when I was still at the peak of my career.
Ezek a kérdések és kételyek már akkor megfogalmazódtak bennem, amikor még a karrierem csúcsán álltam.

Some have asked the Commission to prepare non-binding information addressing possible questions and doubts, to help with implementation.
Néhányan arra kérték a Bizottságot, hogy készítsen nem kötelező erejű tájékoztatót, amely a felmerülő kérdésekre és kétségekre irányul, és segíti őket a végrehajtásban.

Very often there are questions and doubts, not only in the choice of material, but also when considering all the possible design options of a particular space.
Nagyon gyakran vannak olyan kérdések és kételyek, nem csak az anyagválasztás, hanem akkor is, amikor figyelembe véve az összes lehetséges tervezési lehetőségek egy adott térben.

Probably, in the first article by Leonid Kotlyar on the development and creation of an incinerator at the site, much was left unsaid, since questions and doubts arose among dozens of readers.
Lehet, hogy Leonid Kotlyar első cikkében az égetőmű fejlesztéséről és létrehozásáról a helyszínen sok mindent nem mondtak el, hiszen a több tucat olvasó között kérdéseket és kétségeket vetettek fel.

If you understand why it is needed, there will be new questions and doubts, so let's just accept the fact that in our prisons money at the corners- common.
Ha érti, hogy miért van szükség, nem lesz új kérdések és kételyek, úgyhogy csak elfogadja azt a tényt, hogy a mi börtönökben pénzt a sarkoknál- gyakori.

All other questions and doubts come into better focus, and they don't scare us anymore, because we realize that other seekers have been asking the same questions throughout all of human history, and within the wealth of Catholic understanding, there are unparalleled insights regarding every other question we could possibly ask.
Minden más kérdés és kétely jobban megvilágosodik, és már nem rémítenek meg bennünket, mert észrevesszük, hogy más keresők ugyanezeket a kérdéseket tették fel az emberi történelem során, és a katolikus gondolkodás gazdagságában semmi máshoz nem hasonlítható rálátás van minden más kérdésre, amit csak feltehetünk.

Indeed, if we set our hearts to answer but one very famous question, I am certain that all the questions and doubts about the study of Kabbalah will vanish from the horizon.
Valóban, ha szívünk mélyén elhatározzuk, hogy megpróbálunk választ találni egy általános, közismert kérdésre, biztos vagyok abban, hogy minden, a kabbala tanulásával kapcsolatos kérdés és kétség eltűnik a horizontról.

Today, there are questions and doubts, it is because the Commissioner, the Vice-President of the Commission, has to ensure that all recruitment decisions are transparent and that they show that the best people are being appointed.
Kérdések és kételyek ma mindössze annak kapcsán merülnek fel, hogy a biztos asszony, a Bizottság alelnöke köteles gondoskodni a felvételi döntések maradéktalan átláthatóságáról és arról, hogy valóban a legalkalmasabb pályázókat nevezzék ki.

Despite the assurances of the necessity and safety of vaccinations, there are more and more questions and doubts, which both physicians and parents are waiting to be clarified.
Annak a bizonyosságnak az ellenére, hogy a vakcinák szükségesek és hatékonyak, egyre több és több kérdés és kétség merül fel, aminek tisztázására mind az orvosok, mind a szülők válaszokat várnak.

Indeed, if we set our hearts to answer but one very famous question, I am certain that all these questions and doubts will vanish from the horizon, and you will look unto their place to find them gone.
Valóban, ha mi a szívünket annak a kérdésnek a megválaszolására irányítjuk, ami az egyetlen nagyon fontos kérdést tartalmazza, én biztos vagyok benne, hogy ezek a kérdések és kétségek eltűnnek a horizontról.

Indeed, if we set our hearts to answer but one very famous question, I am certain that all these questions and doubts will vanish from the horizon, and you will look unto their place to find them gone.
Valóban, ha nem figyelünk másra, mintsem egyetlen igen nevezetes kérdésre, biztos vagyok benne, hogy mindenezek a kérdések és kétségek eltűnnek majd a láthatárról, és ha a helyükre tekintesz, már nem lesznek ott.