What is the translation of " SABBATHS " in Serbian?

• subote
• сабата
• суботе
• brojte
• шабате

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Serbian

And there he taught them on the Sabbaths.
И тамо их учили о суботе.

And ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.
I držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.

And so, it is lawful to do good on the Sabbaths.”.
I tako, је дозвољено чинити добро на суботе.".

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary.
Држите суботе моје, и светињу моју поштујте.

And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.
И улази у синагогу одмах на суботе, он их је учио.

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary.
Držite subote moje, i svetinju moju poštujte.

Which points out that there were two Sabbaths that week.
Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.

Keep my Sabbaths, and fear my sanctuary.
Држите моје Шабате и имајте страхопоштовање према мом светилишту.

What does Paul when he says no one has the right to condemn you for sabbaths?
Шта Павле када каже да нико нема право да те не осуђујем за суботе?

Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary.
Држите моје Шабате и имајте страхопоштовање према мом светилишту.

Nowhere does the Bible state clearly that there were two sabbaths that week.
Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.

Irenaeus taught that circumcision, sacrifices, and Sabbaths were given of old as signs of better things to come;
Irinej je učio da su obrezanje, žrtve i subote date starima kao znak boljih stvari koje će doći;

My basis for thinking this way… is that in that week there were two Sabbaths.
Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.

Lev 23:38 besides the Sabbaths of יהוה, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings which you give to יהוה.
Osim subota Gospodnjih i osim darova vaših i osim svih zaveta vaših i osim svih dobrovoljnih prinosa vaših.

As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.

Besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
Осим Јеховиних сабата,+ осим ваших дарова,+ осим свих ваших заветних приноса+ и добровољних приноса+ које дајете Јехови.

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
Tada će zemlji biti mile subote njene za sve vreme dokle bude pusta; i kad budete u zemlji svojih neprijatelja, zemlja će počivati, i biće joj mile subote njene.

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Још су ми учиниле и ово: истога су дана оскрнавиле моја Светилишта и окаљале моје суботе.

Ye perceive how he speaks; Your present Sabbaths are not acceptable to me, but that is which I have made[namely this], when, giving rest to all things, I shall make a beginning of the eighth day, that is, a beginning of another world.
Gledajte kako kaže: Nisu mi ugodne sadašnje subote, nego ona koju sam stvorio, u kojoj, počinuvši od svega, učiniću početak osmoga dana, to jest početak drugoga sveta.

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.

The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
Kada se zemlja oprosti njih i budu joj mile subote njene kad opusti s njih, i njima bude pravo što su pokarani za bezakonje svoje, jer sudove moje povrgoše i duši njihovoj omrzoše uredbe moje.

Dr Franklin's left, but his office confirms… one of his patient's birthdays corresponds with one of the sabbaths.
Др Френклин је већ отишао, али из његове канцеларије су потврдили да један његов пацијент има рођендан који одговара једном од Сабата.

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
Kada se zemlja oprosti njih i budu joj mile subote njene kad opusti s njih, i njima bude pravo što su pokarani za bezakonje svoje, jer sudove moje povrgoše i duši njihovoj omrzoše uredbe moje.

All the days it lies desolate it will rest, because it did not rest during your sabbaths when you were dwelling on it.
Све дане док буде пуста имаће сабат, због тога што није имала сабат за време ваших сабата док сте живели у њој.

In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.
A u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.

You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
A u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;