SABBATHS Meaning in Thai - translations and usage examples

• วันสะบาโต
• สะบาโต

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Thai

More sightings, animal slaughter, Sabbaths.
สัมภาษณ์มากขึ้นการฆ่าสัตว์สะบาโต

You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
เจ้าถือรักษาสะบาโตทั้งหลายของเราและคารวะต่อสถานบริสุทธิ์ของเราเราคือพระเยโฮวาห์

And so, it is lawful to do good on the Sabbaths.”.
และอื่นมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำดีในวันสะบาโต

And make my Sabbaths holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.
และนับถือบรรดาสะบาโตของเราเพื่อจะเป็นหมายสำคัญระหว่างเรากับเจ้าเพื่อเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของเจ้า

What does Paul when he says no one has the right to condemn you for sabbaths?
อะไรพอลเมื่อเขากล่าวว่าไม่มีใครมีสิทธิที่จะประณามคุณสำหรับSabbaths?

You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
ทุกปีที่ห้าสิบคือปีเสียงแตรเจ้านับปีสะบาโตเจ็ดปีคือเจ็ดคูณเจ็ดปีเวลาปีสะบาโตเจ็ดปีจึงเป็นสี่สิบเก้าปีแก่เจ้า

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
เจ้าทุกคนต้องเคารพมารดาและบิดาของตนและเจ้าต้องรักษาบรรดาสะบาโตของเราเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
ทุกปีที่ห้าสิบคือปีเสียงแตรเจ้านับปีสะบาโตเจ็ดปีคือเจ็ดคูณเจ็ดปีเวลาปีสะบาโตเจ็ดปีจึงเป็นสี่สิบเก้าปีแก่เจ้า

Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.
เจ้าทุกคนต้องเคารพมารดาและบิดาของตนและเจ้าต้องรักษาบรรดาสะบาโตของเราเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
นอกเหนือวันสะบาโตแห่งพระเยโฮวาห์ และนอกเหนือของถวายของเจ้าและนอกเหนือเครื่องปฏิญาณทั้งหลายของเจ้าและนอกเหนือเครื่องบูชาด้วยใจสมัครทั้งหลายของเจ้าซึ่งเจ้านำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
เจ้าทุกต้องเคารพมารดาและบิดาของและ เจ้าต้องรักษาบรรดาสะบาโตของเราเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
แผ่นดินจะชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันตราบเท่าที่แผ่นดินนั้นยังว่างเปล่าอยู่และเจ้าต้องไปอยู่ในแผ่นดินของศัตรูซึ่งขณะนั้นแผ่นดินก็จะได้หยุดพักและชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมัน

Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.
เจ้าทุกต้องเคารพมารดาและบิดาของและ เจ้าต้องรักษาบรรดาสะบาโตของเราเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD.
ทั้งในเวลาเมื่อถวายบรรดาเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ในวันสะบาโตในวันขึ้นหนึ่งค่ำในวันเทศกาลกำหนดตามจำนวนที่กำหนดให้ถวายบูชาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ทุกวันเรื่อยไป

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
ตราบเท่าที่แผ่นดินยังว่างเปล่าอยู่มันก็จะได้หยุดพักเพราะมิได้หยุดพักในสะบาโตของพวกเจ้าขณะเมื่อเจ้าอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths..
แผ่นดินจะชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันตราบเท่าที่แผ่นดินนั้นยังว่างเปล่าอยู่ และเจ้าต้องไปอยู่ในแผ่นดินของศัตรูซึ่งขณะนั้นแผ่นดินก็จะได้หยุดพักและชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมัน

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
ตราบเท่าที่แผ่นดินยังว่างเปล่าอยู่มันก็จะได้หยุดพักเพราะ มิได้หยุดพักในสะบาโตของพวกเจ้าขณะเมื่อเจ้าอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
แผ่นดินจะชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันตราบเท่าที่แผ่นดินนั้นยังว่างเปล่าอยู่และเจ้าต้องไปอยู่ในแผ่นดินของศัตรูซึ่งขณะนั้นแผ่นดินก็ จะได้หยุดพักและชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมัน

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
ยิ่งกว่านั้นอีกเธอได้กระทำเช่นนี้แก่เราคือเธอได้กระทำให้สถานบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินในวันเดียวกันและลบหลู่วันสะบาโตของเรา

To fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
เพื่อให้สำเร็จตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ผ่านปากขอเยเรมีย์ จนกว่าแผ่นดินจะได้ชื่นชมกับปีสะบาโตของมันเพราะตราบเท่าที่มันยังว่างเปล่าอยู่มันก็รักษาสะบาโตเพื่อจะให้ครบตามกำหนดเจ็ดสิบปี

They shall observe my laws and my precepts, in all my solemnities, and they shall sanctify my Sabbaths.
พวกเขาจะยืนอยู่ในคำตัดสินของเรา, และพวกเขาจะตัดสินพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของฉัน, ในเทศกาลของฉันทั้งหมด, และพวกเขาจะบริสุทธิ์สะบาโตของ

And to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;
ทั้งในเวลาเมื่อถวายบรรดาเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ในวันสะบาโตในวันขึ้นหนึ่งค่ำในวันเทศกาลกำหนดตามจำนวนที่กำหนดให้ถวายบูชาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ทุกวันเรื่อยไป

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
ตราบเท่าที่แผ่นดินยังว่างเปล่าอยู่มันก็จะได้หยุดพักเพราะมิได้หยุดพักในสะบาโตของพวกเจ้าขณะเมื่อเจ้าอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น

Speak also to the children of Israel, saying,'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.
จงสั่งชาติอิสราเอลว่าเจ้าทั้งหลายรักษาวันสะบาโตของเราไว้เพราะนี่จะเป็นหมายสำคัญระหว่างเรากับเจ้าตลอดชั่วอายุของเจ้าเพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ได้กระทำเจ้าให้บริสุทธิ์

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
ตราบเท่าที่แผ่นดินยังว่างเปล่าอยู่มันก็ จะได้หยุดพักเพราะมิได้หยุดพักในสะบาโตของพวกเจ้าขณะเมื่อเจ้าอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น

It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.
ให้เป็นหน้าที่ของเจ้านายที่จะจัดเครื่องเผาบูชาธัญบูชาเครื่องดื่มบูชางานเทศกาลทั้งหลายในวันขึ้นหนึ่งค่ำและวันสะบาโตในงานเทศกาลที่กำหนดไว้ของวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้น ให้เขาจัดเครื่องบูชาไถ่บาปธัญบูชาเครื่องเผาบูชาและสันติบูชาเพื่อกระทำการบาปให้แก่วงศ์วานอิสราเอล

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
ยิ่งกว่านั้นอีกเธอได้กระทำเช่นนี้แก่เราคือเธอได้กระทำให้สถานบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินในวันเดียวกันและ ลบหลู่วันสะบาโตของเรา

Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
ดูเถิดข้าพเจ้ากำลังจะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าและมอบถวายแด่พระองค์เพื่อเผาเครื่องหอมต่อพระพักตร์พระองค์และเพื่อขนมปังหน้าพระพักตร์เนืองนิตย์และเพื่อเครื่องเผาบูชาทั้งเช้าและเย็นในวันสะบาโตและในวันขึ้นหนึ่งค่ำและวันเทศกาลตามกำหนดของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราซึ่งเป็นกฎตั้งไว้เป็นนิตย์สำหรับอิสราเอล

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
ถ้ามีคดีเขาจะต้องกระทำหน้าที่ผู้พิพากษาและเขาจะต้องพิพากษาตามคำตัดสินของเราในบรรดางานเทศกาลตามกำหนดของเรานั้นเขาจะต้องรักษาราชบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราและเขาจะต้องรักษาวันสะบาโตทั้งหลายของเราให้บริสุทธิ์

Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
ดูเถิดข้าพเจ้ากำลังจะสร้างพระนิเวศเพื่อพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าและมอบถวายแด่พระองค์เพื่อเผาเครื่องหอมต่อพระพักตร์พระองค์และเพื่อขนมปังหน้าพระพักตร์เนืองนิตย์และเพื่อ เครื่องเผาบูชาทั้งเช้าและเย็นในวันสะบาโตและในวันขึ้นหนึ่งค่ำ และวันเทศกาลตามกำหนดของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราซึ่งเป็นตั้งไว้เป็นนิตย์สำหรับอิสราเอล