What is the translation of " SABBATHS " in Hebrew?

• שבתות
• שבתת

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Hebrew

Sabbaths Holidays.
בשבתות בחגים.

From a young age is David Cantor of the High Holy Days and Sabbaths.
מגיל צעיר משמש דוד כחזן בימים הנוראים ובשבתות.

Then sabbaths I preach Christ crucified and raised from the dead.
ואז בשבתות אני מטיף שישו נצלב ועלה מן המתים.

You shall count off seven sabbaths of years, seven times seven years….
וספרת לך שבע שבתות שנים, שבע שנים שבע פעמים".

Wednesday- This view is based on there being two Sabbaths that week.
ההשקפה שתומכת ביום רביעי אומרת שהיו שתי שבתות בשבוע.

The new moons and the Sabbaths and the other feast days, I will not receive.
הירחים החדשים ואת השבתות וימי המשתה האחרים, אני לא מקבל.

The Wednesday opinion states that there were two Sabbaths that week.
ההשקפה שתומכת ביום רביעי אומרת שהיו שתי שבתות בשבוע.

Besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
מלבד שבתת יהוה ומלבד מתנותיכם ומלבד כל נדריכם ומלבד כל נדבותיכם אשר תתנו ליהוה׃.

The Wednesday view would also assert that there were 2 sabbaths that week.
ההשקפה שתומכת ביום רביעי אומרת שהיו שתי שבתות בשבוע.

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
מלבד שבתת יהוה ומלבד מתנותיכם ומלבד כל נדריכם ומלבד כל נדבותיכם אשר תתנו ליהוה׃.

You can't make an exception this time, Salomon? Then you will get two Sabbaths next week.
אולי כן תעבוד השבת, סלומון ואני אתן לך שתי שבתות שבוע הבא.

During the past few Sabbaths, they start disturbing us at 4:00 p.m., blaring on their loudspeakers and screaming insults against the Prime Minister.
בשבתות האחרונות כבר בשעה ארבע הם מפריעים למנוחת השבת על ידי צעקות ברמקולים נגד ראש הממשלה.

Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths.
כל גבר: אמא ואבא שלך יהיה לך להעריץ ואת השבתות שלי יהיה לך להתבונן.

In other words, we can either give the land her sabbaths while we dwell here, or she will simply take them when we are long gone.
במילים אחרות, אנחנו יכולים או לתת לארץ את שבתותיה בזמן שאנו יושבים כאן, או שהיא פשוט תיקח אותם כשאנחנו כבר איננו.

This lack affects daily functioning but is particularly noticeable on Sabbaths and Jewish festivals.
המחסור בולט בשגרת היומיום אך גם ובעיקר בשבתות ובחגים.

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
אז תרצה הארץ את שבתתיה כל ימי השמה ואתם בארץ איביכם אז תשבת הארץ והרצת את שבתתיה׃.

Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
והשתחוו עם הארץ פתח השער ההוא בשבתות ובחדשים לפני יהוה׃.

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
אז תרצה הארץ את שבתתיה כל ימי השמה ואתם בארץ איביכם אז תשבת הארץ והרצת את שבתתיה׃.

The argument states that they could not purchase the spices after the Sabbath, yet prepare those spices before the Sabbath- unless there were two Sabbaths.
הטענה היא שהן לא יכלו לרכוש את השמנים לאחר השבת, ועדיין להכין אותם לפני השבת- אלא אם כן היו שתי שבתות.

You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
וספרת לך שבע שבתת שנים שבע שנים שבע פעמים והיו לך ימי שבע שבתת השנים תשע וארבעים שנה׃.

The Wednesday understanding argues that the women could not purchase spices after the Sabbath, yet prepare those spices before the Sabbath- unless there were two Sabbaths.
הטענה היא שהן לא יכלו לרכוש את השמנים לאחר השבת, ועדיין להכין אותם לפני השבת- אלא אם כן היו שתי שבתות.

These accounts offer a fantastic picture of medieval witches' sabbaths, colored by a mixture of popular superstition and moralistic outrage.
תיאורים אלה מעניקים תמונה פנטסטית של שבת המכשפות מימי הביניים צבועה בתערובת של אמונות תפלות פופולריות ושערורייה מוסרית.

After a period of several Sabbaths during which you will completely refrain from desecrating the Sabbath, you will find that you are already waiting for the next Shabbos and happy to keep it.
אחרי תקופה של כמה שבתות בהן תימנע לחלוטין מחילול שבת, תגלה שאתה כבר מחכה לשבת הבאה ושמח לשמור אותה.

The Haftarot(readings from the Prophets) for the festivals and four special Sabbaths prior to Passover- vocalized, cantillated massoretic text with illuminated headings.
קריאות ההפטרה לחגים ולארבעת השבתות המיוחדות לפני חג הפסח, מנוקדות, עם טעמי המקרא ובעלי ראשי פרקים מאוירים.

My Sabbaths were spent in ecstatic, long prayers, and the rest of the weekdays I dedicated to aggressive missionary activities and internal social events of the congregation.
את השבתות שלי ביליתי בתפילות אקסטאטיות ארוכות, ואת יתר ימות השבוע הקדשתי לפעילויות מיסיונריות אגרסיביות ואירועים חברתיים פנימיים של הקהילה.

These meals became famous thanks to the special atmosphere of Sabbaths songs and hymns emanating from the hall where the participants feel the warm atmosphere of a family.
סעודות אלה התפרסמו בזכות האווירה המיוחדת ובזכות השירה הנפלאה של זמירות השבת הבוקעת ועולה מן האולם, כשהמשתתפים חשים כמשפחה חמה.

As for closing the park to Arab citizens, this is not the slightest bit racist either, he argued, since Jews, who do not live in Afula, will not have access to the park on Sabbaths and holidays either.
ובאשר לסגירת הפארק בפני אזרחים ערבים- אין כאן שמץ של גזענות, משום שגם יהודים שאינם תושבי עפולה לא יורשו להיכנס למקום בשבתות וחגים.

On Sabbaths, Holidays and special dates in the Jewish calendar, the Center offers festive and traditional meals for the students. Each occasion, the special nature of the day is emphasized and is being explained as to the day's significance.
בשבתות, בחגים ובמועדי ישראל מקיים המרכז סעודות חגיגיות ומסורתיות עבור הסטודנטים- כשבכל חג מודגשים המאפיינים המיוחדים לו ונמסרים הסברים אודות היום, מהותו, מנהגיו וסמליו.

Jews, with their wives and daughters, are compelled to work for any government official whenever ordered, even on Sabbaths and festivals, and to receive payment far below the market rates.
יהודים, נשותיהם ובנותיהם נאלצים לבצע עבודות לכל פקיד ממשלתי בכל זמן(כולל בשבתות ובחגים), ובתשלום נמוך בהרבה ממחירי השוק.

Jews, with their wives and daughters, are compelled to work for any government official whenever ordered, even on Sabbaths and festivals, and to receive payment far below the market rates.
יהודים עם נשותיהם ובנותיהם נאלצים לבצע עבודות לכל פקיד ממשלתי, בכל עת, כולל בשבתות וחגים, ולקבל תשלום שהוא מתחת לשכר המקובל בשוק.