What is the translation of " SABBATHS " in Russian?

• субботы
• шабаше
• суббот
• субботам

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Russian

And keep my Sabbaths holy;
И святите субботы Мои.

Even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
Тогда будет покоиться земля и удовлетворит за субботы свои.

Because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Сколько не покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Мои святые места ты презирал и мои субботы осквернял.

Then you will get two Sabbaths next week.
Я сделаю вам два саббата на следующей неделе.

Seventh-day Sabbaths were sanctified for celebration and rest.
Суббота в церквях Седьмого дня освящены для праздника и отдыха.

I took part in witches' Sabbaths.
Я участвовала в шабаше ведьм.

The legend about witches' sabbaths is likely related to the old cult.
Легенда о ведьминых шабашах, вероятно, связана со старым культом.

And they shall hallow my sabbaths.
И свято хранить субботы Мои.

Then sabbaths I preach Christ crucified and raised from the dead.
А в шаббат я проповедую учение Христа нашего распятого и воскресшего из мертвых.

You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.
Вы ненавидите Мои святыни, вы не почитаете Мои субботы.

And hallow my sabbaths: and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God.
Освящайте мои субботы, и они будут служить знамением между мной и вами, чтобы вы знали, что я Иегова, ваш Бог“.

The mountain also features prominently in a local legend about witches' sabbaths.
С горой также связана в местная легенда о шабашах ведьм.

A collection of piyyutim for the mornings of special Sabbaths, including those of Hanukah, and prior to Purim and Pesach.
Собрание пиютим для утренних служб в особые Шабаты, включая Шабат Ханука, и шабаты перед праздниками Пурим и Песах.

Even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
Когда вы будете въ землѣ враговъ вашихъ, тогда будетъ покоиться земля и удовлетворитъ за субботы свои.

What is interesting is that the witches' meetings are called'Sabbaths', not because of the Jewish celebrations, but because of Sabassius, god of the Phrygians.
Интересно, что собрания ведьм называются„ шабаши“ не от еврейских праздников, но потому что Сабазий был богом фригийцев».

To fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths.
Так исполнилось слово Иеговы, сказанное через Иереми́ю, и земля наверстала свои субботы.

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
Кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего[ приносимого] по усердию вашему, что вы даете Господу.

Only six people out of 1,802 maintained their confessions and claimed to have returned to sabbaths.
Только шесть человек из 1802 поддержали свои признания и заявили, что участвовали в шабаше.

Besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
Кромѣ субботъ Господнихъ, и кромѣ даровъ вашихъ, и кромѣ всѣхъ обѣтовъ вашихъ, и кромѣ всего приносимаго по усердію вашему, что вы даете Господу.

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Более того, они оскверняли мое святилище в тот день и мои субботы оскверняли.

Besides the sabbaths of the LORD, and besides your offerings, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.
Кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему, что вы даете Господу.

As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths when you dwelt upon it.
Во всѣ дни запустѣнія будетъ покоиться, сколько не покоилась въ субботы ваши, когда вы жили на ней.

He did not teach his hearers only on Sabbaths, but every day gave spiritual nourishment to those who hungered for the bread of life.
Он учил их не только по субботам, но каждый день давал духовную пищу изголодавшимся по хлебу жизни. Поразительно! С утра и до полудня Павел занимался своим ремеслом, зарабатывал себе на жизнь.

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои;

And for all burnt-offerings offered up to Jehovah on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, by number, according to the ordinance concerning them, continually, before Jehovah;
Они помогали им приносить Иегове всякие всесожжения по субботам, в новолуние и в праздники по их числу, как было предписано, делая это перед Иеговой постоянно.

As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Во все дни запустения своего будет она покоиться, сколько ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.

Many synagogues of Eastern Europe had a whole collection of parochets, which were changed on holidays and Sabbaths.
Во многих синагогах Восточной Европы имелась целая коллекция парохетов, которые было принято менять по праздникам и субботам.

Because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.
Они не следовали моим постановлениям и оскверняли мои субботы, потому что их сердце устремлялось за их омерзительными идолами.

Money or bread were distributed weekly by brotherhood headmen among the poor families, especially on Sabbaths and holidays.
Деньги или хлеб раздавались старостой братства еженедельно бедным семействам, особенно на субботу и в дни праздника.