What is the translation of " SACKING " in Serbian?

• отпуштања
• smenu
• отпуштање
• пустошење
• пљачкање
• врећу

Examples of using Sacking in English and their translations into Serbian

Sacking in the interior- decor by own hands +80 photo.
Отпуштање у ентеријер- декор сопственим рукама +80.

To sprout successfully wintered, in the run-up to the first frost, wrap it with sacking.
Проклијало је успешно зимовало, уочи првог мраза, умотајте га у врећу.

Sacking in the interior- decor by own hands +80 photo.
Отпуштање у ентеријер- декор сопственим рукама +80 слика.

Damage sites should immediately be wrapped with sacking so that fabrics do not dry out.
Мјеста оштећења треба одмах замотати у врећу тако да се не исуше тканине.

Sacking(you can buy pieces of cloth from the store or take a clean sack);.
Отпуштање( можете купити комаде од тканине или продавати чисту врећу);

Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.
Parlament je u petak( 10. jula) podržao rekonstrukciju vlade premijera Nikole Gruevskog koja je uključivala smenu ministra finansija Trajka Slaveskog.

Sacking in the interior is a very popular trend recently among many famous designers.
Отпуштање у ентеријер је недавно популаран тренд међу многим познатим дизајнерима.

In the interim, the difficulties in Korea and the popular outcry against Truman's sacking of MacArthur helped to make the president so unpopular that Democrats started turning to other candidates.
У међувремену, проблеми у Кореји и критике према Труману због отпуштања Макартура, направиле су Трумана толико непопуларним да су се демократе почеле окретати према другим кандидатима.

The sacking of Baghdad put an end to the Persian Caliphate, a blow from which the Persian Empire never fully recovered.
Пустошење Багдада означило је крај Абасидског халифата, удар од којег се исламска цивилизација није никад у потпуности опоравила.

In the 2002 World Cup qualifying Greece finished a disappointing fourth in their group behind England, Germany and Finland, which led to the sacking of coach Vasilis Daniil, replaced by Otto Rehhagel.
Грчка је завршила на четвртом месту у својој групи иза Енглеске, Немачке и Финске, што је довело до отпуштања тренера Василиса Данила, а на његово место је постављен немачки тренер Ото Рехагел.

Mahrez played a vital role after the sacking of Tunis in AD 944, encouraging citizens to rebuild and to develop trade and industry.
Махрез је одиграо виталну улогу након отпуштања Туниса у АД 944, подстичући грађане да обнове и развијају трговину и индустрију.

On 13 January 2014, he secured a loan move to fellow Premier League team Norwich City under the management of his former boss at Newcastle, Chris Hughton, for the rest of the season.[22] He was limited to four appearances for the club following a calf injury and the sacking of Hughton.[23][24].
Дана 13. јануара 2014. отишао је на позајмицу у још један клуб из Премијер лиге, Норвич Сити под управом свог бившег тренера Њукасла, Криса Хјутона, до краја сезоне.[ 1] Одиграо је четири наступа за клуб након повреде поткољенице и отпуштања Хјутона.[ 2][ 3].

For wide sectors of the city's population, the sacking of ships(whether Muslim or Christian) which passed through Balearic waters was a source of riches over the next fifteen decades.
За већину становништва пљачкање бродова( и муслиманских и хришћанских) који пролазе кроз воде острва био је најважнији извор богатства током 150 година.

And with the onset of heat, they begin treatment: they clean the damaged area with a sharp knife to healthy tissue, disinfect with 1% copper sulfate solution, then cover it with garden pitch or a mixture of clay, mullein and ash(1: 1: 0.1) and tie up the damage site with sacking or cellophane.
А са почетком топлоте, они започињу третман: очисте оштећено подручје оштрим ножем до здравог ткива, дезинфицирају са 1% раствором бакарног сулфата, затим га покрију вртном смолом или мешавином глине, дивизма и пепела( 1: 1: 0. 1) и везују место оштећења уз отпуштање или целофан.

If enforced, it could have led to the sacking of hundreds of judges implicated in election riggings and show trials carried out by the Milosevic regime, as well as some who were simply incompetent.
Da je taj zakon sproveden mogao je da dovede do smene stotina sudija umešanih u nameštanje izbora i unapred odlučena suđenja koja je vodio Miloševićev režim, kao i onih koji su jednostavno nekompetentni.

While such a deal may well have been made, the Byzantine historian Procopius noted a church that was burned down while the Vandals were vandalizing, and Victor of Vita noted a large number of ships carrying captives from Rome after the sacking of the city who were then sold as slaves in Africa.
Док је такав договор можда био направљен, византијски историчар Процопиус је приметио цркву која је спаљена док су вандали вандализовали, а Виктор Вита је приметио велики број бродова који су носили заробљенике из Рима након отпуштања града који су тада продат као робови у Африци.

In reaction to the sacking of Lawrence by pro-slavery forces, John Brown and a band of abolitionist settlers killed five pro-slavery settlers north of Pottawatomie Creek in Franklin County, Kansas.
Као реакција на пустошење Лоренса( Канзас) од стране снага које су се залагале за робовласништво, Џон Браун и банда аболиционистичких насељеника је убила пет проробовласничких насељеника, северно од потока Потаватоми у округу Френклин, Канзас.

Speaking at an urgent news conference Monday evening, Sanader told reporters he would ask parliament to approve the sacking of the interior and justice ministers, Berislav Roncevic and Ana Lovrin, as well as of national police chief Marijan Benko.
Na hitno sazvanoj konferenciji za novinare u ponedeljak uveče, Sanader je rekao novinarima da će zatražiti od parlamenta da odobri smenu ministara unutrašnjih poslova i pravosuđa Berislava Rončevića i Ane Lovrin, kao i šefa hrvatske policije Marijana Benka.

What had tipped the scales in favour of Traikov's sacking, Borisov said, was a gaffe with the badly organised business forum in Doha this week, when not a single Qatari businessman showed up at the event, scheduled to open Wednesday morning.
Ono što je prevagnulo u korist smene Trajkova, rekao je Borisov, bio je gaf sa loše organizovanim poslovnim forumom u Dohi ove nedelje, kada se nijedan katarski biznismen nije pojavio na skupu, koji je trebalo da počne u sredu ujutru.

In the front sack are all the bad things that have happened to me.
U vreći spreda imam sve loše i ružne stvari koje su mi se dogodile.

Eat a sack of tits.
Jedi džak sisa.

Carl Sack, how are you, my friend?
Carl Sack, kako si prijatelju?

Mr Sack, this case is not about the legitimacy of the death penalty.
Sack, ovde nije u pitanju legitimitet smrtne kazne.

Sacks, two coffees.
Sacks, dve kafe.

Crane, Ross, Tigg, Sack, Crane.
Crane, Ross, Sack, Crane.- Rekao si Crane dva puta.

My wine sack!
Moja torba za vino!

During the Persian wars the Acropolis was sacked(480-479 BC).
За време Персијских ратова Акропољ је био опљачкан( 480- 479. године п. н. е.).

So was she good in the sack, or what?
Dobra je u krevetu ili što?

Look at all these filthy sacks they've left!
Pogledaj sve te prljave torbe koje su ostavili!

You've got a sack of gold, buy them off.
Imaš vreću zlata, možeš ih kupiti.