Examples of using Same sources in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It came from the same sources.
Потекле су са истог извора.The same sources added that Athens would respond“appropriately and proportionately”.
Isti izvori dodali su da će Atina reagovati„ odgovarajuće i proporcionalno“.They come from the same sources.
Потекле су са истог извора.The same sources added that Greece will respond in“an appropriate and proportionate manner.”.
Isti izvori dodali su da će Atina reagovati„ odgovarajuće i proporcionalno“.The ISIS is an extension of political Islamists and all derive from the same sources.
Footnotes show he had exactly the same sources as we do but drew the wrong conclusions.
Његове одличне фусноте показати да баш имао исте изворе као и ми, али нацртао погрешне закључке.The same sources say that the country generally has registered new impetus in the reforms since June.
Isti izvori kažu da je zemlja, generalno gledano, zabeležila novi reformski podsticaj od juna.You can buy just about anything you can think of at the same sources, and then sell them on Craigslist and eBay.
Можете набавити све што можете замислити на истим изворима, а затим их продати на Цраигслист и еБаи.The same sources told us that the approach of the international community could be aptly encapsulated in the notion of“stability and peace at any cost”.
Исти извори су нам рекли да би се приступ међународне заједнице укратко најбоље могао описати као„ стабилност и мир по сваку цену“.The Law also provides that the funding for the media whose founding rights have been transferred must come from the same sources as before the transfer.
Zakon takođe predviđa da se finansiranje tako prenetih medija ima i dalje vršiti iz istih izvora kao i pre prenošenja.The same sources also added that this withdrawal comes as per an agreement between Russia and Turkey whereby the two militaries will take over the area.
Исти извори су такође додали да ово повлачење долази према споразуму између Русије и Турске, где ће те две војске преузети то подручје.The countervailing power of labor against capital was lost, andDemocrats had to turn to the same sources of funding as Republicans.
Компензаторна моћ рада наспрам капитала је изгубљена, адемократе су се окренуле према истим изворима финансирања с којих захватају републиканци.Bitcoin seems to derive its appeal from more or less the same sources, plus the added sense that it's high-tech and algorithmic, so it must be the wave of the future.
Изгледа да биткоин црпи своју популарност из мање-више истих извора, а ту је и додатно осећање да је то високотехнолошка и алгоритамска ствар, па онда мора да је део таласа будућности.The same sources claim that they were carrying former members of the Kosovo Liberation Army, who will be interrogated in the Special War Crimes Chamber of the KLA in the next few days.
Исти извори тврде да се у њима налазе бивши припадници такозване„ ослободилачке војске Косова“, који ће наредних дана бити саслушани у Специјалном суду за ратне злочине ОВК.Bitcoin seems to derive its appeal from more or less the same sources, plus the added sense that it's high-tech and algorithmic, so it must be the wave of the future.
Izgleda da bitkoin crpi svoju popularnost iz manje-više istih izvora, a tu je i dodatno osećanje da je to visokotehnološka i algoritamska stvar, pa onda mora da je deo talasa budućnosti.The same sources note that the initiative follows numerous coordinated efforts to expand Russian influence in Greece including, among others, the activities of the Imperial Orthodox Palestinian Society.
Исти извор наводи да је иницијатива одговор на бројне напоре да се прошири руски утицај у земљи, преко, између осталог, Царског православно-палестинског друштва.Since the rebels are being supported by the Gulf Cooperation Council(GCC) and by NATO,it is safe to assume that they are getting their financing and weaponry from the same sources that are offering them political cover and financial backing.
Пошто су побуњеници подржани од стране Заливског савета за кооперацију и НАТО-а,могуће је предпоставити да финансије и наоружање добијају од истог извора који им нуди политичко покриће и финансијску подршку.“.Does the accused have the same sources as the ones who charge him to create an alibi(very often the only defence in murder trials)?
Да ли би оптужени имао исте изворе као и они који га оптужују како би створио алиби, скоро увек једину одбрану у суђењима за убиства, да пронађе сведоке који би рекли како он није био на том и том месту у то и то време?(…)?A peculiar interest attaches to these typical dreams, because,no matter who dreams them, they presumably all derive from the same sources, so that they would seem to be particularly fitted to provide us with information as to the sources of dreams.
Naročito interesovanje posvećuje se ovim tipičnim snovima istoga što oni verovatno kod svih ljudi vode poreklo iz istih izvora, što dakle izgledaju naročito pogodni da nam dadu razjašnjenje o However, the same sources said that Greece was still willing to maintain good relations with Russia, facilitate friendship between the two countries' people, as well as cooperation between the two governments.
Ипак, како се подсећа, исти извори су навели да је Грчка и даље вољна да одржи добре односе са Русијом, да подстиче пријатељство народа те две државе, као и сарадњу две владе.Funding of activities of institutions which founders' rights are assigned to national councils Article 116 The funding of institutions or other organisations whose founders' rights are fully orpartially assigned to national councils shall be carried out from the same sources and on the basis of the same normative provisions on which the institutions and organisations had been funded from before the assignment of founder's rights to national councils.
Finansiranje rada ustanova ija su osniva ka prava preneta na nacionalne savete lan 116. Finansiranje rada ustanova ili drugih organizacija ija su osniva ka prava,delimi no ili u celini, preneta na nacionalne savete vrai se iz istih izvora i na osnovu However, the same sources said that Greece"is still willing to maintain good relations with Russia, facilitate friendship between the two countries' people, as well as cooperation between the two governments.
Ipak, kako se podseća, isti izvori su naveli da je Grčka i dalje voljna da održi dobre odnose sa Rusijom, da podstiče prijteljstvo između naroda te dve države kao i saradnju dve vlade.With regard to the vaccine against encephalitis transmitted by ticks, the same sources have indicated that it is not necessary because there is no risk of transmission in the cities where football matches of the European Championship will be held.
Што се тиче вакцине против енцефалитис преноси крпељи, исти извори указују да то није неопходно јер не постоји ризик од преноса у градовима у којима ће се одржати фудбалске утакмице Европског првенства.The same sources told the CIA that General Augusto Pinochet, who would later become a dictator with the support of the U.S., was in communication with Air Force General Gustavo Leigh about the planned coup.
Исти извори рекли су ЦИА да је генерал Аугусто Пиноче, који ће касније постати диктатор уз подршку Сједињених држава, о планираном пучу комуницирао са Генералом авијације, Густавом Лијем.It is assumed that there are more bodies in the burned houses. From the same sources the ERP KIM Info Service has learned that in the building near the machine part in Kosovo POlje there are still about 80 Serb men who are being guarded by UNMIK police.
Претпоставља се да у запаљеним кућама има још лешева. Из истих извора ЕРП КИМ сазнаје да у згради код масинског парка у Косову Пољу још увек борави око 80 Срба мушкараца које чувају снаге УНМИК полиције.Nevertheless, the same sources state that Greece, as has done in the past, still desires to maintain good relations with Russia, to promote the friendship of the two peoples and the cooperation of their governments.
Ипак, како се подсећа, исти извори су навели да је Грчка и даље вољна да одржи добре односе са Русијом, да подстиче пријатељство између народа те две државе као и сарадњу две владе.Nevertheless, the same sources state that Greece, as has done in the past, still desires to maintain good relations with Russia, to promote the friendship of the two peoples and the cooperation of their governments.
Ipak, kako se podseća, isti izvori su naveli da je Grčka i dalje voljna da održi dobre odnose sa Rusijom, da podstiče prijteljstvo između naroda te dve države kao i saradnju dve vlade.Despite this latest development, the same sources note that Greece continues, in line with its long-standing policy, to want good cooperative relations with Russia and to promote friendship between the two peoples, but they add that this can only be the case if both countries respect each other's sovereignty.
Упркос најновијим сазнањима исти извор се надовезује да Грчка жели, у складу са својом постојећом политиком, да настави добре односе са Русима и промовише пријатељство два народа, али, наглашава, то је могуће једино ако обе земље поштују међусобни суверенитет.This is gas from the same source, but via a different route.
То је гас из истог извора, али преко другачије руте.The same source indicated that.
Исти извор наводи да је.
