What is the translation of " SAME SOURCES " in Russian?

• те же источники
• тем же источникам
• тех же источниках
• тех же источников

Examples of using Same sources in English and their translations into Russian

The same sources informed the Group that.
Те же источники проинформировали Группу о следующем.

PCN are unintentionally released from the same sources as PCDD/PCDF.
Непреднамеренные выбросы ПХН связаны с теми же источниками, что и выбросы ПХДД/ ПХДФ.

According to the same sources, during a meeting held on 1 June.
Согласно тем же источникам, в ходе.

Unintentional generation CNs are unintentionally released from the same sources as PCDD/PCDF.
Непреднамеренные выбросы ХН связаны с теми же источниками, что и выбросы ПХДД/ ПХДФ.

The same sources estimate that around 1,000 miners work daily in the mine.
По оценкам этих же источников, на этом прииске ежедневно работают около 1000 старателей.

A register-based census is based on the same sources as annual subject matter statistics.
Регистровая перепись опирается на те же источники, что и годовая отраслевая статистика.

The same sources state that 10,000 families have been displaced in the town of Bunia.
Те же источники указывают, что в городе Бунии 10 000 семей стали перемещенными лицами.

Choice of the best request, placing of the corresponding report in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;
Выбор наилучшей заявки, размещение соответствующего протокола в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;

The same sources claim that Apple will not update the lineup of 27-inch iMacs this year.
Те же источники утверждают, что Apple не станет обновлять линейку 27- дюймовых iMac в этом году.

JVM tries to estimate how much memory is available to it based upon the information from the same sources, which are used by the utilities‘free' and‘top.
Виртуальная машина Java пытается предположить, сколько памяти ей доступно, основываясь на информации из тех же источников, которые используют утилиты" free" и" top.

According to the same sources, the Koch, Hajong, Pathor and Manipuri are Hindu communities.
Согласно тем же источникам коч, ходжанг, патхор и манипури являются индуистскими общинами.

Signing of the report on results of a tender with the winner and its placing in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;
Подписание протокола о результатах конкурса с победителем и его размещение в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;

The same sources also singled out Jean Népomuscène Ndagijimana as a key smuggler.
Те же самые источники указали также на Жана Непомушене Ндагиджимана, как одного из главных контрабандистов.

Signing of the report on results of auction with the winner, report placing in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;
Подписание протокола о результатах аукциона с победителем, размещение протокола в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;

According to the same sources, the Baha'i cemeteries had been bulldozed and their tombs ransacked.
Согласно тем же источникам, кладбища бехаистов были сровнены с землей бульдозерами, а могилы- разорены.

Choice of the winner or tender acknowledgement not taken place; placing of the corresponding report in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;
Выбор победителя или признание конкурса несостоявшимся; размещение соответствующего протокола в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;

The same sources mention a number of public buildings distinguished by their architectural benefits.
Эти же источники упоминают о целом ряде общественных зданий, выделявшихся своими архитектурными достоинствами.

The Committee is also concerned about information received from the same sources concerning the frequent physical ill-treatment of soldiers during their compulsory military service.
Кроме того, Комитет обеспокоен полученной из тех же источников информацией о частых случаях жестокого обращения с солдатами, проходящими обязательную воинскую службу.

The same sources report that persons are often detained without a warrant and given no reason for their arrest.
Те же источники сообщают, что людей часто задерживают без соответствующих ордеров и не уведомляют о причинах ареста.

The Committee is also concerned about information received from the same sources concerning the frequent physical ill-treatment of soldiers during their compulsory military service.
Кроме того, обеспокоенность Комитета вызывает полученная из тех же источников информация относительно частых случаев жестокого обращения с солдатами, отбывающими воинскую повинность.

The same sources spoke with evident confidence of the absence of any elements of the Iranian Revolutionary Guard in Lebanon.
Те же источники с очевидной уверенностью говорили об отсутствии в Ливане иранских<< стражей исламской революции.

Standard, report placing in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;
Стандарта, размещение протокола в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;

The same sources stated that six of the soldiers led by Col. Makenga joined Raïa Mutomboki after M23 had been created.
Те же источники заявили, что шесть солдат полковника Макенги присоединились к формированию« Райа Мутомбоки» после того, как было создано движение« М23».

According to the same sources, the Nigerian authorities have taken firm measures to put a stop to this shameful trade.
Согласно тем же источникам, власти Нигерии приняли решительные меры по пресечению этой постыдной торговли.

The same sources indicated that the refugees were members of the Clandestine Resistance front and had fled from East Timor for political reasons.
Согласно тем же источникам, эти беженцы были членами подпольного фронта сопротивления и бежали из Восточного Тимора по политическим соображениям.

According to the same sources, he had apparently helped himself to the money he was ordered only to transport.
Согласно тем же источникам, он, очевидно, решил присвоить себе часть суммы, которую ему было приказано только перевезти.

The same sources and methods that are used to calculate the households' implicit expenditure on interest margins are used to estimate the price changes in interest margins.
Те же источники и методы, которые используются для расчета условных расходов домохозяйства на процентную маржу, используются для оценки ценовых изменений процентной маржи.

However, many of the same sources add that it"is sometimes claimed" that Béla and his two brothers-Levente and Andrew-were in fact the sons of Ladislaus the Bald's brother, Vazul.
Однако многие из тех же источников добавляют, что на самом деле Бела и его два брата были сыновьями брата Ласло Вазула.

According to the same sources, in an aggressive posture, he even suggested that for such an attack he does not need"the support from Washington or the world.
Согласно тем же источникам, в агрессивном угаре он договорился до того, что для такого нападения ему не нужна<< поддержка Вашингтона или международного сообщества.

The same sources indicated that FNL continued to obtain weapons in the United Republic of Tanzania, often arriving on boats via the Burundian port city of Rumonge.
Те же источники сообщили, что НОС по-прежнему получают оружие в Объединенной Республике Танзания, которое нередко поставляется на кораблях через бурундийский портовый город Румонге.