What is the translation of " SAME SOURCES " in Spanish?

• mismas fuentes

Examples of using Same sources in English and their translations into Spanish

These same sources have supplied Talisker since its inception.
Estos mismos manantiales han abastecido a Talisker desde sus inicios.

Spain began adapting and resizing last year,” added the same sources.
España empezó el año pasado a adaptarse y redimensionarse”, añaden las fuentes.

According to the same sources, the average age of girls is lower than that of boys.
En esas mismas fuentes se señala que la edad media de las niñas es menor que la de los niños.

If you click on All Traffic, then Source/Medium, you can see the same sources broken down.
Si clicas en Todo el tráfico/fuente medio, verás esas mismas fuentes desglosadas.

For the case of two more same sources, the 2nd digital is used to indicate the extension.
Para el caso de dos o más fuentes idénticas, la 2a digital se utiliza para indicar la extensión.

Today, the amount of resources and information that surrounds us most designers drink from the same sources.
Hoy en día, la mayoría de los recursos e información que usamos los diseñadores provienen de la misma fuente.

According to the same sources, the author's name was unknown in the inner circles of NADECO, nor was he sought by the police.
Según estas mismas informaciones, los círculos próximos a la NADECO no conocen el nombre del autor, el cual tampoco está buscado por la policía.

The law on transboundary or shared water resources25is part of international law and, as such, it shares the same sources.
El derecho de los recursos hídricos transfronterizos o compartidos25 forma parte del Derecho Internacional y como tal, comparte con él sus fuentes.

These same sources note that the Government's attitude towards these groups was permissive, inasmuch as they had not adopted policies to combat them.
La actitud del Gobierno nacional, observan estas fuentes, frente a estos grupos, es permisiva, por cuanto no ha adoptado políticas para combatirlos.

In the year as a whole, the total number of homes that have changed hands in the province is already 22,609, which is 10.5% more than in the same period of 2015, according to the same sources.
En el conjunto del año, el volumen total de viviendas que han cambiado de mano en la provincia asciende ya a 22.609, lo que supone un 10,5% más que en mismo periodo de 2015, según las mismas fuentes.

For the previous year, 1937, one of these same sources concluded that all three players, Perry, Vines, and Budge, deserved to be called the co-world No. 1 players.
Para 1937, una de las mismas fuentes concluye que Perry, Vines, y Budge, merecieron ser llamados(en igualdad) los N°1 del mundo.

These reflect differences due to rounding, calibration of models, updating of inventories subsequent to the projections being developed, and the fact that some did not include exactly the same sources in the projections as in the inventories.
Estas reflejan las diferencias debidas al redondeo, el calibraje de los modelos, la actualización de los inventarios después de la elaboración de las proyecciones y el hecho de que algunas no comprendieran exactamente las mismas fuentes en las proyecciones y en los inventarios.

Also according to the same sources, the Hutu were still little represented in the administration, the army, the police and the judiciary.
De acuerdo con esas mismas informaciones, los hutus siguen estando insuficientemente representados en la administración pública, el ejército, la policía y la judicatura.

The same sources along with a Lendu community leader also shared with the Group that a COGAI delegation travelled to Kigali between 27 May and 4 June 2012.
Esas mismas fuentes y un dirigente de la comunidad lendu también dijeron al Grupo que, entre el 27 de mayo y el 4 de junio de 2012, una delegación de la COGAI viajó a Kigali.

The future projection of methane emission from same sources is based on the referred macroeconomic method. The net emissions including the fuel related methane sources are not calculated in the projections.
La proyección futura de la emisión de metano de esas fuentes se ha hecho sobre la base del método macroeconómico antes señalado. En estas proyecciones no se han calculado las emisiones netas, que incluyen las fuentes de metano relacionadas con el combustible.

The same sources reported that more than 50 people had been injured on Makenga's side and that some of the injured on Ntaganda's side had been executed on Ntaganda's orders see para. 130.
Las mismas fuentes informaron de que más de 50 personas del bando de Makenga habían resultado heridas, y que algunos de los heridos del bando de Ntaganda habían sido ejecutados por orden de Ntaganda véase el párrafo 130.

According to the same sources, some of the Goma landlords are renting their premises to international organizations and non-governmental organizations.
Según esas mismas fuentes, algunos propietarios de bienes inmuebles de Goma están alquilando sus locales a organizaciones internacionales y no gubernamentales.

According to the same sources, in an aggressive posture, he even suggested that for such an attack he does not need"the support from Washington or the world.
Según esas mismas fuentes, el Sr. Netanyahu adoptó una postura agresiva e incluso sugirió que no necesitaba el apoyo de Washington ni del mundo para llevar a cabo ese ataque.

These same sources estimate at 300 the number of Saudis killed in the rebel ranks, while dozens were captured by the Syrian Arab Army.
Las mismas fuentes estiman en 300 la cantidad de sauditas muertos en las filas de los rebeldes, mientras que varias decenas fueron capturados por el Ejército Árabe Sirio.

According to the same sources, the Rwandan Patriotic Army has also arrested and executed a number of police officers, all of them of Congolese nationality, in the course of these reprisals since the mutiny.
Según esas mismas fuentes, el EPR habría también detenido y ejecutado a varios oficiales de policía, todos ellos de nacionalidad congoleña, durante las represalias emprendidas tras el motín.

These same sources stated that the UPDF soldiers reinforced RDF troops already present and formed a"mixed brigade" which outnumbered M23 troops.
Las mismas fuentes señalaron que los soldados ugandeses reforzaron los efectivos rwadenses ya presentes y formaron lo que llamaron una"brigada conjunta", cuyo número superaba el de los efectivos del M23.

These same sources stated that the Ugandan soldiers had reinforced Rwandan troops already present and formed what they termed a“mixed brigade”, which outnumbered the M23 troops.
Las mismas fuentes señalaron que los soldados ugandeses, los efectivos rwadenses ya presentes y formaron lo que llamaron una“brigada conjunta”, cuyo número superaba el de los efectivos del M23.

These same sources told the Group that, in May 2013, M23 had sent troops and arms to Hilaire in an attempt to establish an M23 presence in Lubero and Beni territories before the deployment of the force intervention brigade.
Las mismas fuentes dijeron al Grupo que, en mayo de 2013, el M23 había enviado tropas y armas a Hilaire para intentar establecer una presencia del M23 en los territorios de Lubero y Beni antes de desplegar la brigada de intervención de la fuerza.

According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, including French anti-tank weapon launchers MILANs.
Según las mismas fuentes, entre el comienzo del levantamiento y el día de la entrevista, unos 20 vuelos habían entregado material militar de Qatar a los revolucionarios en Libia, incluidos lanzamisiles antitanques franceses MILAN.

The same sources indicated that the killing of some 200 Lendu inhabitants of Mudzipela on 19 January 2001 was organized and even directed by the same group with the complicity of UPDF under the command of Edison Muzora.
Las mismas fuentes indicaron que la matanza de unos 200 habitantes lendus de Mudzipela perpetrada el 19 de enero de 2001, fue organizada e incluso dirigida por el mismo grupo, con la complicidad de las FDPU y bajo las órdenes de Edison Muzora.

The same sources also stated that the chief economist of the National Bank of Rwanda, Thomas Rusuhuzwa Kigabo,[20] and Agee Mugabe Shyaka[21] had carried out fundraising and recruitment efforts among Banyamulenge living in Rwanda.
Las mismas fuentes también afirmaron que el economista jefe del Banco Nacional de Rwanda, Thomas Rusuhuzwa Kigabo[20], y Agee Mugabe Shyaka[21] habían emprendido actividades de recaudación de fondos y contratación entre los banyamulenges que vivían en Rwanda.

The same sources reported to the Group that gold controlled by APCLS was never sold in local markets, but was brought to Goma for sale at a higher profit margin by couriers, including Buingo's brother, Pastor Jacques.
Estas mismas fuentes comunicaron al Grupo que el oro bajo el control de la APCLS nunca se vendía en los mercados locales, sino que transportistas del mineral, incluido el hermano de Buingo, el Pastor Jacques, lo llevaban a Goma para venderlo con un mayor margen de beneficios.

The same sources, alongside other mineral traders, repeatedly denounced the abusive practices of Josué, who was one of those who profited most on behalf of his older brother, South Kivu Amani Leo Commander Colonel Delphin Kahimbi.
Las mismas fuentes, junto con otros comerciantes de minerales, denunciaron repetidamente las prácticas abusivas de Josué, que fue uno de los que más se aprovechó en nombre de su hermano mayor, el Coronel Delphin Kahimbi, comandante de la Operación Amani Leo en Kivu del Sur.

The same sources report that since these places are not included in one of the categories of places of detention specified in the Organization of Prisons Act, they are not subject to inspections and investigations concerning allegations of torture.
Esas mismas fuentes indican que, al no estar incluidos esos lugares en una de las categorías de lugares de detención especificadas en la Ley de organización de prisiones, no están sometidos a inspecciones e investigaciones respecto de las denuncias de tortura.

The same sources indicate that among the issues discussed during those negotiations were the following: the future status of Gibraltar, its status in the European Union, constitutional developments in the Territory, and sustainable economic growth in Gibraltar.
Las mismas fuentes indican, que entre las cuestiones tratadas en dichas negociaciones, figuraban las siguientes: el futuro estatuto de Gibraltar, su estatuto en la Unión Europea; la evolución constitucional en el Territorio y el crecimiento económico sostenible en Gibraltar.