What is the translation of " SAME SOURCES " in Slovak?

• rovnaké zdroje
• tie isté zdroje
• rovnakých zdrojov

Examples of using Same sources in English and their translations into Slovak

I tend to go to the same sources.
Vychádzam stále z rovnakých zdrojov.

The same sources added that Athens would respond“appropriately and proportionately”.
Tie isté zdroje uviedli, že Atény budú„primerane“ reagovať.

And it shouldn't come from the same sources.
Rovnako nemusia pochádzať od toho istého zdroja.

The same sources, however, agree that the world is one Satan enemy faced.
Rovnaké zdroje sa však zhodujú v tom, že svet čelí satanskému nepriateľovi.

I gather my news from the same sources as you do.
Svoje presvedčenie som čerpala z tých istých zdrojov ako ty.

Nonetheless, these same sources agree that the world was facing a satanic enemy.
Rovnaké zdroje sa však zhodujú v tom, že svet čelí satanskému nepriateľovi.

Financial support is received mostly from the same sources.
Rozdielne činnosti sa vo veľkej miere financujú z toho istého zdroja.

If you intended to use the same sources in the future, you need to become much more attentive during the installation procedures.
Ak váš zámer použiť rovnaké zdroje v budúcnosti, musíte sa stať oveľa viac pozorný pri montáži.

In essence, many of the sources of tryptophan are the same sources for vitamin B-12.
Mnohé zdroje tryptofánu sú v podstate rovnaké zdroje vitamínu B-12.

The same sources also said the Epstein case was“a fiasco on a global level at the highest social level” and“everything will come out“.
Rovnaké zdroje tiež uviedli, že prípad Epstein bol„fiaskom v globálnom meradle v najvyšších vrstvách spoločnosti“ a„všetko vyjde napovrch“.

Read the same newspapers and draw their political and social views from the same sources.
Čítajú rovnaké noviny a vytvárajú si svoje politické a sociálne názory z rovnakých zdrojov.

The Reporting MNE shall consistently use the same sources of data from year to year in completing the template.
Oznamujúci nadnárodný podnik použije pri vypĺňaní vzoru každý rok konzistentne tie isté zdroje údajov ako v predchádzajúcom roku.

The same sources also said the Epstein case was“a fiasco on a global scale at the highest levels of society” and that“it will all come out.”.
Rovnaké zdroje tiež uviedli, že prípad Epstein bol„fiaskom v globálnom meradle v najvyšších vrstvách spoločnosti“ a„všetko vyjde napovrch“.

The links between climate change and air quality are not limited to common pollutants released into the atmosphere from the same sources.
Prepojenosť medzi zmenou klímy a kvalitou ovzdušia nie je obmedzená na spoločné znečisťujúce látky uvoľňované do atmosféry z rovnakých zdrojov.

If you do not know where the Wahhabis come from and who finances them- well, it is the same sources that are being talked about with regard to other terrorist organisations.
Ak neviete, odkiaľ wahabisti prichádzajú a kto ich financuje- nuž, sú to tie isté zdroje, o ktorých sa hovorí v súvislosti s inými teroristickými organizáciami.

These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on Ukraine's EU membership, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.
Tieto isté zdroje prispievali do diskusií o škótskej nezávislosti, o brexite aj pred holandským referendom o asociačnej zmluve Ukrajiny s EÚ- vytrvalo nafukovali každý pochybný fakt, ktorý mohol oslabiť proeurópsku stranu.

This means that the scene is in focus whether using visible light from the sun, moon, or street lights, IR light from these same sources or artificial IR illumination LEDs.
To znamená, že scéna je zaostrená pri použití viditeľného svetla zo slnka, mesiaca, pouličného osvetlenia, IR svetla z rovnakých zdrojov, alebo z umelého IR LED prisvietenia.

The same sources say that another senior Chinese defector, Ling Jihua, has given the US“way more information on submarines, nuclear codes etc,” because of his opposition to Rothschild controlled Wang.
Tie isté zdroje ďalej informujú, že ďalší čínsky odpadlík, Ling Jihua, vraj poskytuje SŠA„oveľa viac informácií o ponorkách, jadrových kódoch, atď.“ na základe jeho opozície voči Wangovi, ovládanom Rothschildovcami(odkaz).

Finkelstein noted 20 instances, in as many pages, where Dershowitz's book cites the same sources and passages used by Joan Peters in her book, in largely the same sequence, with ellipses in the same places.
Finkelstein si všimol 20 prípadov na rovnakom počte strán, kde Dershowitz cituje rovnaké zdroje a rovnaké pasáže, ktoré použila vo svojej knihe Joan Petersová, v takmer rovnakom poradí a s elipsami na rovnakých miestach.

These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on the EU's Association Agreement with Ukraine, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.
Tieto isté zdroje prispievali do diskusií o škótskej nezávislosti, o brexite aj pred holandským referendom o asociačnej zmluve Ukrajiny s EÚ- vytrvalo nafukovali každý pochybný fakt, ktorý mohol oslabiť proeurópsku stranu.

In line with the new regulation on the marketing of phytosanitary products, the EESC believes that to ensure the free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
Na základe nového nariadenia o uvedení fytosanitárnych výrobkov na trh si EHSV myslí, že v rámci voľného obehu majetku by mali byť paralelné obchodné postupy obmedzené na rovnaké výrobky, založené na rovnakých zdrojoch účinných látok a zložiek.

Furthermore, they often rely on the same sources or even other threat assessments, resulting in an echo chamber resounding with repeat findings 108, at the risk of paying insufficient attention to other threats.
Posúdenia sa navyše často opierajú o tie isté zdroje či dokonca o iné posúdenia hrozieb a výsledkom je ozvena, v ktorej sa opakujú tie isté zistenia108, a hrozí, že ďalším hrozbám nebude venovaná dostatočná pozornosť.

Photos(both from same source).
Zopár snímok(z toho istého zdroja).

From the same source we also learn.
Z tých istých zdrojov sa tiež dozvedáme.

They both come from the SAME SOURCE.
Obe sú z toho istého zdroja.

On the other hand, the same source predicts that bedbugs dream about money.
Na druhej strane, ten istý zdroj predpovedá, že škriatkovia snívajú o peniazoch.

The same source segments are translated differently or, vice versa;
Rovnaké zdrojové segmenty sú preložené odlišne alebo naopak;