What is the translation of " SAME SOURCES " in German?

• gleichen Quellen
• dieselben Quellen

Examples of using Same sources in English and their translations into German

These studies use the same sources.
Die Studien beziehen sich auf die gleichen Quellen.

In the same sources,[[Ra]] is also listed as the father of Yinepu.
In den gleichen Quellen wird auch[[dei: Re_Ra]] als Yinepus Vater genannt.

They always go back to the same sources.
Sie greifen immer auf die gleichen Quellen zurück.

The same sources rate the actual Chinese production at about 70% of its potential.
Denselben Quellen zufolge nutzt China derzeit seine Produktionskapazität zu etwa 70.

You can use the exact same sources that they use.
Dann kannst Du die gleichen Quellen nutzen.

These same sources salineras its importance may explain the etymology of the municipality.
Die gleichen Quellen Salineras seine Bedeutung kann die Etymologie der Gemeinde zu erklären.

This notion nourishes itself partly from the same sources as the everyday consciousness, partly it forms it.
Zum Teil naehrt sich dieser Begriff aus den gleichen Quellen, wie das Alltagsbewusstsein, zum Teil praegt er jenen.

The same sources indicate that these parakeets suffer from a high incidence with respect to ovarian cancer.
Die gleichen Quellen anzugeben, dass diese Sittiche eine hohe Inzidenz in Bezug auf Eierstockkrebs leiden.

It also includes waste from the same sources, and similar in nature and composition, which.
Zu ihnen gehören auch aus denselben Quellen stammende Abfälle ähnlicher Art und Zusammensetzung, die.

These same sources, who have access to top level intelligence about China, say Xi Jinping“is in a very dangerous position.
Dieselben Quellen, die Zugang zu Informationen über China mit der höchsten Sicherheitsstufe haben sagen, Xi Jinping„ist in einer sehr gefährlichen Position.

The Linux action processor is named opsi-script and is built from the same sources as the Windows opsi-winst.
Der Actionprocessor heißt unter Linux opsi-script und ist aus den selben Quellen gebaut wie der opsi-winst unter Windows.

According to the same sources, the European Council's GENVAL group would be willing to endorse the ban proposals as well.
Nach denselben Quellen ist die GENVAL-Gruppe des Europäischen Rates ebenfalls bereit, das Waffenverbotsvorhaben mitzutragen.

All NORMI milk substitutes are based on standardised raw dairy materials which always come from the same sources, so they do not vary in functional behaviour.
Alle NORMI-Milchaustauscher basieren auf standardisierten Milchrohstoffen, die immer aus den gleichen Quellen stammen und daher im Anwendungsverhalten nicht schwanken.

 The same sources refused to say whether the CIA has ended all its associations with individuals who work for the two publications.
Dieselben Quellen lehnten es ab zu sagen, ob der CIA seine Verhältnisse mit Individualpersonen beendet hat, die für die beiden Publikationen arbeiten.

If you do not know where the Wahhabis come from and who finances them- well, it is the same sources that are being talked about with regard to other terrorist organisations.
Wenn Sie nicht wissen, wo die Wahabiten herkommen und wer sie finanziert- nun, es ist dieselbe Quelle, von der hinsichtlich anderer terroristischer Organisationen gesprochen wird.

The same sources say that another senior Chinese defector, Ling Jihua, has given the US“way more information on submarines, nuclear codes etc.
Dieselben Quellen berichten weiter, dass ein anderer höherer Überläufer aus China mit Namen Ling Jihua den USA„weit mehr Informationen über Unterseeboote, nukleare Verschlüsselungen, usw.

The cost and employment parameters have been taken from the same sources as those used in the private return calculations, and their construction is discussed in the Appendix.
Die Kosten- und Beschäftigungsparameter entstammen den gleichen Quellen wie für die Berechnungen der privaten Rentabilität; ihre Bildung wird im Anhang erörtert.

The same sources also reported advanced discussions between Toyota and Chinese Geely Automobile Holdings for a license to build the hybrid powertrain in China.
Die gleichen Quellen berichteten auch über fortgeschrittene Gespräche zwischen Toyota und der chinesischen Geely Automobile Holdings für eine Lizenz zum Bau des Hybrid-Antriebs in China.

Source criticism===He grappled with the quality of the source material, and explores the question of why authors come from the same sources to different results.
Quellenkritik ===Er setzte sich auch mit der Qualität des Quellenmaterials auseinander und thematisiert die Frage, warum Autoren bei gleichen Quellen zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen.

Built from the same sources used in the openSUSE distributions, these quality packages provide additional software to what is found in SUSE Linux Enterprise Desktop.
Sie basieren auf den gleichen Quellen wie die openSUSE-Produkte und sind hochwertige Pakete, die zusätzliche Software für die Erweiterung von SUSE Linux Enterprise Desktop bieten.

The anti-Chinese pseudo-rightists in Japan have are almost certainly receiving their money from the same sources, who are in the business of starting conflicts in order to manipulate the sheeple.
Die antichinesischen Demonstranten von den Pseudo-Rechten in Japan haben sicherlich ihr Geld von denselben Quellen erhalten. Deren Geschäft ist es, Unruhen zu provozieren, um die Schafe zu manipulieren.

According to the same sources, production capacity of magnesia in the People's Republic of China during the last years was at approximately 2500000 tonnes/year, out of which 1700000 tonnes of DBM.
Nach denselben Quellen belief sich die Produktionskapazität für Magnesia in der VR China in den letzten Jahren auf ungefähr 2500000 Tonnen pro Jahr, von denen 1700000 Tonnen auf totgebranntes Magnesit entfielen.

OPS data is extracted from the EPO's bibliographic, worldwide legal status, full-text and image databases and is therefore from the same sources as the Espacenet and European Patent Register data.
Die OPS-Daten stammen aus der bibliografischen Datenbank, der weltweiten Rechtsstandsdatenbank, der Volltextdatenbank und der Bilddatenbank des EPA, also aus denselben Quellen wie die Daten in Espacenet und im Europäischen Patentregister.

The same sources say Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda has also lost a lot of influence recently since it is now known his real job was to loot Japanese savings.
Dieselben Quellen sagen, der Direktor der Bank von Japan, Haruhiko Kuroda, habe seit kurzem ebenfalls eine Menge Einfluss verloren, weil inzwischen bekannt ist, dass seine tatsächliche Aufgabe darin bestand, Japanische Spareinlagen auszuplündern.

In line with the new regulation on the marketing of phytosanitary products, the EESC believes that to ensure the free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
Entsprechend der neuen Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ist der EWSA in Bezug auf den freien Warenverkehr der Ansicht, dass sich die Verfahren für den Parallelhandel auf identische, auf den gleichen Quellen der Wirkstoffe und Zutaten basie rende Produkte beschränken sollten.

These same sources professed to know few specifies about the Agency's relationships with NBC, except that several foreign correspondents of the network undertook some assignments for the Agency in the 1950s and 1960s.
Dieselben Quellen gaben nur wenig Details über die Beziehung zwischen dem CIA und der NBC an, außer dass da mehrere Auslandskorrespondenten im Netz waren, die in den 1950er und 1960er Jahren einige Aufgaben für den CIA erfüllten.

Starting with any given publication, a scientist can easily find all the papers citing it and techniques like co-citation analysis(two articles citing the same sources may be thematically related) turn the SCI into a powerful tool for information retrieval.
Indem man jede beliebige Publikation als Ausgangspunkt wählt, lassen sich alle Beiträge lokalisieren, die sie zitieren. Und Techniken wie die Analyse von Ko-Zitaten(zwei Artikel, die die gleiche Quelle zitieren, könnten thematisch verbunden sein) machen den SCI zu einem hochwirksamen Werkzeug der Informationsgewinnung.

Following the European Council's meeting of last Monday, February 8th, 2016, the same sources notified Firearms United that the French government seems to be, so far, the main sponsor and supporter of the planned EU restrictions on legal ownership of firearms.
Nach der Sitzung des Europäischen Rates vom Montag, dem 8. Februar 2016, teilten dieselben Quellen Firearms United mit, dass die französische Regierung offenbar bisher der wichtigste Förderer und Unterstützer der geplanten Restriktionen der EU gegen den legalen Besitz von Schusswaffen ist.

Fact proceedings brought by the prosecution to date 7 July not directed to determine criminal liability, according to the same sources they have pointed out though the complaint of Ecologists in Action that resulted in his opening itself requested that“depurasen” among those who have“allowed for half a century the existence of a nuclear graveyard outdoor”.
Fact Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft den neuesten Stand gebracht 7 Juli nicht darauf gerichtet, die strafrechtliche Verantwortlichkeit festzustellen,, nach den gleichen Quellen, die sie haben darauf hingewiesen, wenn die Beschwerde der Umweltschützer in Aktion, die in seiner Eröffnungs führte selbst beantragt,“depurasen” unter denen, die haben,“ein halbes Jahrhundert erlaubt die Existenz einer nuklearen Friedhof Außen”.