What is the translation of " SAME SOURCE " in German?

• derselben Quelle
• desselben Ursprungs
• dieselbe Quelle
• same Source

Examples of using Same source in English and their translations into German

Same source, new news.
Dieselbe Quelle, neuer Inhalt.

Supplementary from the same source.
Ergänzend aus gleicher Quelle.

Same source- different translation.
Identischer Quelltext- unterschiedliche Übersetzung.

On the other hand, the same source predicts that bedbugs dream of money.
Auf der anderen Seite sagt die gleiche Quelle voraus, dass Wanzen von Geld träumen.

We therefore assume that the 60Fe found in both terrestrial and lunar samples has the same source.
Wir gehen daher davon aus, dass das Fe-60 in beiden Funden, Mond und Erde, denselben Ursprung hat.

Was it the same source we have been using?
Ist das dieselbe Quelle, die wir schon hatten?

The Member States shall carry out more stringent checks on all batches of animals or products from the same source.
Die Mitgliedstaaten kontrollieren verstärkt alle Sendungen von Tieren und von Erzeugnissen desselben Ursprungs.

Cavity, so the same source of life- the heart and passion.
Hohlraum, so dass die gleiche Quelle des Lebens- das Herz und Leidenschaft.

In practical terms, two water systems are being constructed that supply several villages near to Adoua Kessa and Aggue from one and the same source.
Konkret werden zwei Wassersysteme gebaut, die mehrere Dörfer um Adoua Kessa und Aggue aus ein und derselben Quelle versorgen.

The same source will also cover for €7 million in payments.
Aus derselben Quelle stammen auch die Mittel für Zahlungen in Höhe von 7 Mio.

Creates a new edge f=(source(e), w) that has the same source as edge e and that has the target w.
Erzeugt eine neue Kante f=(Quelle(e), w), die dieselbe Quelle wie die Kante e hat und das Ziel w.

The same source said that“The intel regarding David Rockefeller[being dead] is correct.
Dieselbe Quelle sagte:"Die Info, dass David Rockefeller tot ist, stimmt.

Yet they may have the very same source in the cave paintings of past cultures.
Dabei haben sie vielleicht ein und dieselbe Quelle an den Höhlenwänden vergangener Kulturen.

The same source can be displayed on multiple output heads at different resolutions.
Dieselbe Quelle kann auf mehreren Output Heads in unterschiedlicher Auflösung dargestellt werden.

This insight- that saints and sinners feed off the same source- isn't just an interesting irony;
Diese Erkenntnis-, dass Heilige und Sünder die gleiche Quelle ernähren- ist nicht nur eine interessante Ironie;

Buy this same source in china, but I have a much better with banana plug….
Diese gleiche Quelle in China kaufen, aber ich habe eine viel bessere mit Banana Stecker….

All the higher Teachings have in their foundation the same Source, and will not destroy that which serves as spiritual food.
Alle höheren Lehren haben dieselbe Quelle in ihrer Grundlage und wer- den das, was als geistige Nahrung dient, nicht zerstören.

The same source is also used to produce the printed manual and an online PDF if so required.
Bei Bedarf wird dieselbe Quelle außerdem zur Herstellung des gedruckten Handbuchs und einer Online-PDF-Datei herangezogen.

These sites are almost the same in what they do and yeah, you can call them sisters as these two emerge from the same source.
Diese Seiten sind fast die gleichen, was sie tun und ja, Sie können sie Schwestern nennen, da diese zwei aus derselben Quelle hervorgehen.

Withdrawals are made to the same source of the deposit however they can take a little longer.
Auszahlungen werden gemacht, um die dieselbe Quelle, von der die Einzahlung jedoch kann man ein wenig länger.

And such an examination should be carried out at regular intervals, as the quality of water from the same source is not constant.
Und eine solche Untersuchung ist in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden, da die Qualität von Wasser aus derselben Quelle ist nicht konstant.

In two other hadeeth s from the same source, the Prophet, may the mercy and blessings of God be upon him, says.
In zwei anderen Hadith von derselben Quelle sagte der Prophet, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm.

SCP-054 is apparently composed of normal water, with no detectable differences compared to ordinary spring water from the same source.
SCP-054 besteht scheinbar aus normalem Wasser mit nicht feststellbaren Unterschieden verglichen mit üblichem Quellwasser von derselben Quelle.

The same source has also allegedly confirmed that the pictures are of an official prototype of an upcoming device.
Die gleiche Quelle hat zudem bestätigt, dass es sich bei den Bildern um einen offiziellen Prototyp eines zukünftigen Gerätes handelt.

Deposits of newly produced stellar matter"We therefore assume that the 60Fe found in both terrestrial and lunar samples has the same source.
Ablagerung von frisch produziertem Sternmaterial"Wir gehen daher davon aus, dass das Fe-60 in beiden Funden, Mond und Erde, denselben Ursprung hat.

On the other hand, according to the same source, it can probably not be demanded that the marking(3l) itself should take place in Denmark.
Dagegen kann laut derselben Quelle kaum gefordert werden, dass die Kennzeichnung(31) selbst in Dänemark stattfindet.

If a total of two tape decks are connected and set to the recording mode, the same source can be recorded simultaneously on every decks.
Wenn insgesamt zwei cassetten-decks angeschlossen und auf den Aufnahme-Modus eingestellt sind, kann dieselbe Quelle simultan auf jedem Deck aufgenommen werden.

The same source also mentioned how it was mainly the female users of the social media platform that were actually interacting with the site's content.
Dieselbe Quelle erwähnt ebenfalls, dass überwiegend die weibliche Nutzer der Plattform tatsächlich mit den Inhalten der Seite interagierten.

According to the Nokia Power User report, the information came from the same source who informed them about the Nokia 2.2, which turned out to be accurate.
Laut dem Nokia Power User-Bericht stammten die Informationen aus derselben Quelle, die sie über das Nokia 2.2 informierte, was sich als richtig herausstellte.

Figure 1: The graphic shows two fed from the same source antenna elements. One element can be fed delayed by a voltage controlled phase shifter.
Bild 1: zwei aus der gleichen Quelle gespeiste Antennenelemente, eine davon kann durch einen gesteuerten Phasenschieber verzögert gespeist werden.